Teksty piosenek > R > Regina Spektor > Sellers of Flowers
2 427 099 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 584 oczekujących

Regina Spektor - Sellers of Flowers

Sellers of Flowers

Sellers of Flowers

Tekst dodał(a): VexQ Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kivutio Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): VexQ Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The sellers of flowers buy up old roses
They pull off dead petals, like old heads of lettuce
And sell 'em as new ones, for cheaper and fairer
But they die by the morning, so who is the winner

Not the roses, not the buyers, not the sellers, maybe winter

'Cause winters coming, soon after summer
It runs faster, faster, chasing off autumn
We go from a warm sun to only a white sun
We go from a large sun to only a small one

When I was a small girl, I walked through the market
Holding my dad's hand, mitten-gloved hand
That night there were roses, lit up in glass boxes
The heat lamps would keep them from freezing in winter

We never bought them but somebody must have
Maybe they made it or maybe they froze up
Before any person had put them in water
And hoped that they'd still be alive by the morning

Who's the winner
Not the roses, not the buyers, not the sellers,
Not the tellers, of the stories,
Not the fathers, not their children,
Not those walking on a dark night,
Through a memory they're forgetting,
Who's the winner, who's the winner
Maybe winter, maybe winter

Somebody steps on a light through a tunnel
They're holding a piece of their mind in the rubble
Hold on, I won't let go, I want to know

But no one lives long enough to see the outcome
To know any answers, to know what the point is
To know if the winter ever came closer
Than on that night when I walked with my father

A small piece of ice, lodged in my mind
Lodged in my thoughts, lodged in my eyes
Cold all around, cold all around
Warm from inside, warm from inside

Who's the winner
Not the roses, not the buyers, not the sellers,
Not the tellers, of the stories,
Not the fathers, not their children,
Who's the winner
Not the roses, not the buyers, not the sellers,
Not the tellers, of the stories,
Not the fathers, not their children,
Not those walking on a dark night,
Through a memory they're forgetting,

Who's the winner, who's the winner
Maybe winter, maybe winter
Who's the winner, who's the winner
Maybe winter, maybe winter
Who's the winner, who's the winner

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Sprzedawcy kwiatów kupują stare róże,
Wyciągają zwiędłe płatki, niczym główki starej sałaty
I sprzedają jako świeże, uczciwie i tanio,
Lecz więdną o świcie, więc kto tu wygrywa?

Na pewno nie róże, nie nabywcy, nie sprzedawcy, może zima

Bo zima nadchodzi niedługo po lecie
Nadchodzi szybciej, szybciej, odganiając jesień
Zmienia się ciepłe słońce w zwyczajne i białe
Zmienia się duże słońce w zwyczajne i małe

Kiedy byłam małą dziewczynką, szłam przez rynek,
Trzymając dłoń taty, ubraną w rękawicę
Tamtej nocy widziałam róże podświetlone w szklanych pudłach,
Których ciepło nie pozwalało im zamarznąć

Nigdy ich nie kupiliśmy, ale ktoś musiał,
Może udało im się przeżyć, a może zamarzły
Zanim ktoś zdążył je włożyć do wody,
Mając nadzieję, że nie zwiędną do rana

Kto tu wygrał
Na pewno nie róże, nie nabywca, ani kupiec,
Nie pisarze opowieści,
Ani ojcowie, czy ich dzieci
Ani ci, którzy nocą spacerują,
Zapominając przez wspomnienie,
Kto tu wygrał, kto tu wygrał
Może zima, może zima

Ktoś nadepnął na światło w tunelu
Trzymając swoje myśli na gruzowisku
Zaczekaj chwilę, nie odpuszczę, ja chcę wiedzieć

Lecz nikt nie żyje tak długo, by rezultat przewidzieć
By znać odpowiedzi, by znać sens tego wszystkiego,
Wiedzieć, czy zima kiedykolwiek będzie bliższa
Niż w tę noc, kiedy szłam z moim ojcem

Mały kawałek lodu, tkwiący w pamięci,
Tkwiący w mych myślach, tkwiący w mych oczach,
Dookoła tylko chłód, dookoła tylko chłód
Ciepło ze środka, ciepło ze środka

Kto tu wygrał
Na pewno nie róże, nie nabywca, ani kupiec,
Nie pisarze opowieści,
Ani ojcowie, czy ich dzieci
Kto tu wygrał
Na pewno nie róże, nie nabywca, ani kupiec,
Nie pisarze opowieści,
Ani ojcowie, czy ich dzieci
Ani ci, którzy nocą spacerują,
Zapominając przez wspomnienie,

Kto tu wygrał, kto tu wygrał
Może zima, może zima
Kto tu wygrał, kto tu wygrał
Może zima, może zima
Kto tu wygrał, kto tu wygrał

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 099 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 584 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności