Teksty piosenek > R > Rednex > Hold Me For A While
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 539 oczekujących

Rednex - Hold Me For A While

Hold Me For A While

Hold Me For A While

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madziulll2 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): apg2312 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hold, hold me for a while,
I know this won't last forever,
So hold, hold me tonight,
Before the morning takes you away.

Hold, hold me for a while,
Before the morning takes you away.

What's that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh tomorrow you are gone
So tomorrow I'm alone
Short moments of time
We've left to share our love

Hold, hold me for a while,
I know this won't last forever,
So hold, hold me tonight,
Before the morning takes you away.

We're in each others arms,
Soon we're miles apart,
Can you imagine how I'll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time,
We have left to share our love.

Hold, hold me for a while,
I know this won't last forever,
So hold, hold me tonight,
Before the morning takes you away.

Hold, hold me now,
From dusk all night to dawn.
Save, save me now,
A short moment of time.

Hold, hold me for a while,
I know this won't last forever,
So hold, hold me tonight,
Before the morning takes you away.

Takes you away.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Obejmij, obejmij mnie przez chwilę
Wiem, to nie potrwa wiecznie
Więc obejmuj, obejmuj mnie dziś w nocy
Zanim ranek zabierze cię

Obejmij, obejmij mnie przez chwilę
Zanim ranek zabierze cię

Co to za iskierka w Twoich oczach?
Czy to łza to co widzę?
Jutro ty odejdziesz
Więc jutro będę sama
Krótkie chwile czasu
Zostały nam by dzielić naszą miłość

Obejmij, obejmij mnie przez chwilę
Wiem, to nie potrwa wiecznie
Więc obejmuj, obejmuj mnie dziś w nocy
Zanim ranek zabierze cię

Jesteśmy w swych ramionach
Wkrótce będziemy kilometry od siebie
Czy potrafisz wyobrazić sobie jak będę tęsknić
Za Twoim dotykiem i twoim pocałunkiem?
Krótkie chwile czasu
Zostały nam by dzielić naszą miłość.

Obejmij, obejmij mnie przez chwilę
Wiem, to nie potrwa wiecznie
Więc obejmuj, obejmuj mnie dziś w nocy
Zanim ranek zabierze cię

Przytul, przytulaj mnie...
Od zmierzchu aż do świtu
chroń, chroń mnie....
Chociaż przez chwilę.....

Obejmij, obejmij mnie przez chwilę
Wiem, to nie potrwa wiecznie
Więc obejmuj, obejmuj mnie dziś w nocy
Zanim ranek zabierze cię

Zabierze cię...

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Rednex

Edytuj metrykę
Płyty:

Farm Out - drugi album grupy Rednex, wydany w roku 2000

Komentarze (26):

pineska84 2 lutego 2011 22:54
(+1)
Piękna piosenka i piękne wspomnienia..

wioleta.u 21 lipca 2010 11:49
(+1)
Piękna piosenka;)

Maja00 7 lipca 2010 16:35
(+1)
Piękna:) Ale się minęliśmy na dobre;(((

Never - Ever 16 czerwca 2010 16:44
(+1)
A czy to nie powinno być przypadkiem "przytul mnie na chwilę"? Nie jestem znawcą angielskiego i tłumaczyłam sobie na google.

Robis 26 grudnia 2009 15:12
(+1)
Tłumaczenie do kitu.Poprawne tłumaczenie:Zatrzymaj dla mnie tę chwilęRef.: Trzymaj, trzymaj mnie przez chwilęWiem, że nie będzie to trwać wiecznieWięc trzymaj, trzymaj me tego wieczoru,Zanim ranek Cię stąd zabierze.Cóż to za iskra w Twoich oczach?Czyżbym widziała łzy?Ahh jutro odchodziszWięc jutro już będę samaMało mamy więc czasu by dzielić się swą miłością.Ref.: Trzymaj, trzymaj mnie przez chwilęWiem, że nie będzie to trwać wiecznieWięc trzymaj, trzymaj me tego wieczoru,Zanim ranek Cię stąd zabierze.Jesteśmy w swoich ramionachNiedługo będziemy oddzieleni milamiCzy możesz sobie wyobrazić jak bardzo będzie mi brakowałoTwojego dotyku i Twych pocałunków?Mało mamy więc czasu by dzielić się swą miłością.Ref.: Trzymaj, trzymaj mnie przez chwilęWiem, że nie będzie to trwać wiecznieWięc trzymaj, trzymaj me tego wieczoru,Zanim ranek Cię stąd zabierze.Trzymaj, Trzymaj mnie teraz.Od zmierzchu przez całą nocRatuj, ratuj jużTen krótki czas...

gonia81 30 maja 2009 15:02
(+1)
szukałam tej piosenki od 2002 roku,jak cudownie ja usłyszeć.Wiążą sie z nią wspomnienia z osoba bliską memu sercu,której nie ma juz wśród nas...

tekstowo.pl
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 539 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności