Religijne - Bogurodzica

Matko Boga

Matko Boga, dziewica, sławiona przez Boga
(lub sławiona przez wzgląd na Boga [którego zrodziła])
Matko nam wybrana przez Pana Naszego
Pozyskaj nam i ześlij nam [domyślnie - Chrystusa]
Panie zmiłuj się nad nami

Przez wzgląd na Twego Chrzciciela, Synu Boga
Usłysz wołanie, napełnij myśli człowieka
Usłysz modlitwę, którą wznosimy,
I dać racz, Któregoż prosimy
Życie dobre (szczęśliwe, pobożne) na ziemi
Po śmierci zaś życie wieczne w niebie
Panie zmiłuj się nad nami.

Dla nas z martwych powstał Syn Boży
Wierz w to pobożny człowieku
Iż Bóg, przez taki trud, swój lud
zabrał spod władzy diabelskiej

Dodał nam sił do walki ze złem
Starostę (nadzorcę) skuł piekielnego
Przyjął śmierć, wspomniał
Na człowieka pierwszego

Który trudy cierpiał prawdziwie
i nie zakończył swej kary,
Aż sam Bóg z martwych powstał

Adamie, ty boży kmieciu
Ty siedzisz u Boga w kręgu wiernych
Dopuść twe dzieci
tam, gdzie królują aniołowie

Dopuść do tego, Jezu Chryste
Byśmy z Tobą byli
Gdzie nam rade są niebieskie siły (radzi mieszkańcy nieba)

By była radość, miłość, widzenie Stwórcy
Anielsko bez końca,
A nam się zachciało diabelskiego potępienia

Nie odkupił nas od diabła ani srebrem, ani złotem
Lecz swą mocą zastąpił

Dla ciebie, człowieku, Bóg dał sobie przekłuć
Ręce, obie nogi
Krew święta wylała się z boku dla zbawienia Ciebie

Uwierz, człowieku, że Jezus Chrystus sprawiedliwy,
Cierpiał za nas rany,
Za nas chrześcijan przelał swą świętą krew.

Nad duszą grzeszną sam Bóg pieczę trzyma,
Diabłu ją odbierze,
A gdzie sam króluje, u siebie ją przyjmie

Maryjo dziewico, Prosimy Syna Twojego
Króla niebieskiego
Ażeby nas uchował od wszystkiego złego
Amen, daj Boże tak (niech tak się stanie)
Byśmy wszyscy poszli do nieba