tekstowo.pl
1 417 561 tekstów w serwisie, 13 286 poszukiwanych i 569 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Religijne - Kto się w opiekę odda Panu swemu
Odsłon: 36483
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): tomi9599
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ANKAdemm
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. Who will give himself up to His Lord,
And trusts in Him sincerely from the bottom of his heart,
Can say boldly: I have protection in God,
No scary awe will ever come at me.

2. He sets you free from the traps
And saves you from infected air,
In the shadow of His wings He'll keep you forever,
Underneath His feathers You will lie safely.

3. His stable shields and a solid buckler,
Standing behind them, neither about a night mare,
About a fright nor about any arrows don't you care,
Which we are lavished in on the way in broad daylight.

4. A thousand heads turn to You from here,
The imminent sword will not reach You,
And You, amazed by what Your eyes saw,
You will live to see the unavoidable revenge over the sinners.

5. If you say to the Lord, You are my hope,
If the Highest God is your escape,
No bad experience will ever come your way,
And no damage will happen to your home.

6. He made His angels watch over you,
Wherever you step, they will care about you,
Will carry you in their arms, so while you're walking,
No sharp stone can hurt your feet.

7. You will tread on impatient
venomous snakes and slow worms safely.
You will mount the vicious lion without fear.
And you will ride a giant dragon.

8. Hear the Lord speak: "Anyone who loves me
And honestly walks along with Me,
Then I will love him back in all his trouble
And I won't forget and will indeed help him.

9. His voice won't be condemned in Me,
I will protect him in the fight,
Let him be sure of happiness and goodheartedness,
And of a long lifetime and of My thoughtfullness.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


1.Kto się w opiekę odda Panu Swemu,
A całym sercem szczerze ufa Jemu,
Śmiele rzec może: Mam obrońcę Boga,
Nie przyjdzie na mnie żadna straszna trwoga.

2.Ciebie On z łowczych obieży wyzuje
I w zaraźliwym powietrzu ratuje,
W cieniu Swych skrzydeł zachowa cię wiecznie,
Pod Jego pióry uleżysz bezpiecznie.

3.Stateczność Jego tarcz i puklerz mocny,
Za którym stojąc, na żaden strach nocny,
Na żadną trwogę ani dbaj na strzały,
Którymi sieje przygoda w dzień biały.

4.Stąd wedle ciebie tysiąc głów polęże,
Miecz nieuchronny ciebie nie dosięże,
A ty zdumiały oczyma swoimi
Niechybną pomstę ujrzysz nad grzesznymi.

5.Iżeś rzekł Panu: "Tyś nadzieja moja,
Iż Bóg Najwyższy jest ucieczka twoja".
Nie padnie na cię żadna zła przygoda
Ani się znajdzie w domu twoim szkoda.

6.Aniołom Swoim każe cię pilnować,
Gdziekolwiek stąpisz, będą cię piastować,
Na ręku nosić, abyś idąc drogą,
Na ostry kamień nie ugodził nogą.

7.Będziesz bezpiecznie po żmijach zjadliwych
I po padalcach deptał niecierpliwych;
Na lwa srogiego bez obawy wsiądziesz
I na ogromnym smoku jeździć będziesz.

8.Słysz, co Pan mówi: "Ten kto Mnie miłuje
I ze Mną sobie szczerze postępuje,
I Ja go także w jego każdą trwogę
I nie zapomnę i owszem - wspomogę.

9.Głos jego u Mnie nie będzie wzgardzony,
Ja mu w przygodzie udzielę obrony,
Niech pewien będzie szczęścia i zacności,
I lat sędziwych, i Mej życzliwości.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jan Kochanowski

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ