Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ricky Martin
Popularne teksty
16. Lvbel C5 - Baba
Ricky Martin - Isla Bella
Isla Bella
Tekst dodał(a): Jenny201204
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jenny201204
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jenny201204
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tierra, aquí nacio mi canto, mi bandera
sonrisas que se cuelan por la puerta del balcón
y este viaje que hoy me trae de vuelta.
Lejos, tu sabes cuanto echo de menos
el ruido de mi pueblo y la caricia de este mar
cuando no estoy contigo, yo te invento.
Traigo oxidado el corazón
me hace falta cuerda.
Mi alma necesita transfusión
sangre de mi tierra.
Regreso a la cuna que me vio nacer
regreso a ese barrio que me vio correr.
Lo que fui, lo que soy, sere por mi isla bella.
He vuelto al refugio que calma el dolor
Y vuelve el recuerdo del primer amor.
Lo que fui, lo que soy, sere por mi isla bella.
Lento, las marcas van contadome que el tiempo
es como un pasajero que se sube en tu vagón
que anuncia que la vida es un momento.
Dicen, los viejos de la esquina siempre dicen
no importa lo que tengas si al bajar de la estación
uno regresa siempre a sus raíces.
Traigo oxidado el corazón
me hace falta cuerda.
Mi alma necesita transfusión
sangre de mi tierra.
Regreso a la cuna que me vio nacer
regreso a ese barrio que me vio correr.
Lo que fui, lo que soy, sere por mi isla bella.
He vuelto al refugio que calma el dolor
Y vuelve el recuerdo del primer amor.
Lo que fui, lo que soy, sere por mi isla bella.
sonrisas que se cuelan por la puerta del balcón
y este viaje que hoy me trae de vuelta.
Lejos, tu sabes cuanto echo de menos
el ruido de mi pueblo y la caricia de este mar
cuando no estoy contigo, yo te invento.
Traigo oxidado el corazón
me hace falta cuerda.
Mi alma necesita transfusión
sangre de mi tierra.
Regreso a la cuna que me vio nacer
regreso a ese barrio que me vio correr.
Lo que fui, lo que soy, sere por mi isla bella.
He vuelto al refugio que calma el dolor
Y vuelve el recuerdo del primer amor.
Lo que fui, lo que soy, sere por mi isla bella.
Lento, las marcas van contadome que el tiempo
es como un pasajero que se sube en tu vagón
que anuncia que la vida es un momento.
Dicen, los viejos de la esquina siempre dicen
no importa lo que tengas si al bajar de la estación
uno regresa siempre a sus raíces.
Traigo oxidado el corazón
me hace falta cuerda.
Mi alma necesita transfusión
sangre de mi tierra.
Regreso a la cuna que me vio nacer
regreso a ese barrio que me vio correr.
Lo que fui, lo que soy, sere por mi isla bella.
He vuelto al refugio que calma el dolor
Y vuelve el recuerdo del primer amor.
Lo que fui, lo que soy, sere por mi isla bella.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZiemia, tutaj narodził się mój śpiew, moja flaga
Uśmiechy, które prześlizgują się przez drzwi balkonowe
I ta podróż, która dzisiaj prowadzi mnie z powrotem.
Daleko, wiesz jak bardzo tęsknię
Hałas mojego miasteczka i pieszczota tego morza
Kiedy nie jestem z Tobą, znajduję Cię.
Przynoszę zardzewiałe serce
Brak mi sznurka.
Moja dusza potrzebuje transfuzji
Krwi mojej ziemi.
Wracam do kołyski, w której się narodziłem
Wracam do tej dzielnicy, w której biegałem
Czym byłem, czym jestem, będzie dla mnie piękna wyspa.
Wróciłem z ucieczki, która uspokaja ból
Wraca wspomnienie pierwszej miłości.
Czym byłem, czym jestem, będzie dla mnie piękna wyspa.
Powoli, znaki wyliczają mi, że czas
Jest jak pasażer, który wchodził w twój wagon
Który ogłasza, że życie jest chwilą.
Mówią, starsi na rogu, zawsze mówią
Nie ważne co masz jeśli do zejścia ze stacji
Jedno zawsze wraca do swoich korzeni.
Przynoszę zardzewiałe serce
Brak mi sznurka.
Moja dusza potrzebuje transfuzji
Krwi mojej ziemi.
Wracam do kołyski, w której się narodziłem
Wracam do tej dzielnicy, w której biegałem
Czym byłem, czym jestem, będzie dla mnie piękna wyspa.
Wróciłem z ucieczki, która uspokaja ból
Wraca wspomnienie pierwszej miłości.
Czym byłem, czym jestem, będzie dla mnie piękna wyspa.
Uśmiechy, które prześlizgują się przez drzwi balkonowe
I ta podróż, która dzisiaj prowadzi mnie z powrotem.
Daleko, wiesz jak bardzo tęsknię
Hałas mojego miasteczka i pieszczota tego morza
Kiedy nie jestem z Tobą, znajduję Cię.
Przynoszę zardzewiałe serce
Brak mi sznurka.
Moja dusza potrzebuje transfuzji
Krwi mojej ziemi.
Wracam do kołyski, w której się narodziłem
Wracam do tej dzielnicy, w której biegałem
Czym byłem, czym jestem, będzie dla mnie piękna wyspa.
Wróciłem z ucieczki, która uspokaja ból
Wraca wspomnienie pierwszej miłości.
Czym byłem, czym jestem, będzie dla mnie piękna wyspa.
Powoli, znaki wyliczają mi, że czas
Jest jak pasażer, który wchodził w twój wagon
Który ogłasza, że życie jest chwilą.
Mówią, starsi na rogu, zawsze mówią
Nie ważne co masz jeśli do zejścia ze stacji
Jedno zawsze wraca do swoich korzeni.
Przynoszę zardzewiałe serce
Brak mi sznurka.
Moja dusza potrzebuje transfuzji
Krwi mojej ziemi.
Wracam do kołyski, w której się narodziłem
Wracam do tej dzielnicy, w której biegałem
Czym byłem, czym jestem, będzie dla mnie piękna wyspa.
Wróciłem z ucieczki, która uspokaja ból
Wraca wspomnienie pierwszej miłości.
Czym byłem, czym jestem, będzie dla mnie piękna wyspa.
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
Omar Alfanno, Beatriz Luengo, Yotuel Romero Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ricky Martin |
| Płyty: |
A Quien Quiera Escuchar (CD, 2015). |
Komentarze (0):