Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Republika
Popularne teksty
15. B-QLL - Lodowce
Republika - Biała flaga 91
Biała flaga 91
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): guiziec
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rincevind
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gdzie oni są
gdzie wszyscy moi przyjaciele
zabrakło ich
choć zawsze było ich niewielu
schowali się
po różnych miastach różnych nacjach
pożarła ich
galopująca emigracja
gdzie są moi przyjaciele
bojownicy z tamtych lat
zawsze było ich niewielu
teraz jestem sam
co to za pan
po drugiej stronie oceanu
"ja już chyba nie przyjadę
no bo po co i dla kogo?"
ach co za ton
jaki akcent
czy pozostał tylko po nim
ten długi numer telefonu
gdzie są moi przyjaciele
bojownicy z tamtych lat
zawsze było ich niewielu
teraz jestem sam
oto są oto są oto wszyscy są
przyjaciele moi starzy z wielu stron
jaki pochód co za pochód
co za piękny krok
i ramiona wyciągają do mnie
mówią: CHODŹ
namawiają na to samo
no bo nie chcą być sami
ale prawda o nich dla mnie
jeszcze gorsza od prawdy
bo umarli bo ich nie ma
bo wypadli tu z życia
bo umarli bo ich nie ma
pozostały cienie:
Ania - w Ameryce
Tomek - Holandia
Janek - nie wiadomo
Kasia - Australia
Andrzej - Toronto
Gruby - nie wiadomo
Róża - Południowa Afryka
Ewa - Ameryka Ameryka Ameryka
"Cześć! Jestem tu od roku. A to jest mój samochód.
Cześć! Jestem tu dwa lata. Przyjechałam do brata..."
Gdzie oni są?
Gdzie oni są?
Gdzie oni...
Gdzie oni są?
gdzie wszyscy moi przyjaciele
zabrakło ich
choć zawsze było ich niewielu
schowali się
po różnych miastach różnych nacjach
pożarła ich
galopująca emigracja
gdzie są moi przyjaciele
bojownicy z tamtych lat
zawsze było ich niewielu
teraz jestem sam
co to za pan
po drugiej stronie oceanu
"ja już chyba nie przyjadę
no bo po co i dla kogo?"
ach co za ton
jaki akcent
czy pozostał tylko po nim
ten długi numer telefonu
gdzie są moi przyjaciele
bojownicy z tamtych lat
zawsze było ich niewielu
teraz jestem sam
oto są oto są oto wszyscy są
przyjaciele moi starzy z wielu stron
jaki pochód co za pochód
co za piękny krok
i ramiona wyciągają do mnie
mówią: CHODŹ
namawiają na to samo
no bo nie chcą być sami
ale prawda o nich dla mnie
jeszcze gorsza od prawdy
bo umarli bo ich nie ma
bo wypadli tu z życia
bo umarli bo ich nie ma
pozostały cienie:
Ania - w Ameryce
Tomek - Holandia
Janek - nie wiadomo
Kasia - Australia
Andrzej - Toronto
Gruby - nie wiadomo
Róża - Południowa Afryka
Ewa - Ameryka Ameryka Ameryka
"Cześć! Jestem tu od roku. A to jest mój samochód.
Cześć! Jestem tu dwa lata. Przyjechałam do brata..."
Gdzie oni są?
Gdzie oni są?
Gdzie oni...
Gdzie oni są?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhere are they?
Where are all my friends -ends-ends-ends-ends-ends
They ran out
Though there were always more than a few -oo-oo-oo-oo-oo
They've hid
In various obscure institutions -utions-utions-utions-utions-utions
Swallowed up
By galloping prostitutions -utions-utions-utions-utions-utions
Where are my friends
Militants from those past years
There were always more than a few
Now I'm alone
Who is that gentleman
Who speaks so culturally
Oh how he tries to sit and stand nicely
Gasp what a tone what a bow
What depth in every topic
And what intelligent beliefs -efs-efs-efs-efs-efs
Where are my friends
Militants from those past years
There were always more than a few
Now I'm alone
Here they are everyone is here
My friends from many fronts
What a parade what a beautiful stride
Marching shoulder to shoulder straight ahead
And in slippers, in suits
With pajamas under their arms
With foundations, taxes and with white flags
There goes a crowd of them crowd of them
Crowd of them crowd of them
Crowd of them crowd of them
Crowd of them...
Where are they
Where are they
They ran out
They ran out
Where are they
They ran out
Where are they
They ran out
Where are they
They ran out
Where are they
They ran out
Where are they
Where are they
They ran out...
Where are they -ey-ey-ey-ey-ey-ey
Where are all my friends -ends-ends-ends-ends-ends
They ran out
Though there were always more than a few -oo-oo-oo-oo-oo
They've hid
In various obscure institutions -utions-utions-utions-utions-utions
Swallowed up
By galloping prostitutions -utions-utions-utions-utions-utions
Where are my friends
Militants from those past years
There were always more than a few
Now I'm alone
Who is that gentleman
Who speaks so culturally
Oh how he tries to sit and stand nicely
Gasp what a tone what a bow
What depth in every topic
And what intelligent beliefs -efs-efs-efs-efs-efs
Where are my friends
Militants from those past years
There were always more than a few
Now I'm alone
Here they are everyone is here
My friends from many fronts
What a parade what a beautiful stride
Marching shoulder to shoulder straight ahead
And in slippers, in suits
With pajamas under their arms
With foundations, taxes and with white flags
There goes a crowd of them crowd of them
Crowd of them crowd of them
Crowd of them crowd of them
Crowd of them...
Where are they
Where are they
They ran out
They ran out
Where are they
They ran out
Where are they
They ran out
Where are they
They ran out
Where are they
They ran out
Where are they
Where are they
They ran out...
Where are they -ey-ey-ey-ey-ey-ey
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Grzegorz Ciechowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Grzegorz Ciechowski |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Republika (1982) |
| Covery: |
Republika (1991) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Republika - 1991, 1991 (Arston, ALP-069 - PL); |
Komentarze (5):
Ten drugi jest koncertowy!!!
Piosenka właśnie z takim tekstem jest nagrana na płycie Republiki ,,1991''
pozdro.