tekstowo.pl
890 602 tekstów w serwisie, 6 249 poszukiwanych i 156 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Red Hot Chili Peppers - Suck My Kiss
Odsłon: 44930
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kurczaczek9399
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Mysterious Girl
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Klaudia18
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah
Uderz mnie

Powinienem był zginąć, mogłem zginąć
Zginąłbym, gdybym
Nie zrozumiał wiadomości
W mojej głowie
Jestem tym, czym jestem
Większość skurwieli
Gówno to obchodzi
Oh kochanie, myślę, że możesz
Być moją dziewczyną, ja bedę twoim facetem

Niech ktoś rozrywkowy
Przeleci mnie dopóki mam już dość
Mała Bo Peep*
Dochodząca przez mój paralizator
Strzeż się, uważaj
Większośc skurwieli ma
Zimne spojrzenie
Oh kochanie, proszę bądź tutaj
Ssij mój pocałunek, utnij mi moją część

Uderz mnie, nic mi nie zrobisz
Ssij mój pocałunek
Całuj mnie, proszę, zepsuj mnie
Tak trzymaj
Czy ona mówi świństwa?
Chcę poczuć słodką, świętą błogość
Twoje usta zostały stworzone, żeby ssać mój pocałunek

Popatrz na mnie, czy nie widzisz
Ja tylko chcę być
Niezależny od świata,
Który mnie rani
Potrzebuję się odprężyć
Czy chcesz, żebym był
Twoim złodziejem
Oh tylko dla ciebie kochanie
Ukradłbym wszystko, czego byś sobie zażyczyła

C-A-Ł-O-W-A-N-I-E
Gorąca laska
Przeleć mnie jak Banshee**
Tak po prostu
Pławię się w dźwiękach
Brzmiących bow wow wow
Oh kochanie przeleć mnie teraz
Przeleć mnie tu, pozwalam ci

Uderz mnie, nic mi nie zrobisz
Ssij mój pocałunek
Całuj mnie, proszę, zepsuj mnie
Tak trzymaj
Czy ona się ukłoni?
Chcę poczuć słodką, świętą błogość
Twoje usta zostały stworzone, żeby...

Powinienem był zginąć, mogłem zginąć
Zginąłbym, gdybym
Nie zrozumiał wiadomości
W mojej głowie
Jestem tym, czym jestem
Większość skurwieli
Gówno to obchodzi
Oh kochanie, myślę, że
Możesz być moją dziewczyną,
Ja bedę twoim facetem

Niech ktoś rozrywkowy
Przeleci mnie dopóki mam już dość
Mała Bo Peep*
Dochodząca przez mój paralizator
Strzeż się, uważaj
Większośc skurwieli ma
Zimne spojrzenie
Oh kochanie, proszę bądź tutaj
Ssij mój pocałunek, utnij mi moją część

Uderz mnie, nic mi nie zrobisz
Ssij mój pocałunek
Całuj mnie, proszę, zepsuj mnie
Tak trzymaj
Czy ona mówi świństwa?
Chcę poczuć słodką, świętą błogość
Te usta zostały stworzone, żeby ssać mój pocałunek


*Bo Peep - postać pasterki z angielskiej rymowanki dla dzieci

**Banshee - zjawa w kobiecej postaci, najczęściej zwiastująca śmierć w rodzinie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah
Hit me

Should have been, could have been
Would have been dead
If I didn't get a message
Goin' thru' my head
I am what I am
Most motherfuckers
Don't give a damn
Aw baby think you can
Be my girl, I'll be your man

Someone full of fun
Do me 'till I'm well done
Little Bo peep
Cumin' from my stun gun
Beware... take care
Most motherfuckers
Have a cold ass stare
Aw baby please be there
Suck my kiss cut me my share

Hit me you can't hurt me
Suck my kiss
Kiss me please pervert me
Stick with this
Is she talking dirty
Give to me sweet sacred bliss
Your mouth was made to suck my kiss

Look at me can't you see
All I really want to be
Is free from a world
That hurts me
I need relief
Do you want me girl
To be your thief
Aw baby just for you
I'd steal anything that you want me to

K - I - S - S - I - N - G
Chicka chicka dee
Do me like a banshee
Low brow is how
Swimming in the sound
Of bow wow wow
Aw baby do me now
Do me here I do allow

Hit me you can't hurt me
Suck my kiss
Kiss me please pervert me
Stick with this
Is she gonna curtsy?
Give to me sweet sacred bliss
That mouth was made to...

Should have been, could have been
Would have been dead
If I didn't get the message
Goin' thru my head
I am what I am
Most motherfuckers
Don't give a damn
Aw baby think you can
Be my girl, I'll be your man

Someone full of fun
Do me 'till I'm well done
Little Bo peep
Cummin' from my stun gun
Beware... take care
Most motherfuckers
Have a cold ass stare
Aw baby please be there
Suck my kiss cut me my share

Hit me you can't hurt me
Suck my kiss
Kiss me please pervert me
Stick with this
Is she talking dirty
Give to me sweet sacred bliss
That mouth was made to suck my kiss

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

1992

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Red Hot Chili Peppers

Płyty:

Blood Sugar Sex Magik, Greatest Hits

Ciekawostki:

Piosenka została sparodiowana przez "Richard Cheese & Lounge Against the Machine" na wydanej w 2000 roku płycie, Lounge Against the Machine.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Stowarzyszenie Wędrujących Dżinsów 2, Guitar Hero III: Legends of Rock

Komentarze (13):

arcadium 27 maja 2013 14:33 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Postanowiłam kupić płytę. To były chyba najlepiej wydane pieniądze w moim życiu ;)

imyournightmare
ImYourNightmare 20 lutego 2013 18:54
(+1) + -
zajebista , RHCP pokazali klase ;))

angela1498
Angela1498 17 lutego 2013 23:01
(0) + -
Uwielbiam ją jak i całą płytę, szkoda że ma jakoś tak mało głosów

rossarhpc
Rossarhpc 04 grudnia 2012 09:37
(+1) + -
Nie da się nie kochać Red Hot'ów. To niemożliwe !

pipopiryna
pipopiryna 31 marca 2012 21:20
(+1) + -
ocieka zajebistością ;d

chillout98
chillout98 31 stycznia 2012 16:11
(+1) + -
zgadzam się ze SleepingBeauty ; p piosenka oczywiście dodana do ulubionych : >

sleepingbeauty
SleepingBeauty 07 grudnia 2011 22:33
(+3) + -
mistrzowska w każdym calu. muszę mieć tę płytę.

kasjopearocka
kasjopearocka 25 listopada 2011 20:54
(+4) + -
haha no tekst mega szalony, ale piosenka OKEEJ. RHCP <3

dorhs 31 sierpnia 2011 17:06
(+3) + -
RHCP zabija ! xd

klaudia18
Klaudia18 25 sierpnia 2011 15:34
(+7) + -
mega dobry kawałek :) :)

as usual (a nie like always ;) ;D )

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ