Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rex Orange County
Popularne teksty
14. K.Pi - Kły
Rex Orange County - Television/So Far So Good
Television/So Far So Good
Tekst dodał(a): PoisonedCat
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): schemat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cvx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Hey)
I’m not afraid, I can be myself and I
Hope you can be yourself as well ‘cos I can make you feel alright
And there was so much happiness that we were still yet to find
I said that you can call me Alex baby, welcome to my life
But don’t you worry, don’t you, don’t worry girl
No I’m not sure if I’m into you
The last time that you checked I was probably so sad and confused
I don’t know, no, I don’t know what you like
But if you’re looking for something new
I know somebody that you could choose
What about me?
What about me?
What about me and you together?
Something that could really last forever
What about me?
What about me?
What about me and you together?
Something that could really last forever
If all my friends wanna be in her bed
Then I begin to wonder why
I guess that I’d be lying to myself
‘Cos who the fuck
Would be dumb enough
To reject an offer?
Oh what an offer?
Now two two ten one five
Couple hours can change your life
Frankie saying oh what a night?
What a night?
What the fuck is a girlfriend?
Imma need advice
Maybe I should go outside
So I could get a fucking life
I made a friend and she spent the night now…
I’m in love and she remains in my life
I’m back and we spoke in Europe
I need insurance
On my emotions
I can’t get hurt again
Fuck the past, fuck them, they all made me sad
And I had no time to prepare to face my fears
I guess that it’s time that I dried these tears
But if I could just be happy by the end of this song
But if by the time you hear it you are already gone
And it didn’t go to plan
Then why should I continue in this life
When there’s no one around to be the one who makes me smile?
So far everything’s good
(ooooh)
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
So far everything’s good
Oh oh oh
(Ooooh)
No no no
No no no no no oh ow
I’m not afraid, I can be myself and I
Hope you can be yourself as well ‘cos I can make you feel alright
And there was so much happiness that we were still yet to find
I said that you can call me Alex baby, welcome to my life
But don’t you worry, don’t you, don’t worry girl
No I’m not sure if I’m into you
The last time that you checked I was probably so sad and confused
I don’t know, no, I don’t know what you like
But if you’re looking for something new
I know somebody that you could choose
What about me?
What about me?
What about me and you together?
Something that could really last forever
What about me?
What about me?
What about me and you together?
Something that could really last forever
If all my friends wanna be in her bed
Then I begin to wonder why
I guess that I’d be lying to myself
‘Cos who the fuck
Would be dumb enough
To reject an offer?
Oh what an offer?
Now two two ten one five
Couple hours can change your life
Frankie saying oh what a night?
What a night?
What the fuck is a girlfriend?
Imma need advice
Maybe I should go outside
So I could get a fucking life
I made a friend and she spent the night now…
I’m in love and she remains in my life
I’m back and we spoke in Europe
I need insurance
On my emotions
I can’t get hurt again
Fuck the past, fuck them, they all made me sad
And I had no time to prepare to face my fears
I guess that it’s time that I dried these tears
But if I could just be happy by the end of this song
But if by the time you hear it you are already gone
And it didn’t go to plan
Then why should I continue in this life
When there’s no one around to be the one who makes me smile?
So far everything’s good
(ooooh)
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
So far everything’s good
Oh oh oh
(Ooooh)
No no no
No no no no no oh ow
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Hey)
Nie boję się, potrafię być sobą i
Mam nadzieję, że ty też potrafisz być sobą, bo mogę sprawić że będziesz się czuć dobrze
I było tak dużo szczęścia, które czeka żebyśmy je odnaleźli
Mówiłem, że możesz mówić do mnie Alex kochanie, witaj w moim życiu
Ale nie martw się, nie martw się dziewczyno
Nie, nie jestem pewien czy mi się podobasz
Kiedy ostatni raz sprawdzałaś możliwe, że byłem tak smutny i zagubiony...
Nie wiem, nie, nie wiem co lubisz
Ale jeśli szukasz czegoś nowego
Znam kogoś, kogo mogłabyś wybrać
A co ze mną?
A co ze mną?
A co ze mną i z tobą, razem?
Coś co mogłoby, na prawdę, być na zawsze
A co ze mną?
A co ze mną?
A co ze mną i z tobą, razem?
Coś co mogłoby, na prawdę, być na zawsze
Jeśli wszyscy moi przyjaciele chcą znaleźć się w jej łóżku
Ja zaczynam się zastanawiać dlaczego
Myślę, że okłamywałbym samego siebie
Bo kto, kurwa,
Byłby na tyle głupi
żeby odrzucić propozycję?
oh, jaką propozycję?
dwa, dwa, dziesięć, jeden pięć*
Kilka godzin może zmienić twoje życie
Frankie mówi "Oh co za noc"**
Co za noc?
Co to kurwa jest dziewczyna (partnerka)?
Będę potrzebował rady
Może powinienem wyjść z domu?
Może miałbym wtedy jebane życie?
Poznałem kogoś i ona teraz zostaje na noc...
Zakochałem się a ona zostaje w moim życiu
Jestem z powrotem, rozmawialiśmy w Europie
potrzebuje ubezpieczenia
na moje emocje
Nie mogę znowu zostać skrzywdzony
Pieprzyć przeszłość, pieprzyc ich, oni wszyscy sprawiali że byłem smutny
I nie miałem czasu żeby stawić czoło moim strachom
Myślę, że to czas, żeby wytrzeć wszystkie te łzy
Jeśli tylko mógłbym być szczęśliwy zanim ta piosenka się skończy
Jeśli zanim będziesz mogła ją usłyszeć już cię nie będzie?
I nie będzie jak planowałem?
To po co mam kontynuować takie życie?
Jeśli nie ma obok mnie nikogo, kto sprawi że będę się uśmiechał?
Ale na razie wszystko jest w porządku...
Na razie wszystko jest w porządku...
Chcę publikę we łzch kiedy to usłyszy,
Bo to wszystko takie złe..
* to trochę nie ma sensu, jeśli jest w tych numerkach jakiś sens, to ma prawdopodobnie podtekst seksualny (two ten - blow job, one five - męska masturbacja)
** odniesienie do piosenki "Oh What a Night" - Frankie Valli & Gerry Polci
Nie boję się, potrafię być sobą i
Mam nadzieję, że ty też potrafisz być sobą, bo mogę sprawić że będziesz się czuć dobrze
I było tak dużo szczęścia, które czeka żebyśmy je odnaleźli
Mówiłem, że możesz mówić do mnie Alex kochanie, witaj w moim życiu
Ale nie martw się, nie martw się dziewczyno
Nie, nie jestem pewien czy mi się podobasz
Kiedy ostatni raz sprawdzałaś możliwe, że byłem tak smutny i zagubiony...
Nie wiem, nie, nie wiem co lubisz
Ale jeśli szukasz czegoś nowego
Znam kogoś, kogo mogłabyś wybrać
A co ze mną?
A co ze mną?
A co ze mną i z tobą, razem?
Coś co mogłoby, na prawdę, być na zawsze
A co ze mną?
A co ze mną?
A co ze mną i z tobą, razem?
Coś co mogłoby, na prawdę, być na zawsze
Jeśli wszyscy moi przyjaciele chcą znaleźć się w jej łóżku
Ja zaczynam się zastanawiać dlaczego
Myślę, że okłamywałbym samego siebie
Bo kto, kurwa,
Byłby na tyle głupi
żeby odrzucić propozycję?
oh, jaką propozycję?
dwa, dwa, dziesięć, jeden pięć*
Kilka godzin może zmienić twoje życie
Frankie mówi "Oh co za noc"**
Co za noc?
Co to kurwa jest dziewczyna (partnerka)?
Będę potrzebował rady
Może powinienem wyjść z domu?
Może miałbym wtedy jebane życie?
Poznałem kogoś i ona teraz zostaje na noc...
Zakochałem się a ona zostaje w moim życiu
Jestem z powrotem, rozmawialiśmy w Europie
potrzebuje ubezpieczenia
na moje emocje
Nie mogę znowu zostać skrzywdzony
Pieprzyć przeszłość, pieprzyc ich, oni wszyscy sprawiali że byłem smutny
I nie miałem czasu żeby stawić czoło moim strachom
Myślę, że to czas, żeby wytrzeć wszystkie te łzy
Jeśli tylko mógłbym być szczęśliwy zanim ta piosenka się skończy
Jeśli zanim będziesz mogła ją usłyszeć już cię nie będzie?
I nie będzie jak planowałem?
To po co mam kontynuować takie życie?
Jeśli nie ma obok mnie nikogo, kto sprawi że będę się uśmiechał?
Ale na razie wszystko jest w porządku...
Na razie wszystko jest w porządku...
Chcę publikę we łzch kiedy to usłyszy,
Bo to wszystko takie złe..
* to trochę nie ma sensu, jeśli jest w tych numerkach jakiś sens, to ma prawdopodobnie podtekst seksualny (two ten - blow job, one five - męska masturbacja)
** odniesienie do piosenki "Oh What a Night" - Frankie Valli & Gerry Polci
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Rex Orange County Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Rex Orange County |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rex Orange County |
| Płyty: |
Apricot Princess |
Komentarze (0):