tekstowo.pl
852 740 tekstów w serwisie, 4 943 poszukiwanych i 210 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ricchi e Poveri - Mamma Maria
Odsłon: 24983
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): puchatek31
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): plalex
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cezary10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mamma Maria
Ricchi E Poveri (Bogaci i Biedni)

Biały kot z niebieskimi oczami
Stary wazon na telewizorze
W powietrzu zapach świec
Dwa czerwone policzki, czerwone jak jabłka.

Ma filtr przeciwko zazdrości
Albo receptę na radość.
Czyta przeznaczenie, ale z gwiazd
A potem ci mówi jedynie piękne rzeczy.

Ma ma ma mama Maria ma
Ma ma ma mama Maria ma
Ma ma ma mama Maria ma
Ma ma ma mama Maria ma.

Co będzie w mojej przyszłości?
Byłoby świetnie, gdybym był królem
Albo amerykańska blondynka
Zakocha się we mnie albo ją zmienię w żabę.

Umieram z ciekwości.
Powiedz mi trochę prawdy.
Chcę wiedzieć, czy ta miłość
Będzie prawdziwa, będzie całym sercem.

Ma ma ma mama Maria ma
Ma ma ma mama Maria ma
Ma ma ma mama Maria ma
Ma ma ma mama Maria ma.

Nie mam nawet jednego lira, by kupić
Niebo i jej podarować.
Powiedz mi choć trochę prawdy
i razem z niebem kupimy też księżyc.

Ma ma ma mama Maria ma
Ma ma ma mama Maria ma
Ma ma ma mama Maria ma
Ma ma ma mama Maria ma.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Mamma Maria
Ricchi E Poveri

Un gatto bianco con gli occhi blu
un vecchio vaso sulla TV
Nell’aria il fumo delle candele
due guance rosse rosse come mele.

Ha un filtro contro la gelosia
o una ricetta per l’allegria
legge il destino ma nelle stelle
e poi ti dice solo cose belle.

Ma ma ma mamma Maria ma
ma ma ma mamma Maria ma
ma ma ma mamma Maria ma
ma ma ma mamma Maria ma.

Nel mio futuro che cosa c’è
sarebbe bello se fossi un re
così la bionda americana
o si innamora o la trasformo in rana.

Io muoio dalla curiosità
ma dimmi un po’ la verità
voglio sapere se questo amore
sarà sincero sarà con tutto il cuore.

Ma ma ma mamma Maria ma
ma ma ma mamma Maria ma
ma ma ma mamma Maria ma
ma ma ma mamma Maria ma (3 volte).

Non ho una lira però vorrei
comprare il cielo per darlo a lei
ci devi dare un po’ di fortuna
e insieme al cielo compriamo anche la luna.

Ma ma ma mamma Maria ma
ma ma ma mamma Maria ma
ma ma ma mamma Maria ma
ma ma ma mamma Maria ma.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Covery:

Bożena Dykiel, Aleksandra Woźniak

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

tysia_love
Tysia_love 20 maja 2011 23:42
(-1) + -
Dodałam przed chwilą tłumaczenie i mam nadzieję, że zostanie przyjęte przez moderatora, bo z tym to jakaś masakra.

orsola 03 marca 2011 17:51
(-1) + -
KTO TŁUMACZYŁ TĘ PIOSENKĘ ? TO JAKIŚ JEDEN WIELKI ŻART ! TŁUMACZENIE MA SIĘ NIJAK DO ORYGINAŁU !!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ