Teksty piosenek > R > Rednex > Love me or leave me
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 562 oczekujących

Rednex - Love me or leave me

Love me or leave me

Love me or leave me

Tekst dodał(a): szzzymin Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Drewul00 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): piotrsekowski35 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

? was the wishing well
The icicles have ceased to melt
If a frozen tear is a cry for help

Oh I love you so
That’s why it hurts to know
That my crying is what you choose
From the first time we made love
My soul ain't strong enough

Love me or leave me, now
Either in my fears and doubts
Raise me when I'm down
Love me or leave me, now
Help me give the world there's been
Please don’t mess me in
Love me or leave me

Now, I’m nine down
Then you turn around
Please don’t leave me here unsound
I need you to understand
Now's that I need a helping hand

Love me or leave me, now
Either in my fears and doubts
Raise me when I'm down
Love me or leave me, now
Help me give the world there's been
Please don’t mess me in

Please let me rest in your arms tonight
Can't you tell
Every sheded tear
Is a cry for help

Love me or leave me, now
Love me or leave me, now
Oh the heaven's breaking in
All I need is your healing

Love me or leave me, now
Either in my fears and doubts
Raise me when I'm down
Love me or leave me, now
Help me give the world there's been
Please don’t mess me in
Love me or leave me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kocham cię, więc
To jest to co musisz wiedzieć
Mój płacz potrzebuje ujrzeć twój
Ta miłość od początku była zepsuta*
Moja dusza jest jednocześnie silna i słaba

Kochaj mnie, albo od razu zostaw
W moich łzach i przeszkodach
Ożyw mnie, kiedy umieram
Kochaj mnie, albo od razu zostaw
Pomóż mi nadać temu słowa
Proszę nie pogrążaj mnie, ja już jestem skończony
Kochaj mnie, albo od razu zostaw

Teraz jestem dziewięciokrotnie pogrążony
Kiedy ty później się odwracasz ode mnie
Proszę nie zostawiaj mnie tutaj, na tym siedzeniu
Potrzebuję, żebyś pokochała paski cud
Wiedziała, kiedy będę potrzebował pomocy

Kochaj mnie, albo od razu zostaw
W moich łzach i przeszkodach
Ożyw mnie, kiedy umieram
Kochaj mnie, albo od razu zostaw
Pomóż mi nadać temu słowa
Proszę nie pogrążaj mnie, ja już jestem skończony
Kochaj mnie, albo od razu zostaw

Proszę pozwól mi odpocząć w twych ramionach przez noce
Złap twoje słowa
Każda rozmowa, to ty
Jest dla mnie piekielnym płaczem

Kochaj mnie, albo od razu zostaw
Kochaj mnie, albo od razu zostaw
Sama w niebach, złamałaś je
Potrzebujesz to dokończyć


Kochaj mnie, albo od razu zostaw
W moich łzach i przeszkodach
Ożyw mnie, kiedy umieram
Kochaj mnie, albo od razu zostaw
Pomóż mi nadać temu słowa
Proszę nie pogrążaj mnie, ja już jestem skończony
Kochaj mnie, albo od razu zostaw


* mead - drink ze sfermentowanego miodu z wodą

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Rednex ‎– The Best Of The West (CD, 2002).

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 562 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności