Teksty piosenek > R > Revolverheld > Das Kann Uns Keiner Nehmen
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

Revolverheld - Das Kann Uns Keiner Nehmen

Das Kann Uns Keiner Nehmen

Das Kann Uns Keiner Nehmen

Tekst dodał(a): netka78 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Esche Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Alte Freunde wiedertreffen
Nach all' den Jahr'n
Wir hab'n alle viel erlebt
Und sind immernoch da

In der Kneipe an der Ecke
uns'rer ersten Bar
sieht es heute noch so aus
wie in den Neunzigern

Manche sind geblieben
Und jeden Abend hier
Meine erste Liebe
Wirkt viel zu fein dafür

Wir sind wirklich so verschieden
Und komm' heut von weit her
Doch uns're Freundschft ist geblieben
Denn uns verbindet mehr

Ooooooh
Das kann uns keiner nehmen
Ooooooh
Lasst uns die Gläser heben
Ooooooh
Das kann uns keiner nehmen
Die Stadt wird hell und wir trinken auf's Leben

Wir hab'n an jeder Wand geschrieben
Dass wir da war'n
Und die Momente sind geblieben
Und sind nicht zu bezahlen

Jedes Dorf und jeden Tresen
Hab'n wir zusamm' gesehen
Und wenn ich morgen darüber rede
Klingt das nach Spaß am Leben

Ooooooh
Das kann uns keiner nehmen
Ooooooh
Lasst uns die Gläser heben
Ooooooh
Das kann uns keiner nehmen
Die Stadt wird hell und wir trinken auf's Leben

Und in der Kneipe an der Ecke
brennt noch immer das Licht
Wir trinken Schnaps, rauchen Kippen
und verändern uns nicht

Und in der Kneipe an der Ecke
brennt noch immer das Licht, immer das Licht
Und es ändert sich nicht

Das kann uns uns keiner nehmen

Ooooooh
Das kann uns keiner nehmen
Ooooooh
Lasst uns die Gläser heben
Ooooooh
Das kann uns keiner nehmen
Die Stadt wird hell und wir trinken auf's Leben

Ooooooh, Ooooooh, Ooooooh

Es ist 5 Uhr morgens und wir trinken auf's Leben

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Starych przyjaciół znowu spotkać
Po tych wszystkich latach
Wszyscy wiele przeżyliśmy
I wciąż jeszcze tu jesteśmy.

W knajpie na rogu
Naszym pierwszym barze
Dziś jeszcze tak wygląda
Jak w latach 90'

Niektórzy zostali
I (są) tu każdego wieczoru
Moja pierwsza miłość
Wydaje się o wiele za delikatna do tego

Naprawdę jesteśmy tak różni
I przybywamy obecnie z daleka
Lecz nasza przyjaźń przetrwała
Bo łączy nas więcej

Oooooh
Tego nikt nam nie może odbierać
Oooooh
Wznieśmy kielichy do toastu
Oooooh
Tego nikt nam nie może odebrać
Miasto robi się jasne, a my pijemy za życie.

Na każdej ścianie napisaliśmy
Że tu byliśmy
I te chwile pozostały
I są bezcenne

Każdą wieś i każdą ladę barową
Razem widzieliśmy
A kiedy opowiem o tym jutro
Zabrzmi to jak radość z życia

Oooooh
Tego nikt nam nie może odbierać.
Oooooh
Wznieśmy kielichy do toastu
Oooooh
Tego nikt nam nie może odebrać
Miasto robi się jasne, a my pijemy za życie.

A w knajpie na rogu
nadal pali się światło
Pijemy wódkę, palimy niedopałki
I nie zmieniamy się

A w knajpie na rogu
nadal pali się światło, zawsze światło
I to się nie zmieni

Tego nikt nam nie może odebrać

Oooooh
Tego nikt nam nie może odebrać
Oooooh
Wznieśmy kielichy do toastu
Oooooh
Tego nikt nam nie może odebrać
Miasto robi się jasne, a my pijemy za życie

Ooooooh, Ooooooh, Ooooooh

Jest 5 rano, a my pijemy za życie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

netka78 28 kwietnia 2015 16:24 (edytowany 1 raz)
(+1)
Podobna w temacie i klimacie ale moim zdaniem jeszcze piękniejsza jest piosenka "Irgendwann" Svena van Thom.
Polecam! -> www.tekstowo.pl/piosenka,sven_van_thom,irgendwann.html

Jojo72 28 lutego 2014 15:08
(+3)
Przepiekny utwor

underworld 11 listopada 2013 14:43
(+2)
uwielbiam :)

tysia51 22 września 2013 19:29
(+2)
świetna piosenka :)

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności