Teksty piosenek > R > Richard Marx > Right here waiting
2 411 901 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 489 oczekujących

Richard Marx - Right here waiting

Right here waiting

Right here waiting

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anka89100 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain

If I see you next to never
How can we say forever

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times
That I though would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now

Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance

Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oceany dzielą dzień od dnia
Powoli zaczynam wariować
Słyszę Twój głos na linii
Jednak nie koi to bólu.

Jeśli prawie nigdy Cię nie widuję
To jak możemy mówić o zawsze?

Gdziekolwiek pójdziesz
Cokolwiek zrobisz
Będę na Ciebie czekał, dokładnie tu
Nieważne ile to zajmie
lub jak bardzo złamie mi serce
Będę na Ciebie czekał, dokładnie tu.

Zawsze uważałem to za oczywiste
Kiedy myślałem, że to jakoś przetrwa
Słyszę śmiech, smakuję łzy
Ale nie mogę być blisko Ciebie.

Czy nie widzisz tego kochanie,
że doprowadzasz mnie do szaleństwa?

Gdziekolwiek pójdziesz
Cokolwiek zrobisz
Będę na ciebie czekał, dokładnie tu
Nieważne ile to zajmie
lub jak bardzo złamie mi serce
Będę na Ciebie czekał, dokładnie tu.

Zastanawiam się jak możemy utrzymać
Ten związek
Ale jeśli w końcu będę z Tobą
Zaryzykuję

Czy nie widzisz tego kochanie,
że doprowadzasz mnie do szaleństwa?

Gdziekolwiek pójdziesz
Cokolwiek zrobisz
Będę na ciebie czekał, dokładnie tu
Nieważne ile to zajmie
lub jak bardzo złamie mi serce
Będę na ciebie czekał, dokładnie tu.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Richard Marx

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Richard Marx

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Richard Marx (1989)

Covery:

Donny Osmond, Cliff Richard, Bonnie Tyler with the City of Prague Philharmonic Orchestra, Matt Tyler, Danny Seward, Julio Iglesias, Clay Aiken, The Louisville Chorus, Alexander O'Neal, John Barrowman, Barry Manilow, Sarah Geronimo, Rhythm Method, Mario Bischin, Łukasz Zagrobelny, Julia Westlin,

Płyty:

Repeat Offender (1/ LP-vinyl: Richard Marx ‎- 1989 EMI USA, 064-7 90380 1 - Niemcy), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), The Best Rock Ballads... Ever! (4 x CD, 2007).

Ciekawostki:

Richard Marx napisał tę piosenkę jako list miłosny do swojej żony, Cynthii Rhodes.

Ścieżka dźwiękowa:

Fundacja Polsat - Podaruj dzieciom słońce, Dobre uczynki, Dobre Miejsce (sezon 3), L'amour 8 CD Box, Forever 80's

Komentarze (107):

angelgirl 26 marca 2011 13:19
(+4)
UWIELBIAM !!!!! ALE KLIMACIK!!!!!!

natalanq 16 marca 2011 16:30
(+1)
mi przypomina się M****, chłopak który był ode mnie 3 lata starszy... ja za nim latałam jak jakaś głupia, a on mi mówił, że mnie kocha, że jestem dla niego najpiękniejsza, że nie wyobraża sobie żyć beze mnie... Potem dopiero okazało się, że przez cały czas miał tak naprawdę dziewczynę w innej szkole, że razem się ze mnie nabijali.. Nie mogłam się po tym pozbierać.. On był taki słodki i miły, tak mnie przytulał i całował...
Do tej pory nie spotkałam takiego jak on. Choć wiem, że był idiotą, kocham go i przy żadnym nie czułam się tak szczęścliwa.

zolza992 21 lutego 2011 19:58
(+4)
pomyślcie że ta piosenka towarzyszy wam przez cały udany związek aż tu nagle... rozstanie. Boli podwójnie ale ta piosenka nie pozwala zapomnieć tych najpiękniejszych dni w moim życiu... Cudowna piosenka.... :")

megi3531 19 lutego 2011 11:38
(+2)
piękna piosenka tylko smutna ;(

Contradiction 13 lutego 2011 20:38
(+2)
"Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy "
piosenka cudowna, chwyta za serce ; *
słuchając jej tekstu pomyślałam tylko o jednej osobie. był moim pierwszym chłopakiem. Od kiedy tylko pamiętam była między nami niezła chemia. Cos potem się popsuło i zerwaliśmy. ale za każdym razem gdy się spotykamy czuję się tak, jakby reszta świata w ogóle nie istniała. Próbowałam zwalczyć to uczucie do niego, ale za każdym razem gdy prawie mi się to udaje pojawia się on i robi zamęt w mym życiu. Dzisiaj stwierdziłam, że nie będę już tego zwalczać. Może tak właśnie ma być???

Hermiona26 8 lutego 2011 17:50
(0)
Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy
< 3 . !

kasioolek91 23 stycznia 2011 17:19
(+2)
jeśli nie wiesz którego kochasz, to tak naprawdę nie kochasz żadnego...
* * *
jedna z tych, co się nigdy "nie nudzi"... : )

pablo246 4 stycznia 2011 22:33
(0)
zgadzam sie piekne słowa...

Chocolatta 11 listopada 2010 00:38
(0)
Po prostu piękna.. Te słowa :<

katasza- 8 listopada 2010 19:27
(+1)
Ta piosenka kojarzy mi się z czasem po rozstaniu.. I nadal kręci mi się łezka w oku, gdy jej słucham.
Mimo że nie jest mi już źle, nie mam żalu, że jest z moją dawną przyjaciółką, że stał mi się prawie obojętny, mimo że nie już płaczę zawsze jakaś mała cząstka w moim sercu będzie czekac i kochac tego idiotę. I to właśnie przypomina się, gdy słucha się takich piosenek.
Cudo :)

aniaaO2 19 października 2010 10:00
(-1)
Między nami jest ocean .. chociaż codziennie widujemy się w szkole . :(
tak bardzo Cię kocham , już 3 lata odkąd Cię poznałam . To była ta "miłość od pierwsze3go wejrzenia" , myślałam , że mi przejdzie , że to tylko głupie , szczeniackie zauroczenie , ale okazało się czymś więcej .
Ty mnie nienawidzisz , bo przypadkowo , od pewnej jędzy , dowiedzialeś się , że cię kocham .. :((
a ja nie mogę bez Ciebie żyć .
.Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

Notowany 18 października 2010 19:32
(+1)
Myślę że kochasz, Myślę że śnisz, Myślę że chcesz spotkać mnie dziś.
Nie wiem czy marzę, Nie wiem czy śnię, Wiem tylko jedno - KOCHAM CIĘ.
Kocham Cie I tyle nic mniej nic więcej KOCHAM CIE Martynkoo
W bólu czy szcześciu i tak bd Kochał nie wazne gdzie KOCHAM CIE . Głupi Marcin

kapriok 1 października 2010 21:35
(+3)
Kocham Cię Asiu :* Niestety Ty nie odwzajemniasz tego uczucia... A Ty jesteś dla mnie wszystkim... moim promykiem słońca, moja radością, moim szczęściem... cóż, nigdy nie będę z Tobą, choć wolałbym, żeby było inaczej...

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

pauula126 27 września 2010 14:39
(0)
Kocham Cię Wojtuuśś ;** Nie zapomnij o mnie!!

hakda89 28 sierpnia 2010 20:33
(+2)
Chyba tylko w piosenkach miłość istnieje:( Szkoda ze na mnie tak nie czekał:( Dobrze przynajmniej poczytac tekst starej miłosnej piosenki,można tylko popłakać nad swoim losem....

ZielOoonkowa 24 sierpnia 2010 11:53
(+1)
Hej ! Zauważyliście, że gdy zaczyna śpiewać pierwsze trzy słowa brzmią : Osiem za power ?:D taki tylko śmieszny szczegół . Ale ogólnie piosenka piękna ;)

LumeLaLuna 15 sierpnia 2010 17:08
(+1)
najgorzej to pokochac kogoś, poczuc to szczęscie które daje miłość i...stracić, gdy ktoś nagle wywala Twój świat do góry nogami mówiąc "I come backt o my ex gf" ;-( Dla niego byłam gotowa w tydzień czasu przenieść się na drugi koniec Europy, nauczyć języka, przenieść studia i robić codziennie sniadanie do łóżka, a on wybrał ponownie te same kłopoty z tą samą kobietą. Co teraz mam zrobić? Czekać czy zapomnieć? I jak zapomnieć, gdy wiem, że nie potrafię. Jak go odzyskać? Czekać cierpliwie aż to się znów rozpadnie, bo prawda jest taka, że jak coś zepsuło się raz to zepsuje i drugi...

mania10006 6 sierpnia 2010 23:24
(+1)
Artur mam nadzieje że ty też będziesz na mnie czekał.Wiem że dzieli nas ocean,ale wieżę w to że w końcu będziemy razem.Kocham cię tak samo bardzo mocno jak ty kochasz mnie :*

Madzia19999 2 sierpnia 2010 08:57
(0)
Mam dopiero 11lat, ale ja też czuję to co w tej piosence jest ważne, jestem gówniarą, ale zakochaną gówniarą! Ale ja tylko czuję coś podobnego, tak na serio to ja mam nadzieję, że on na mnie czeka!!! lovviam Cię Piotrusiu ;***

Madzia19999 2 sierpnia 2010 08:57
(-1)
Mam dopiero 11lat, ale ja też czuję to co w tej piosence jest ważne, jestem gówniarą, ale zakochaną gówniarą! Ale ja tylko czuję coś podobnego, tak na serio to ja mam nadzieję, że on na mnie czeka!!! lovviam Cię Piotrusiu ;***

tekstowo.pl
2 411 901 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 489 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności