tekstowo.pl
1 396 377 tekstów w serwisie, 13 028 poszukiwanych i 885 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Red Hot Chili Peppers - Tell Me Baby
Odsłon: 153791
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kurczaczek9399
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Ryba
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Scorpos
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oni przybywają z każdego stanu aby odnaleźć
Pewne sny, których przeznaczeniem było skończyć się
Powiedz mi człowieku co miałeś na myśli
Do czego musiało dojść

Nie ma przemiany wody w wino
Nie ma nauki kiedy jesteś w kolejce
Zabiorę cię do zniszczonego znaku
Zobaczysz te światła są niebieskie

Chodź i weź swoje
Zatracone przy granicy miasta
Powiedz żegnaj
Oni znajdą sposób, aby to nagiąć
Każdy
Szukający głupiej sztuczki
Powinni uciec
Nie można przyjąć tego na kolejną minutę

To miasto zostało stworzone z wielu rzeczy
Po prostu popatrz co niesie nurt
Tak wysoko, to jest tylko obiecywanie
To miejsce zostało stworzone w tobie

Powiedz mi kochanie, jaka jest twoja opowieść
Skąd pochodzisz
I dokąd chcesz się udać tym razem?
Powiedz mi kochanie, czy jesteś samotna
Rzecz jaką potrzebujemy, nigdy nie jest
Całkiem trudna do odnalezienia
Powiedz mi kochanie, jaka jest twoja opowieść
Skąd pochodzisz
I dokąd chcesz się udać tym razem?
Jesteś taka przecudowna, czy jesteś samotna?
Rezygnując z niewinności, którą zostawiłaś za sobą

Niektórzy twierdzą, że mają hart ducha
Zbyt przebiegli by grać interludium
Doznawanie bólu by nastawić się na nastrój
Wyróżnij się, by być jak nowo narodzony

Poruszę cię jak baryton
Jungle Brothers na mikrofonie *
Skończę półszeptem
Już czas obrócić kamień

Bardzo dobra, bardzo dobra kochanie
Kiedy twój nos jest w sednie sprawy
Życie może być trochę słodkie
Ale też może być gówniane
Jaka szkoda
Boston i Kansas
Szukasz stówy
Ale jedyne co znajdujesz to gorąca laska

Trzy palce w plastrze miodu
Ty dźwięczysz podobnie do ksylofonu
Wierny chromosomowi
Dzień w którym opuściłaś dom

Powiedz mi kochanie, jaka jest twoja opowieść
Skąd pochodzisz
I dokąd chcesz się udać tym razem?
Powiedz mi kochanie, czy jesteś samotna
Rzecz jaką potrzebujemy, nigdy nie jest
Całkiem trudna do odnalezienia
Powiedz mi kochanie, jaka jest twoja opowieść
Skąd pochodzisz
I dokąd chcesz się udać tym razem?
Jesteś taka przecudowna, czy jesteś samotna?
Rezygnując z niewinności, którą zostawiłaś za sobą

* The Jungle Brothers - amerykańska grupa hip-hopowa.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


They come from every state to find
Some dreams were meant to be declined
Tell the man what did you have in mind
What have you come to do

No turning water into wine
No learning while you're in the line
I'll take you to the broken sign
You see this lights are blue

Come and get it
Lost it at the city limit
Say goodbye
'Cause they will find a way to trim it
Everybody
Lookin' for a silly gimmick
Gotta get away
Can't take it for another minute

This town was made of many things
Just look at what the current brings
So high it's only promising
This place was made on you

Tell me baby what's your story
Where you come from
And where you wanna go this time
Tell me lover are you lonely
The thing we need is
Never all that hard to find
Tell me baby what's your story
Where do you come from
And where you wanna go this time
You're so lovely are you lonely
Giving up on the innocence you left behind

Some claim to have the fortitude
Too shrewd to blow the interlude
Sustaining pain to set a mood
Step out to be renewed

I'll move you like a baritone
Jungle Brothers on the microphone
Getting over with an undertone
It's time to turn to stone

Chitty chitty baby
When your nose is in the nitty gritty
Life could be a little sweet
But life could be a little shitty
What a pitty
Boston and a Kansas city
Looking for a hundred
But you only ever found a fitty

Three fingers in the honeycomb
You ring just like a xylophone
Devoted to the chromosome
The day that you left home

Tell me baby what's your story
Where you come from
And where you wanna go this time
Tell me lover are you lonely
The thing we need is
Never all that far to find
Tell me baby what's your story
Where do you come from
And where you wanna go this time
You're so lovely are you lonely
Giving up on the innocence you left behind

Tell me baby what's your story
Where you come from
And where you wanna go this time
Tell me lover are you lonely
The thing we need is
Never all that far to find
Tell me baby what's your story
Where do you come from
And where you wanna go this time
You're so lovely are you lonely
Giving up on the innocence you left behind

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2006

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Red Hot Chili Peppers

Płyty:

Stadium Arcadium

Komentarze (18):

michelangelo
michelangelo 05 października 2013 16:12
(0) + -
Wspaniałe !!!!!!!!!! :D

poker
poker 30 maja 2013 23:49
(0) + -
Jeden z najlepszych kawałków zespołu :)

katie1306
KaTie1306 15 listopada 2012 19:39
(0) + -
Podoba mi się ;D I To jak ;)

natalierose
natalieRose 19 lipca 2012 15:28
(+1) + -
Kawałek szybko wpada w ucho, jest rytmiczny, skoczny. Lubię :).

stepfromtheroad
StepFromTheRoad 06 maja 2012 21:14
(+1) + -
Cudowna piosenka , uwielbiam początek i refren . A ten wokal

rodzyniak 22 kwietnia 2012 23:33
(0) + -
" "Life could be a little sweet but life could be a little shitty"- od kiedy 'could' znaczy 'musi'? Chyba 'może'. Świetna piosenka :D "
Jeśli już jesteśmy drobiazgowi, to jest to tryb przypuszczający - mógłby, mogłaby, mogłoby.

sobi221
Sobi221 16 lutego 2012 22:08
(+3) + -
Zaj*bista energia w tym utworze . RHCP najlepsi 4 ever !!! :D

chillout98
chillout98 31 stycznia 2012 16:14
(+3) + -
oczywiście, FLEA to FLEA więc to FLEA! : d A tylko FLEA ma taką zaje*istą energie! : > :D kawałek świetny (sorry że pisze to co zawsze) jak każdy Peppersów :D

erhacepe
eRHaCePe 27 grudnia 2011 17:52
(0) + -
@kasia_2364
Pragnę przypomnieć , że komentarze dotyczą piosenki Red Hot Chili Peppers , a nie Justina Biebera . Ale to tak na marginesie . . .

erhacepe
eRHaCePe 27 grudnia 2011 17:49
(+3) + -
We wszystkich teledyskach RHCP najbardziej podoba mi się Flea :D A raczej jego pozytywna energia :P

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ