Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > R > Republika > Nie pytaj o Polskę
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 473 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Republika

1. Republika - Paryż Moskwa 17:15
2. Republika - Balon (1981)
3. Republika - Sexy Boy
4. Republika - Zróbmy To (Teraz)
5. Republika - Dirty Soldier
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Nita - Thunder
2. Lost Frequencies - Head Down (feat. Bastille)
3. Playboys - Tak pięknie
4. Zayn Malik - Alienated
5. KaeN - Zły dzień ft. Habit
6. Wersow & Qry - (Nie)widzialni
7. Kękę - Znachor
8. ¥$, Kanye West & Ty Dolla $ign - Carnival (Feat. Rich The Kid & Playboy Carti)
9. Cat Janice - Dance You Outta My Head
10. Måneskin - Valentine
11. Kaleen - We Will Rave
12. Anita Lipnicka - Zasłony
13. Wolfnacht - Die Toten erwachen
14. YG Marley - Praise Jah In The Moonlight
15. Albik - Tatuaż
16. Soul Asylum - Passing Sad Day Dream
17. Ochman - Testament
18. Mamm0n - 1 wózek 4 kółka
19. The Kiffness - Muyun Brothers - Worldly World (Ohaa Uha Uha)
20. Taylor Swift - Down Bad
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Republika - Nie pytaj o Polskę

Nie pytaj o Polskę

Nie pytaj o Polskę

Tekst dodał(a): madziara Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alexandre Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 1mariusz95 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+83)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

To nie karnawał
ale tańczyć chcę
i będę tańczył z nią po dzień

To nie zabawa
ale bawię się
bezsenne noce, senne dnie

To nie kochanka
ale sypiam z nią
choć śmieją ze mnie się i drwią

Taka zmęczona
i pijana wciąż
dlatego nie

Nie pytaj więcej mnie

Nie pytaj mnie
dlaczego jestem z nią
nie pytaj mnie
dlaczego z inną nie
nie pytaj mnie
dlaczego myślę, że...
że nie ma dla mnie innych miejsc

Nie pytaj mnie
co ciągle widzę w niej
nie pytaj mnie
dlaczego w innej nie
nie pytaj mnie
dlaczego ciągle chcę
zasypiać w niej i budzić się

Te brudne dworce
gdzie spotykam ją
te tłumy, które cicho klną

Ten pijak, który mruczy coś przez sen
że póki my żyjemy - ona żyje też

Nie pytaj mnie
nie pytaj mnie
co widzę w niej

Nie pytaj mnie
co ciągle widzę w niej
nie pytaj mnie
dlaczego w innej nie
nie pytaj mnie
dlaczego ciągle chcę
zasypiać w niej i budzić się

Nie pytaj mnie
dlaczego jestem z nią
nie pytaj mnie
dlaczego z inną nie
nie pytaj mnie
dlaczego myślę, że...
że nie ma dla mnie innych miejsc

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
It's not a feast time
but I want to dance
and I will dance her till the end

It's not a party
but I'm doing well
these sleepless nights and sleepy days

It's not a lover
but I sleep with her
against the laughs and taunts I get

so drunk and tired still no matter what
That's why please don't! Don't ask me more!

Don't ask me more! Why I am still with her
Don't ask me more! Why not with someone else

Don't ask me more! Why I am thinking that
that there's no other such a place

Don't ask me more! What I do see in her
Don't ask me more! Why it's not someone else

Don't ask me more! Why I do still prefer
to fall asleep... wake up in her

These dirty platforms where I'm finding her
the crowds who throw their silent swears

The drunk man mumbling, something, while in sleep
that so long as we all live, she will always be

Don't ask me more
Don't ask me more
What is in her

Don't ask me more! What I do see in her
Don't ask me more! Why it's not someone else
Don't ask me more! Why I do still prefer
to fall asleep... wake up in her

Don't ask me more! Why I am still with her
Don't ask me more! Why not with someone else
Don't ask me more! Why I am thinking that
that there's no other such a place

Don't ask me more! Why I am still with her
Don't ask me more! Why not with someone else
Don't ask me more! Why I am thinking that
that there's no other such a place

Don't ask me more! What I do see in her
Don't ask me more! Why it's not someone else
Don't ask me more! Why I do still prefer
to fall asleep... wake up in her

Oooh, don't ask me
Oooh, don't ask me
Oooh, don't ask me
Oooh, don't ask me

Oooh, don't ask me
Why I am still with her

Oooh, don't ask me
Why it's not someone else

Oooh, don't ask me
What I do see in her

Oooh, don't ask me
Why it's not someone else

Oooh, don't ask me
What I do see in her

Oooh, don't ask me
Why it's not someone else

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Grzegorz Ciechowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Grzegorz Ciechowski

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Obywatel GC

Covery:

Ania Dąbrowska, Eldo, Jerzy Grzechnik, Kayah, Mela Koteluk, LemON, Tormentia, Krzysztof Zalewski, Mateusz Ziółko

Płyty:

Tak! Tak! (LP, 1986), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Obywatel G.C. (CD, 2007)

Głosuj na ten utwór
(+83)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (12):

gratitude2011
Gratitude2011 19 czerwca 2019 23:55
(+1)
Covery są przeważnie gorsze od oryginału, ale nie...zawsze. Wykonanie i interpretacja Igora Herbuta plus monumentalna, klasyczna; wręcz genialna aranżacja Grzegorza Urbana czynią z tego arcydzieła Republiki mega poruszające; wstrząsająco piękne Absolutne Dzieło Sztuki !!!
Kocham Polskich Artystów <3

ustinja
Ustinja 1 czerwca 2014 23:01
(0)
@Ike: Szczerze mówiąc bardzo lubię Republikę, ale uważam, że jednak wersja Elda niesie ze sobą większy ładunek emocjonalny i jest pod tym względem "lepsza", co nie znaczy, że oryginał mi się nie podoba i ustępuje swojej "kopii". Jednak kopia ta nie jest marna, więc zagorzałych fanów Republiki i oryginałów proszę o wstrzymanie. Jeśli dzieciakowi w dresie nie przypadnie do gustu muzyka ojców, czemu nie miałby czerpać tych samych wartości ze zgoła odmiennego źródła? Nie świadczy to bynajmniej o braku gustu, a o różnych gustach i środowisku.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Patryykk 12 listopada 2013 16:12
(+5)
http://www.youtube.com/watch?v=_zKLWKXfY1g&feature=youtu.be Zobaczcie to ludzie, idealny cover..

Ike 15 października 2012 21:40
(+4)
Wspaniały szlagier. A ci którzy mówią, że Eldo nagrał to lepiej, no coż, świadczy to o ich guście muzycznym, a raczej jego braku.

gratitude2011
Gratitude2011 17 lutego 2012 23:37
(+8)
Nieodżałowany Obywatel G.C.! Jeden z najbardziej oryginalnych polskich artystów ostatnich 30-tu lat! Ars longa, vita brevis.

triiste
Triiste 20 stycznia 2012 23:15
(+11)
OLA, powiedz mi dziecko drogie, jak można porównywać w ogóle Elda do Republiki? To sa zupełnie inne gatunki! Nawet jeżeli nie podoba Ci się piosenka, to jednak jest oryginał i powinno sie szanować. Szlag mnie trafia jak ktos ze znajomych mi mówi "Eldo lepiej nagrał ta piosenkę, oryginał jest okropny".. PRZECIEŻ REPUBLIKA TO KLASYKA I ZAWSZE TAK BĘDZIE! Przykro mi, że tak dużo ludzi poznaje najpierw cover, a dopiero później oryginał.

misternyprojekt
MisternyProjekt 29 grudnia 2011 20:06
(+4)
.Ola. ; d boli Cię chyba coś.

nikomanka
nikomanka 26 lipca 2011 15:40
(+5)
"nie ma jak piosenka Eldo" .. ee.. Jemu lepiej wyszło, tak? No nie wiem, czytałam tekst i najlepsze fragmenty to te żywcem wzięte z klasyki- Republiki.

maniamania
maniamania 2 lutego 2011 19:59
(-11)
*szacunek*

i plus dla Eldo za pogłębienie tematu i piękną formę

Pokaż komentarz

.Ola. ; d 7 marca 2010 14:56
(-17)
E tamm bez urazy ale nie ma jak piosenka Eldo . Jemu lepiej wyszło ; ** Eldo wymiata ; D

Pokaż komentarz

Peyton88 20 kwietnia 2009 11:04
(-4)
Tekst nawiązuje do piosenki Republiki " Nie pytaj o Polskę" ,co tylko potwierdza,że jest on jednak o Polsce a nie o Warszawie, zresztą wystarczy wsłuchać się w słowa i odnieść do historii i symboli naszego kraju- "solidarność ludzi przecież zwróciła jej wolność"; " póki my żyjemy, żyje ona!"; "Niektórzy myślą, że jest ich własnością,chcą jej zmienić imię"a tu link do teksty Republiki:http://www.tekstowo.pl/piosenka,republika,nie_pytaj_o_polske.html

Peyton88 19 kwietnia 2009 21:03
(-6)
tekst nawiązuje do piosenki Republiki "Nie pytaj o Polskę" co może potwierdzić,że jest on jednak o Polsce a nie o Warszawie zresztą trzeba się wsłuchać w słowa i odnieść je do historii; "A póki my żyjemy,żyje ona!", "solidarność ludzi przecież zwróciła jej wolność" a to tekst Republiki:to nie karnawałale tańczyć chcęi będę tańczył z nią po dzieńto nie zabawaale bawię siębezsenne noce senne dnieto nie kochankaale sypiam z niąchoć śmieją ze mnie się i drwiątaka zmęczonai pijana wciążdlatego nieNIE PYTAJ WIęCEJ MNIEnie pytaj mniedlaczego jestem z niąnie pytaj mniedlaczego z inną nienie pytaj mniedlaczego ciągle chcezasypiać w niej i budzić sięnie pytaj mnieco ciągle widzę w niejnie pytaj mnie dlaczego w innej nienie pytaj mniedlaczego myślę że...że nie ma dla mnie innych miejscte brudne dworcegdzie spotykam jąte tłumy które cicho klnąten pijak który mruczy coś przez senże PóKI MY żYJEMY ona żyje teżNIE PYTAJ MNIENIE PYTAJ MNIECO WIDZę W NIEJ
tekstowo.pl
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 473 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności