Teksty piosenek > R > Reik > Me Niego (con Ozuna, Wisin)
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Reik - Me Niego (con Ozuna, Wisin)

Me Niego (con Ozuna, Wisin)

Me Niego (con Ozuna, Wisin)

Tekst dodał(a): APUESTO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdalenka2206 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Es difícil abrir mis ojos y ya no verte
tu olor en la cama aún sigue intacto
te he buscado en mis sueños, deseando tenerte
y no encuentro tu rostro, por más que trato

Aún quedan tus retratos en cada rincón de la casa
y el silencio me habla de ti, es que sobra tanto espacio
desde que no estás, daría todo lo que aún me queda
por tenerte, por que vuelvas

Es que me niego a perderte, jamás nunca verte
me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó
es que me niego a perderte, jamás nunca verte
me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó

No puedo asimilar que ya tú no estás
sin ti nada es igual
sé que por el mundo no hay otra similar
¿Qué tú me hiciste que no te puedo olvidar?

Tú me quieres a tu manera
mi mente quisiera que otra me quisiera
mi corazón dice que por ti espera
que porque volvieras, daría lo que fuera

Pero es que tú, chica, con ese piquete
sé que me olvidaste y en tus ojos veo que mientes
ahora puedo decir, sufrir amor lo que se siente
te sacaré de mi mente y eso será de repente
(x2)

Y es que me niego a perderte, jamás nunca verte
me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó
es que me niego a perderte, jamás nunca verte
me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó

Me esta matando la soledad
duele saber que ya no estás
quiero pensar que todo esto es mentira

Y que al llamarte contestarás
al llegar la noche regresarás
aún podemos intentar
no te alejes de mi vida

Wisin
Yo sigo aquí
confundido
y solo

Llorando de noche, muriendo de día, viviendo esta agonía
no puedo entender que ya no seas mía
el circulo se cierra y el dolor me entierra
qué difícil es vivir en esta guerra

Me niego, aunque digas que estoy ciego
desde que te fuiste soy un andariego
a todos los compromisos tarde le llego
distraído de tu foto no me despego

Si tú eres mi vida, ¿por qué me liquidas?
yo no provoqué tu partida
necesito tu olor, necesito tu calor
necesito verte encima de mi en ropa interior

Aún quedan tus retratos, en cada rincón de la casa
y el silencio me habla de ti, es que sólo hay tanto espacio
desde que no estás, daría todo lo que aún me queda
por tenerte, por que vuelvas

Es que me niego a perderte jamás nunca verte
me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó
es que me niego a perderte jamás nunca verte
me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Trudno mi otworzyć oczy i już cię nie widzieć
twój zapach na łóżku wciąż jest nietknięty
Szukałem cię w moich snach, żałując, że cię nie miałem
i nie mogę znaleźć twojej twarzy, bez względu na to, jak bardzo się staram

Nadal są twoje portrety w każdym kącie domu
a cisza mówi mi o tobie, że jest tyle zbędnego miejsca
odkąd cię nie ma oddałbym wszystko co pozostało, żebym miał cię, żebyś wróciła

To dlatego, że wzbraniam się przed utratą ciebie, przed niezobaczeniem cię nigdy przenigdy,
Zaprzeczam temu, że my już się skończyliśmy,
To dlatego, że wzbraniam się przed utratą ciebie, przed niezobaczeniem cię nigdy przenigdy,
Zaprzeczam temu, że my już się skończyliśmy,

Nie mogę się przyswoić
że nie ma cię już, bez ciebie nic nie jest takie samo
Wiem, że na całym świecie nie ma innej takiej,
co mi zrobiłaś, że nie mogę cię zapomnieć?

Kochasz mnie na swój sposób
mój umysł chciałby, żeby ktoś inny mnie kochał
moje serce mówi, że czeka na ciebie,
że gdybyś wróciła, oddałoby ci wszystko

Ale ty, dziewczyno, z tą pikietą
mówisz, że zapomniałaś mnie, ale w twoich oczach widzę, że kłamiesz
Teraz mogę powiedzieć, cierpieć z miłości, jak to jest
Zabiorę cię z mojego umysłu, a to nastąpi nagle (x2)

To dlatego, że wzbraniam się przed utratą ciebie, przed niezobaczeniem cię nigdy przenigdy,
Zaprzeczam temu, że my już się skończyliśmy,
To dlatego, że wzbraniam się przed utratą ciebie, przed niezobaczeniem cię nigdy przenigdy,
Zaprzeczam temu, że my już się skończyliśmy,

Zabija mnie samotność
boli wiedzieć, że już cię nie ma
Chcę myśleć, że to wszystko to kłamstwo

I że komuś więcej odpowiesz
po przyjeździe w nocy, wrócisz
wciąż możemy spróbować
nie uciekaj z mojego życia.

Nadal jestem tutaj
zdezorientowany
i sam

Płacząc w nocy, umierając w dzień
żyjąc w tej agonii, nie mogę zrozumieć, że już nie jesteś moja,
Krąg się zamyka a ból mnie grzebie,
jak trudno jest żyć w tej wojnie

Odmawiam, nawet jeśli mówisz, że jestem ślepy
odkąd odeszłaś, jestem wędrowcem
do wszystkich zobowiązań, przybywam rozproszony,
od twojego zdjęcia nie obojętnieję.

Jeśli jesteś moim życiem, dlaczego mnie likwidujesz?
Nie sprowokowałem twojego odejścia
Potrzebuję twojego zapachu, potrzebuję twojego ciepła
Potrzebuję zobaczyć cię na mnie w bieliźnie.

Nadal mam twoje portrety w każdym kącie domu
a cisza mówi mi o tobie, że jest tyle zbędnego miejsca
odkąd cię nie ma oddałbym wszystko co pozostało, żebym miał cię, żebyś wróciła

To dlatego, że wzbraniam się przed utratą ciebie, przed niezobaczeniem cię nigdy przenigdy,
Zaprzeczam temu, że my już się skończyliśmy,
To dlatego, że wzbraniam się przed utratą ciebie, przed niezobaczeniem cię nigdy przenigdy,
Zaprzeczam temu, że my już się skończyliśmy,

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Reik / gościnnie: Ozuna, Wisin

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności