tekstowo.pl
1 348 743 tekstów w serwisie, 12 395 poszukiwanych i 879 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rick Ross - Thug Cry ft. Lil Wayne
Odsłon: 7193
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Sosa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): bzi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): bartek926
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[wstęp]
chcę tylko być jedynym,
chcę tylko być jedynym, którego będziesz kochać
chcę tylko być jedynym, do którego przybiegniesz, gdy będzie Ci źle,
ja chcę tylko, ja chcę tylko latać
dziś Ci pokażę,
że będę się z tobą pieprzył,
będziesz w niebie

[zwrotka 1, Rick Ross]
obudziłem się w tym świecie i jestem tylko kolejnym cz**nuchem
nazwij to eksmisją, kiedy mieszkasz drzwi w drzwi z zabójcami za każdym rogiem, lepiej będzie, jak stąd znikniesz
rozkrusz to kurewstwo aż będzie jak złota droga*,
wolny jak ptak, przemawiam do świata w wersach
modlę się na kolanach, a cz**nuchy mają strzelaninę w kościele,
budzę się ze snu znów zlany zimnym potem,
żyłem na Billboardzie**, gdzie teraz dalej mam iść?
życie bez szans, wyszalej się i szukaj sobie roboty
kolejny wieśniak, którego chcą z powrotem na farmie***
tak daleko od moich celów, ale tak blisko moich dzieci
będę płakał za Mac Dre**** rzygając extasy*****

[Lil Wayne]
Pozwól naświetlić jeden z moich problemów
Zjarałem się w opór, podbijam jeszcze fazę
Trzaskam****** jak skorupka jajka jak podczas robienia pierdolonych omletów
weź sobie niegrzeczną sukę, która (nie wiem jak dokładniej to przetłumaczyć, chodzi tu o hejt - "post up" używa się do dealerów, którzy mają już swoje stałe miejsca, gdzie sprzedają, ale post up like comments jest też nawiązaniem do komentarzy np. na youtube, że tam też stale leci hejt)
Nie wiedzą co przeszedłem, nie wiedzą przez co przechodzę
Ale tak długo, jak daję radę to pokonać to patrzę w przyszłość,
Bogatszy niż suka, ale ciągle nie mogę sobie pozwolić, żeby te cz**nuchy sobie ze mną pogrywały, muszą czuć skruchę
przysięgam, że mam tłumik w tym Macu 9****** i zabiję tych cz**nuchów w milczeniu
moja głowa buja w obłokach, serio czuję się przez to jak olbrzym********
nie mogę zaufać żadnemu z tych cz**nuchów, zajebałem jednego z tych cz**nuchów, a poźniej zakopałem jednego z tych cz**nuchów, ciągle mam po tym brud za paznokciami
to nie groźba, tylko fakt, bo oni zaczynają dobierać mi się do skóry, jakby to było najlepsze na co ich stać
w dużym skrócie - potrzebuję oparcia (ramienia), bo na jednym siedzi mi już diabeł
a przez te drugie, przez nie się oglądam za siebie
Tunechi... ********

[Rick Ross]
Cz**nuchy hejtują jakby to było miasto Salt Lake
żadnych zaciemnień na tym zajebistym Bentleyu (że się nie ukrywa za czarnymi szybami)
chcę, żebyście wiedzieli, że wasze komentarze mnie nie obrażają,
bo matka waszych dzieci jest taka przyjazna
Przekminiłem ten plan, trzymam zielsko w ręce
Ciroc********* w mojej szklance, szybka fotka z fanem,
Pieniądze nad laskami, pierwszy cz**nuch z Wraithem***********
Podwójne M***********, ogarniamy interesy
Bo te cz**nuchy są ciągle gwałcone,
idź, weź sobie już tą żółtą taśmę*************, wszystko jest zaaranżowane
200 akrów posiadłości, młody cz**nuch to osiągnął
pochodzę z osiedla i nic się nie zmieniło,
ciągle jest pieprz cytrynowy na moich jebanych skrzydełkach**************

[Outro]
Czasem zadaję sobie pytanie: czy twardziele płaczą?
Genialny umysł, moja 6 płyta,
Nie wierzę, że tego dokonaliśmy.
Koleś, dzięki wszystkim, którzy brali w tym udział,
Pozdrowienia dla mojego inżyniera E-Mixa,
dla każdego, kto mnie wspiera pozdrawiam was wszystkich jak i każdego z osobna
Moi fani, 100 (zostańcie prawdziwi, kolejny slang)


*yellow brick road - tu chodzi o nawiązanie do "Czarnoksiężnika z krainy Oz", chodzi o to, że żółte jak złoto, i że taka złota droga oznacza coś ekskluzywnego, coś drogiego, dobrobyt. nie wiem jak dosłownie to przetłumaczyć w tekście, ale chodzi o kruszenie zielska, żeby blanty były dobre
**Billboard - bardzo znany ranking najlepszych utworów, Rick Ross ma ich tam ponad 13 i zastanawia się co dalej może osiągnąć
*** chodzi tu o stereotyp młodego czarnoskórego człowieka, że czeka go więzienie zanim skończy 25 lat, chodzi też o nawiązanie do niewolnictwa, gdzie używano czarnoskórych ludzi jako niewolników przy zbieraniu bawełny na plantacjach
**** Mac Dre to amerykański raper, który został zastrzelony w 2004 roku, założył niezależną wytwórnię muzyczną Thizz Entertainment
***** Thizz - chodzi o wytwórnię Mac Dre, ale w potocznym slangu thizz oznacza też extasy
****** że trzaska wersy, że tak mocno pracuje, łoo
******* Mac 9 to spluwa
********a jest niski hehe, lil' że mały, hehe, śmiechawka, ma 165cm wzrostu
********* Tunechi to imię, którym Lil Wayne'a nazywała jego zmarła już babcia
**********Ciroc - droga i całkiem spoko wódka bardzo promowana przez DJ Khaled'a
************ Wraith - Model Rolls Royce, całkiem zajebisty powiem osobiście
************* Double M - MasterMind - zajebisty umysł, że Rozey i Wayne rozpierdalają scenę
************** żółta taśma - chodzi o taką żółtą policyjną tasmę co w stanach się używa jak jest np wypadek i ktoś zemrze na miejscu
*************** Wingstop - ulubiony fastfood Rozey'a, lubi zamawiać tam skrzydełka z pieprzem cytrynowym, chodził tam jak był biedny, a teraz ciągle to robi. i podobno posiada kilka punktów Wingstop

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Hook]
I just wanna be the one
I just wanna be the one you love
I just wanna be the one you run to when you're down
I just wanna, I just wanna fly
I'mma show you tonight
That I'mma put it on you baby
Take you past the sky...

[Verse 1: Rick Ross]
Wake up in the world and I'm just another nigga
Call it public housing when you next door to the killers
On them corners it gets better as you go
Grind that motherfucker 'till it's yellow brick road
Free as a bird, spoken word in my verse
On my knees praying, niggas shooting in the church
Wake up out my sleep in another cold sweat
I lived on Billboard, where the fuck to go next?
Go against the odds, youngin' go and get a job
Another country boy they want back on the farm
So far from my goals but I'm close to my kids
Gon' cry for Mac Dre throwing up the Thizz

[Hook: Sample]

[Verse 2: Lil Wayne]
Well let me light one for my problems
Smoking on that loud, pumping up that volume
Get it cracking like an eggshell in this motherfucker make omelettes
Get a bad bitch that posts up like comments
They don't know what I been through, don't know what I'm going through
As long as I get through that's what I look forward to
Richer than a bitch but still I can't afford to
Let these niggas play with me; need to be remorseful
I swear I got that silencer on that Mac 9 and I kill these niggas with silence
My head stay in the clouds, I really feel like a giant
Can't trust none of these niggas, I murk one of these niggas
Then bury one of these niggas, still got dirt under my fingers, that
Ain't a threat that's fact cause they coming at my neck
Like the best a man can get
To make a long story short, I need a shoulder cause the devil on one
The other one, I'm looking over
Tunechi...

[Hook]

[Verse 3: Rick Ross]
Niggas hating like it's Salt Lake City
No tints on that pretty ass Bentley
Want you to know that them comments don't offend me
Cause your baby mama so friendly
I proceed with the plan, weed in my hand
Ciroc in my cup, quick pic for a fan
Money over bitch, first nigga with a Wraith
Double M, we handle business
Cause them niggas getting raped
Go get the yellow tape, it's well orchestrated
200 acres estates, a young nigga made it
Came from the hood, ain't nothing changed
Still lemon pepper on my motherfucking wings

[Hook]

[Outro: Rick Ross]
Sometimes I ask myself, do thugs cry?
Mastermind, my 6th LP
Can't believe we did it
Man, I thank everybody that played a part of this
Shout out to my engineer E-Mix
Each and every one of you supporters
My fans, 100

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

William Roberts II, Dwayne Carter Jr., Erik Ortiz, Kevin Crowe, Kenny Bartolomei, Anes Ansouri, Adam Carter, Damani Thompson, Opio Lindsey, Tajai Massey

Edytuj metrykę
Kompozytor:

J.U.S.T.I.C.E. League

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Rick Ross feat. Lil Wayne

Płyty:

Mastermind

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ