tekstowo.pl
951 557 tekstów w serwisie, 8 853 poszukiwanych i 350 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rednex - Hold Me For A While
Odsłon: 161272
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): madziulll2
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wabet1966
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Obejmij, obejmij mnie przez chwilę
Wiem, to nie potrwa wiecznie
Więc obejmuj, obejmuj mnie dziś w nocy
Zanim ranek zabierze cię

Obejmij, obejmij mnie przez chwilę
Zanim ranek zabierze cię

Co to za iskierka w Twoich oczach?
Czy to łza to co widzę?
Jutro ty odejdziesz
Więc jutro będę sama
Krótkie chwile czasu
Zostały nam by dzielić naszą miłość

Obejmij, obejmij mnie przez chwilę
Wiem, to nie potrwa wiecznie
Więc obejmuj, obejmuj mnie dziś w nocy
Zanim ranek zabierze cię

Jesteśmy w swych ramionach
Wkrótce będziemy kilometry od siebie
Czy potrafisz wyobrazić sobie jak będę tęsknić
Za Twoim dotykiem i twoim pocałunkiem?
Krótkie chwile czasu
Zostały nam by dzielić naszą miłość.

Obejmij, obejmij mnie przez chwilę
Wiem, to nie potrwa wiecznie
Więc obejmuj, obejmuj mnie dziś w nocy
Zanim ranek zabierze cię

Przytul, przytulaj mnie...
Od zmierzchu aż do świtu
chroń, chroń mnie....
Chociaż przez chwilę.....

Obejmij, obejmij mnie przez chwilę
Wiem, to nie potrwa wiecznie
Więc obejmuj, obejmuj mnie dziś w nocy
Zanim ranek zabierze cię

Zabierze cię...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Hold, hold me for a while,
I know this won't last forever,
So hold, hold me tonight,
Before the morning takes you away.

Hold, hold me for a while,
Before the morning takes you away.

What's that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh tomorrow you are gone
So tomorrow I'm alone
Short moments of time
We've left to share our love

Hold, hold me for a while,
I know this won't last forever,
So hold, hold me tonight,
Before the morning takes you away.

We're in each others arms,
Soon we're miles apart,
Can you imagine how I'll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time,
We have left to share our love.

Hold, hold me for a while,
I know this won't last forever,
So hold, hold me tonight,
Before the morning takes you away.

Hold, hold me now,
From dusk all night to dawn.
Save, save me now,
A short moment of time.

Hold, hold me for a while,
I know this won't last forever,
So hold, hold me tonight,
Before the morning takes you away.

Takes you away.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Rednex

Edytuj metrykę
Płyty:

Farm Out - drugi album grupy Rednex, wydany w roku 2000

Komentarze (19):

tom40444 14 grudnia 2014 16:43
(0) + -
coś cudownego!!!!!!!

wenusjanka 14 czerwca 2014 22:44
(0) + -
....być blisko......jesteśmy tu i teraz- ja i moja tęsknota...

ua
UA 26 lipca 2013 10:39
(0) + -
23 .08 dwa lata !!!! rozpędziłeś sie na maxa !!!!

ua
UA 14 lipca 2013 14:57
(+1) + -
@Robis: ok ratuj,ratuj już ten krótki czas-pozdrowienia

Pokaż powiązany komentarz ↓

ua
UA 14 lipca 2013 14:53
(+1) + -
zatrzymaj !!!!!!

Ramonna 25 listopada 2012 13:44
(+1) + -
styopa ponad pół roku temu obiecywał(a), że napisze PRAWIDŁOWE tłumaczenie tej piosenki, ale na obietnicy i krytykowaniu innych się skończyło.....
Tak to każdy potrafi....

ua
UA 19 września 2012 16:31
(+1) + -
FIGHTER DLA CIEBIE ODEZWIJ SIĘ :*

styopa 07 kwietnia 2012 01:42
(+1) + -
któregoś dnia spiszę całe tłumaczenie....PRAWIDŁOWE A NIE POŁOWĘ Z TRANSLATORA I DOMYSŁY.......WSTYD!!!!!!!!!!!

styopa 07 kwietnia 2012 01:40
(+1) + -
jak można tak beznadziejnie tłumaczyć....zgroza....

mała1102 14 lutego 2012 23:10
(+1) + -
Nie słyszałam jej nigdy wcześniej-cudowna ...... 2 lata temu mogłabym Ci ją zadedykować ..... słowa oddają dokładnie atmosferę z tamtego czasu - oboje wiedzieliśmy ........ ....."krótkie chwile czasu zostały nam by dzielić naszą miłość" ......."wiem to nie potrwa wiecznie "....... "niedługo będziemy oddzieleni "...... . Czy możesz sobie wyobrazić jak bardzo brakuje mi Twojego dotyku i pocałunków ? :(

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ