Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Renata Przemyk
Renata Przemyk - Zamknij Wszystkie Drzwi (feat. Strachy Na Lachy)
Zamknij Wszystkie Drzwi (feat. Strachy Na Lachy)
Tekst dodał(a): Evilly
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): arietta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): j4goda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ktoś idzie do ciebie, trzymając w ręku nóż.
Ktoś mówi przez radio, by zabić Twą wiarę.
Cienie przedmiotów wchodzą ci do łóżka,
Szepcąc po kątach przestają być wierne.
Kiedy idziesz ulicą drzewa drapią Cię po skroniach,
Pająki uliczne wychodzą z rynsztoka.
Słowa pajęczyną oplatają Twoje usta.
Słowa pajęczyną oplatają Twoje usta.
Otwarte okno kusi Cię wiosną.
Otwarte okno kusi Cię wiosną.
Głowa niczym gołąb leci między chmury.
Głowa niczym gołąb leci między chmury.
Zapomnij, zapomnij, zapomnij... x4
Zamknij wszystkie drzwi.
Zamknij wszystkie drzwi.
Zamknij wszystkie drzwi.
Zamknij wszystkie.
Ktoś mówi przez radio, by zabić Twą wiarę.
Cienie przedmiotów wchodzą ci do łóżka,
Szepcąc po kątach przestają być wierne.
Kiedy idziesz ulicą drzewa drapią Cię po skroniach,
Pająki uliczne wychodzą z rynsztoka.
Słowa pajęczyną oplatają Twoje usta.
Słowa pajęczyną oplatają Twoje usta.
Otwarte okno kusi Cię wiosną.
Otwarte okno kusi Cię wiosną.
Głowa niczym gołąb leci między chmury.
Głowa niczym gołąb leci między chmury.
Zapomnij, zapomnij, zapomnij... x4
Zamknij wszystkie drzwi.
Zamknij wszystkie drzwi.
Zamknij wszystkie drzwi.
Zamknij wszystkie.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSomeone comes to you with knife in hand.
Someone speaks through a radio to kill Your faith.
Shadows of objects gets into your bed,
Whispering in corners they stop being truehearted
When you walk along the street, trees scratches your temples
Strees spiders comes out of the gutter.
Words entwine Your mouth with web.
Words entwine Your mouth with web.
Open window tempts You with* spring.
Open window tempts You with* spring.
Head like a dove flies to the clouds.
Head like a dove flies to the clouds.
Forget, forget, forget... x4
Close all doors.
Close all doors.
Close all doors.
Close all.
*Nie jestem pewna czy tu chodziło o czas kuszenia (kiedy? wiosną) czy może o przedmiot, którym się kusi (czym? wiosną) Stwierdziłam, że chodzi o pokusę, nie o jej czas. Gdyby jednak miało być inaczej przetłumaczyłabym to jako: Open window tempts You in spring.
Someone speaks through a radio to kill Your faith.
Shadows of objects gets into your bed,
Whispering in corners they stop being truehearted
When you walk along the street, trees scratches your temples
Strees spiders comes out of the gutter.
Words entwine Your mouth with web.
Words entwine Your mouth with web.
Open window tempts You with* spring.
Open window tempts You with* spring.
Head like a dove flies to the clouds.
Head like a dove flies to the clouds.
Forget, forget, forget... x4
Close all doors.
Close all doors.
Close all doors.
Close all.
*Nie jestem pewna czy tu chodziło o czas kuszenia (kiedy? wiosną) czy może o przedmiot, którym się kusi (czym? wiosną) Stwierdziłam, że chodzi o pokusę, nie o jej czas. Gdyby jednak miało być inaczej przetłumaczyłabym to jako: Open window tempts You in spring.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):