Teksty piosenek > R > Red Hot Chili Peppers > Otherside
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 590 oczekujących

Red Hot Chili Peppers - Otherside

Otherside

Otherside

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): radekizz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

How long, how long
Will I slide?
Well separate my side
I don't
I don't believe it's bad
Slittin' my throat
It's all I ever

I heard your voice through a photograph
I thought it up
And brought up the past
Once you know you can never go back

I gotta take it on the otherside

Well centuries are what it meant to me
A cemetery where I marry the sea
The stranger things that never change my mind

I gotta take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on

How long, how long
Will I slide?
A-separate my side
I don't
I don't believe it's bad
A-slittin' my throat
It's all I ever

Pour my life into a paper cup
The ashtray's full
And I'm spillin' my guts
She want to know
Am I still a slut?

I gotta take it on the otherside

A scarlet starlet and she's in my bed
A candidate for my soul mate bled
Mmm-push the trigger
And I pull the thread

I gotta to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on

How long, how long
Will I slide?
Separate my side
I don't
I don't believe it's bad
A-slittin' my throat
It's all I ever

Turn me on
Take me for a hard ride
Burn me out
Leave me on the otherside
I yell and tell it that it's not my friend
I tear it down, I tear it down
And then it's born again

How long, how long
Will I slide?
Separate my side
I don't
I don't believe it's bad
A-slittin' my throat
It's all I ever had

(How long)
I don't
I don't believe it's sad
A-slittin' my throat
It's all I ever

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak długo, jak długo
Będę się zsuwał?
Odseparowany
Ja nie
Nie uważam, że to jest złe
Podcięcie mojego gardła
To wszystko, co mnie czeka

Usłyszałem Twój głos w fotografii
Pomyślałem o tym
I wróciły wspomnienia
Gdy zrozumiesz, to już tego nie cofniesz

Muszę to zabrać na drugą stronę

Wieki, tyle to dla mnie znaczyło
Cmentarz, na którym poślubiłem morze
Dziwniejsze rzeczy nigdy nie zmienią mojego zdania

Muszę to wziąć na drugą stronę
Wziąć to na drugą stronę
Wziąć to
Wziąć to

Jak długo, jak długo
Będę się zsuwał?
Odseparowany
Ja nie
Nie uważam, że to jest złe
Podcięcie mojego gardła
To wszystko, co mnie czeka

Przelewam swoje życie do papierowego kubka
Ma dusza jest nie czysta
I wyznaję me grzechy
Ona chce wiedzieć
Czy wciąż jestem dziwką?

Muszę to wziąć na drugą stronę

Sprośna szkarłaci się i jest w moim łóżku
Kandydatka na mą towarzyszkę krwawiącej duszy
Mmm-pociągnij za spust
A ja pociągnę stryczek

Muszę to wziąć na drugą stronę
Wziąć na drugą stronę
Wziąć to
Wziąć to

Jak długo, jak długo
Będę się zsuwał?
Odseparowany
Ja nie
Nie uważam, że to jest złe
Podcięcie mojego gardła
To wszystko, co mnie czeka

Podnieć mnie
Zabierz na jazdę bez trzymanki
Wypal mnie
Zostaw po drugiej stronie
Krzyczę i mówię, że to nie jest moim przyjacielem
Burzę to, burzę to
I to rodzi się na nowo

Jak długo, jak długo
Będę się zsuwał?
Odseparowany
Ja nie
Nie uważam, że to jest złe
Podcięcie mojego gardła
To wszystko, co mnie czeka

(Jak długo)
Ja nie
Nie uważam, że to jest smutne
Podcięcie mojego gardła
To wszystko, co mnie czeka

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Anthony Kiedis

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Flea, Chad Smith, John Frusciante

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Red Hot Chilli Peppers

Płyty:

Californication (2 x CD, 1999), Otherside (Single, 2000), Off The Map (DVD, 2001), Paris By Night (CD, 2002), Red Hot Chili Peppers - Greatest Hits (CD, 2003), Live In Hyde Park (2 x CD, 2004), The Studio Album Collection 1991-2011 (6 x CD, 2014).

Ciekawostki:

Singiel był bardzo udany sięgnął numeru 14 na liście Billboard Hot 100, czwarte najwyższe miejsce w historii dla zespołu.

Ścieżka dźwiękowa:

Jej twarz

Komentarze (137):

yoasia 2 maja 2009 20:34
(0)
przestańcie porównywać Audiofeels do Red Hotów !!! okej ich wykonanie było niezłe, podpasowało pod program ale nic więcej!!! oryginał jest tylko jeden !!!RHCHP <3

s.r.chandler 9 kwietnia 2009 15:43
(0)
RHCP <3

s.r.chandler 9 kwietnia 2009 15:29
(0)
Amaida- może i mało osób by usłyszało bez Mam Talent!, ale i tak wiele słyszało ją przedtem :-) nie wszyscy w tym kraju słuchają techno i disco polo ;-)Papryczki - cud, miód, malina , a Audiofeelsi mają zajebiście wyćwiczone gęby ;-Pa jak ktoś nie ma co robić, wszystkiego przecież można się czepić ...

Amaida 27 marca 2009 11:29
(0)
Wiecie co, jak mozna porównywać w ogóle Audiofeels do Red Hotów? Dajcie spokój, to jest niepoważne. Tak, też sądzę, ze gdyby nie ten durnowaty program "Mam talent" i Audiofeels raczej mało osób by słyszało o tej piosence. Ach te media...to się robi irytujące.A ta piosenka, jest świetna, jedna z moich ulubionych tego zespołu. Trzeba przyznać, że Anthony ma bardzo ciekawą barwę głosu.

kopyciaraaa 15 marca 2009 13:10
(0)
"Garret Reza" - a ty nie masz zielonego pojecia o muzyce a jednak sie tu wypowiadasz ;]

Garret Reza 8 marca 2009 21:35
(0)
Ludzie, jakich wy porównań używacie... Audiofeels nie ma zielonego pojęcia o czym jest ta piosenka i zwyczajnie nie mogli wykonac jej poprawnie, a co dopiero dorównac Papryczkom...

Gosia456 7 marca 2009 10:59
(0)
ta piosenka jest najlepsza na swiecie kocham ja a Audiafeels też ja dobrze wykonalo ale nie tak dobrze jak RHCP

Averik 2 marca 2009 21:51
(0)
A ja się przyznam, że nie znałem tej piosenki wcześniej i ogólnie to przez Audiofeels zacząłem słuchać RHCP. Tam wcześniej mój kumpel słuchał, ale się nie wciągnąłem za bardzo. Chociaż rzeczywiście, oryginał duuuuuuuużo lepszy od wersji Audiofeels chociaż ona też była niezła. No, można powiedzieć, że piosenki nie zepsuli ;p

kopyciaraaa 25 lutego 2009 21:31
(0)
ja również znałam tą piosenke wczesniej;) duuuuuużo wczesniej:) ale uwazam ze zespół Audiofeels to nie sa amatorzy, bo zaden amator nie zrobilby czegos takiego ;] i nikt nie zaprzecza temu ze RHCP sa mistrzami, twierdze tylko ze dobrych zespolow muzycznych jest duzo, ale niewiele jest takich, ktore robia cos tak orginalnego a zarazem tak trudnego jak Audiofeels wiec troche szacunku bo muzyka to nie jest tylko spiewanie lub granie na jakims instrumencie:)

O_x 22 lutego 2009 10:07
(0)
nie tylko wy ja też znałam wcześniej tą piosenkę, od kąd ją usłyszałam to ja pokochałam :P

KCM 19 lutego 2009 23:04
(0)
ja tą piosenkę znam dzięki kuzynki , i ona nie znała tej piosenki dzięki Audiofeels tylko sama z Siebie.Ale mniejsza kto znal ta piosenkę wcześniej, liczy się to ze są cudowni.

Yvvone 18 lutego 2009 22:26
(0)
Ach - chciałam jeszcze dodać, że Audiofeels w porównaniu (bo widzę nikt wcześniej nie znałby tej piosenki, gdyby nie Audiofeels - chyba oprócz mnie - kocham RHCP, a ta piosenka swoje lata już ma) z RHCP mają wokal baaardzo przeciętny, a Flea... Mmmm :-)

KCM 18 lutego 2009 14:40
(0)
RHCP to mistrzowie jedyni w swoim rodzaju.Pozdro dla fanów RHCP ;-))

RafcioBce 9 lutego 2009 13:24
(0)
Jezeli chodzi o Audiofeels i RHCP to kazdy musis przyznac ze wykonania tego utwory sa poprostu swietnie ale jednak wykonanie RHCP bedzie lepsze bo jednak oni uzywaja instrumentow i dzwiek jest o wiele lepszy co lepiej wplywa na czlowieka a co Audio to poradzili sobie swietnie z ta piosenka i jesli wykonali by ja w finale jestem pewnien ze mogli by dzieki niej wygrac. Pozdrawiam

wektor 8 lutego 2009 18:02
(0)
zajebista nutka

kopyciaraaa 8 lutego 2009 16:21
(0)
Ludzie przede wszystkim nie można ich porównywać bo robią zupełnie co innego! Ta piosenka jest klasykiem i nawet jeżeli Audiofeels lepiej to wykonało to piosenka zawsze pozostanie piosenką RHCP. Ja osobiście wole to co robi Audiofeels ponieważ sama uczyłam się trochę grać i wiem jak trudno jest zrobić coś takiego, to jest naprawdę sztuka i do wszystkich którzy nie mają zielonego pojęcia o tworzeniu muzyki: TO NIE Są AMATORZY! "Arevina" skoro uważasz że to takie proste to proponuję spróbować coś takiego zrobić. Napisać i zagrać piosenkę to jest nic w porównaniu z tym co oni zrobili.

Arevina 2 lutego 2009 18:59
(0)
Nie można porównywać amatorów z mistrzami...;P...pozdro;D

Yvvone 24 stycznia 2009 20:58
(0)
Zgadzam się z komentarzem poniżej... Nie wiem jak w ogóle możecie porównywać taką klasykę jaką jest Red Hot Chili Peppers do Audiofeels! Brrr... Litości!Poza tym - zauważcie, że Audiofeels głównie wykonują covery, a oryginał zawsze będzie niepowtarzalny i jedyny w swoim rodzaju. Nie można ich nawet równać z RHCP!!!

kuka 21 stycznia 2009 14:46
(0)
Nie wiem jak można porównywać RHCP z Audiofeels. Może rzeczywiście poradzili sobie z zaśpiewaniem tej piosenki ale oryginał jest jedyny w swoim rodzaju i nie wiem czy ktoś na tym świecie potrafi ja wykonać lepiej niż RHCP . :)

martusś** 9 stycznia 2009 17:03
(-1)
Moim zdaniem ta bos$$ka piosenka w wykonaniu oryginalnym jest gorsza (tak pyci pyci xD) od wykonania tej piosenki przez Audiofeels ... =] xPP xD Ale i tak Red Hot Chili Peppers są bo$$cy xDD =]xPPP i zarombiści... **

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 590 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności