tekstowo.pl
1 009 958 tekstów w serwisie, 10 086 poszukiwanych i 485 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Richard Marx - Right here waiting
Odsłon: 641663
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): anka89100
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Rozdzieleni oceanem, dzień po dniu
A ja powoli zaczynam wariować
W słuchawce słyszę twój głos
Jednak nie koi to bólu

Jeżeli widzę cię przy "nigdy"
Jak możemy mówić "na zawsze"

Gdziekolwiek pójdziesz
Cokolwiek zrobisz
Będę na ciebie czekać, dokładnie tu
Nieważne ile to zajmie
Czy jak bardzo pęknie moje serce
Będę na ciebie czekać, dokładnie tu

Uważałem te wszystkie czasy za pewne
Kiedy myślałem, że jakoś to przetrwa
Słyszę śmiech, smakuję łez
Nie mogę być teraz przy tobie

Skarbie, czy nie widzisz tego, że
Doprowadzasz mnie do szaleństwa

Gdziekolwiek pójdziesz
Cokolwiek zrobisz
Będę na ciebie czekać, dokładnie tu
Nieważne ile to zajmie
Czy jak bardzo pęknie moje serce
Będę na ciebie czekać, dokładnie tu

Zastanawiam się jak możemy przetrwać
Ten związek
Ale jeśli w końcu będę z Tobą
Zaryzykuję

Skarbie, czy nie widzisz tego, że
Doprowadzasz mnie do szaleństwa

Gdziekolwiek pójdziesz
Cokolwiek zrobisz
Będę na ciebie czekać, dokładnie tu
Nieważne ile to zajmie
Czy jak bardzo pęknie moje serce
Będę na ciebie czekać, dokładnie tu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain

If I see you next to never
How can we say forever

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times
That I though would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now

Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance

Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Richard Marx

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Richard Marx

Rok powstania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Richard Marx

Covery:

Cliff Richard, Bonnie Tyler with the City of Prague Philharmonic Orchestra, Matt Tyler, Danny Seward, Julio Iglesias, Clay Aiken, The Louisville Chorus, Alexander O'Neal, John Barrowman, Barry Manilow, Sarah Geronimo, Rhythm Method...

Płyty:

Repeat Offender (LP, 1989), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001)

Komentarze (101):

montgomery12
montgomery12 17 lutego 2015 15:04
(0) + -
Jedna z niewielu piosenek, przy których się płacze... Jest przepełniona bólem, miłością do szaleństwa, nadzieją... Czyli wszystkim co znajduje się w najpiękniejszych piosenkach.

roxyfm
RoxyFM 28 stycznia 2015 21:10
(0) + -
@julcia2013: Też to słyszę. xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

MyslacOTobie 07 stycznia 2015 20:55
(0) + -
Zastanawia mnie to Ewelinko czy myślisz o mnie... Czy zastanawiasz się nad naszym losem... Jak by było gdybyś była teraz ze mną... Bardzo za Tobą tęsknię i jeszcze bardziej Cię Kocham :* Proszę zastanów się nad nami, daj tą szansę abym mógł ją zamienić na piękne życie... Cale życie będę czekał Bo Cię Kocham jak nikt inny nikogo :* :(

Mafga 12 grudnia 2014 17:26
(0) + -
Piękna, zawsze sobie ją przypominam, śpiewam kiedy mi kogoś brak...

zakuro
Zakuro 05 lipca 2014 22:00
(+3) + -
Jedna z najpiękniejszych piosenek jakie w życiu słyszałam!!! <3 Za każdym razem jak ją słyszę wzruszam się do łez. Teraz mało kto potrafi wykonać piosenki z tak pięknym przesłaniem i uczuciami.

kathy54
Kathy54 13 stycznia 2014 21:03
(+3) + -
@julcia2013:Nie, nie tylko tobie :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

julcia2013 13 stycznia 2014 18:34
(+8) + -
Czy tylko mi sie wydaje, ze na poczatku spiewa "osiem zapalek" ? :D

rewila
Rewila 05 stycznia 2014 16:02
(+1) + -
Jeju, cudo, cudo!! Od razu jak usłyszałam to się w niej zakochałam. Sama sobie się dziwię, jak mogłam jej wcześniej nie znać.

kathy54
Kathy54 18 grudnia 2013 00:01 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
No, i w końcu jakaś piosenka z sensem i z uczuciami popłakałam słuchając tej piosenki, cudowna :)

Karolina1999r 24 lipca 2013 22:02
(+3) + -
Tekst po angielsku jest dobry ale po polsku 2 pierwsze słowa są złe. "Oceans"- Ocean "Apart"- Osobno. Czyżbyś wziął to z "Cyber marian" http://www.youtube.com/watch?v=RupRutfBu7o

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ