Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Renato Zero
Renato Zero - Amor
Amor
Tekst dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Limella
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Limella
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Spegni tutti i rumori e resta muta
Fatte guardà, Dio come sei cambiata
Co' sti traffici e tutti sti veleni
t'hanno confusa e t'hanno intossicata
Te respiro da quanno venni ar monno
Dar giorno ch'ho scoperto via Ripetta
Fiera severa nè ambiguità nè inganno
Pretenni 'sto rispetto damme retta
E fatte accarezzà Roma mia bella
Che dentro ar core mio sei sempre quella
Dorce da sopportà qualunque torto
Vera e sincera come'n libbro aperto
E fatte accarezzà pure stanotte
Spalancale ste braccia e strigni forte
Che pure se la sorte a vorte è 'nfame
Un romano de Roma er buio nun lo teme
Eppure nun t'ho fatto manca gniente
Sguardi pensieri e tanta tenerezza
Ma ormai sta vita è farza e prepotente
L'indifferenza uccide la bellezza
Sotto a sti ponti d'acqua n'è passata
Razze dialetti storie e giuramenti
Ma sta città, lei nun s'è mai vennuta
L'ha mantenuti intatti i sentimenti
E fatte accarezzà Roma mia bella
Che soffro ner vedette trascurata
Er ponentino pure lui s'è areso
E nun se sposta pe' na serenata
Accenni sti lampioni n'artra vorta
Scejemose na piazza e festeggiamo
Io c'avrei na canzone fresca fresca
Se la cantamo e poi s'ambriacamo
A Roma faje vedè chi sei!!!
E fatte accarezzà Roma mia bella
Roma che c'hai lo sguardo come mamma
Sembri dura e severa e poi... perdoni
Ce l'hai insegnato tu a esse romani... me ami?
E pure domani !?
Fatte guardà, Dio come sei cambiata
Co' sti traffici e tutti sti veleni
t'hanno confusa e t'hanno intossicata
Te respiro da quanno venni ar monno
Dar giorno ch'ho scoperto via Ripetta
Fiera severa nè ambiguità nè inganno
Pretenni 'sto rispetto damme retta
E fatte accarezzà Roma mia bella
Che dentro ar core mio sei sempre quella
Dorce da sopportà qualunque torto
Vera e sincera come'n libbro aperto
E fatte accarezzà pure stanotte
Spalancale ste braccia e strigni forte
Che pure se la sorte a vorte è 'nfame
Un romano de Roma er buio nun lo teme
Eppure nun t'ho fatto manca gniente
Sguardi pensieri e tanta tenerezza
Ma ormai sta vita è farza e prepotente
L'indifferenza uccide la bellezza
Sotto a sti ponti d'acqua n'è passata
Razze dialetti storie e giuramenti
Ma sta città, lei nun s'è mai vennuta
L'ha mantenuti intatti i sentimenti
E fatte accarezzà Roma mia bella
Che soffro ner vedette trascurata
Er ponentino pure lui s'è areso
E nun se sposta pe' na serenata
Accenni sti lampioni n'artra vorta
Scejemose na piazza e festeggiamo
Io c'avrei na canzone fresca fresca
Se la cantamo e poi s'ambriacamo
A Roma faje vedè chi sei!!!
E fatte accarezzà Roma mia bella
Roma che c'hai lo sguardo come mamma
Sembri dura e severa e poi... perdoni
Ce l'hai insegnato tu a esse romani... me ami?
E pure domani !?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWyłącz wszystkie hałasy i pozostań niema
Trzymajcie straż, Boże jak się zmieniłaś
Z tymi ciągłym ruchem i truciznami
Zmylili cię i zatruli
Oddycham tobą odkąd przyszedłem na świat
Od momentu gdy odkryłem ulicę Ripetta
Dumna surowa bez dwuznaczności ani oszustwa
Udaj szacunek zapłać mi
I daj się pieścić Roma moja piękna
Wewnątrz mego serca zawsze jesteś tą
Słodyczą do zniesienia dla pokrzywdzonych
Prawdziwa i szczera niczym otwarta księga
Daj się pieścić także tej nocy
Szeroko otwórz swe ramiona i przytul mnie mocno
I jeśli los bywa haniebny
Rzymianinowi z Rzymu ciemność niestraszna
A przynajmniej nic mu ona zrobić nie może
Spojrzenia myśli i wiele delikatności
Lecz teraz to życie jest farsą i tyradą
Brak różnorodności zabija piękno
Pod mostami pełnymi płynącej wody
Rasy dialekty historie i przysięgi
Lecz to miasto nigdy się nie zaprzedało
Utrzymywały ją nietknięte uczucia
Daj się pieścić Roma moja piękna
Cierpię widząć cię zaniedbaną
Nawet zachodni wiatr poddał się
I nie ustąpi nawet dla serenady
Zapalmy lamiony kolejny raz
Zjednoczmy się na placu i świętujmy
Piosenkę nowiuteńką będę mieć
Zaśpiewamy ją i padniemy sobie w ramiona
Roma pokazuje kim jesteś!!!
Daj się pieścić Roma moja piękna
Roma która masz spojrzenie matki
Wydajesz się twarda i surowa a potem...wybaczasz
Ty nauczyłaś nas być Rzymianami ...kochasz mnie?
Czy też jutro!?
Trzymajcie straż, Boże jak się zmieniłaś
Z tymi ciągłym ruchem i truciznami
Zmylili cię i zatruli
Oddycham tobą odkąd przyszedłem na świat
Od momentu gdy odkryłem ulicę Ripetta
Dumna surowa bez dwuznaczności ani oszustwa
Udaj szacunek zapłać mi
I daj się pieścić Roma moja piękna
Wewnątrz mego serca zawsze jesteś tą
Słodyczą do zniesienia dla pokrzywdzonych
Prawdziwa i szczera niczym otwarta księga
Daj się pieścić także tej nocy
Szeroko otwórz swe ramiona i przytul mnie mocno
I jeśli los bywa haniebny
Rzymianinowi z Rzymu ciemność niestraszna
A przynajmniej nic mu ona zrobić nie może
Spojrzenia myśli i wiele delikatności
Lecz teraz to życie jest farsą i tyradą
Brak różnorodności zabija piękno
Pod mostami pełnymi płynącej wody
Rasy dialekty historie i przysięgi
Lecz to miasto nigdy się nie zaprzedało
Utrzymywały ją nietknięte uczucia
Daj się pieścić Roma moja piękna
Cierpię widząć cię zaniedbaną
Nawet zachodni wiatr poddał się
I nie ustąpi nawet dla serenady
Zapalmy lamiony kolejny raz
Zjednoczmy się na placu i świętujmy
Piosenkę nowiuteńką będę mieć
Zaśpiewamy ją i padniemy sobie w ramiona
Roma pokazuje kim jesteś!!!
Daj się pieścić Roma moja piękna
Roma która masz spojrzenie matki
Wydajesz się twarda i surowa a potem...wybaczasz
Ty nauczyłaś nas być Rzymianami ...kochasz mnie?
Czy też jutro!?
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Amo - Capitolo II |
Komentarze (0):