Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Red Hot Chili Peppers

1. Red Hot Chili Peppers - I Feel Love

2. Red Hot Chili Peppers - Red Hot Mama

3. Red Hot Chili Peppers - Outer Space

4. Red Hot Chili Peppers - Kaly

5. Red Hot Chili Peppers - Crosstown Traffic

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Imagine Dragons - Eyes Closed

2. Luna - The Tower

3. Dua Lipa - Houdini

4. Karol G & Tiësto - Contigo

5. Przemek Kucyk - Fatałaszki

6. Paweł Motyl - Ocean Miłości

7. Nokaut - Dla Ciebie

8. Kuki - Porwanie

9. Till Lindemann - Altes Fleisch

10. Megara - 11:11

11. Green Day - Bobby Sox

12. Oskar Cyms - A jeśli nie

13. Oskar Cyms - Byle było nam

14. Kanye West - Burn

15. Die Grubertaler - Ich spür dein Herzschlag

16. Stray Kids - Lalalala 락 (樂)

17. Rachel Zegler - The Ballad of Lucy Gray Baird

18. Jungkook (BTS) - Please Don't Change

19. Enej - Nie uprzedził nikt (feat. Kwiat Jabłoni)

20. Kortez - Co w tobie i we mnie

Zobacz więcej >>

Polecamy

Red Hot Chili Peppers - Otherside

Otherside

Otherside

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): radekizz Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+583)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

How long, how long
Will I slide?
Well separate my side
I don't
I don't believe it's bad
Slittin' my throat
It's all I ever

I heard your voice through a photograph
I thought it up
And brought up the past
Once you know you can never go back

I gotta take it on the otherside

Well centuries are what it meant to me
A cemetery where I marry the sea
The stranger things that never change my mind

I gotta take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on

How long, how long
Will I slide?
A-separate my side
I don't
I don't believe it's bad
A-slittin' my throat
It's all I ever

Pour my life into a paper cup
The ashtray's full
And I'm spillin' my guts
She want to know
Am I still a slut?

I gotta take it on the otherside

A scarlet starlet and she's in my bed
A candidate for my soul mate bled
Mmm-push the trigger
And I pull the thread

I gotta to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on

How long, how long
Will I slide?
Separate my side
I don't
I don't believe it's bad
A-slittin' my throat
It's all I ever

Turn me on
Take me for a hard ride
Burn me out
Leave me on the otherside
I yell and tell it that it's not my friend
I tear it down, I tear it down
And then it's born again

How long, how long
Will I slide?
Separate my side
I don't
I don't believe it's bad
A-slittin' my throat
It's all I ever had

(How long)
I don't
I don't believe it's sad
A-slittin' my throat
It's all I ever

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Jak długo, jak długo
Będę się zsuwał?
Odseparowany
Ja nie
Nie uważam, że to jest złe
Podcięcie mojego gardła
To wszystko, co mnie czeka

Usłyszałem Twój głos w fotografii
Pomyślałem o tym
I wróciły wspomnienia
Gdy zrozumiesz, to już tego nie cofniesz

Muszę to zabrać na drugą stronę

Wieki, tyle to dla mnie znaczyło
Cmentarz, na którym poślubiłem morze
Dziwniejsze rzeczy nigdy nie zmienią mojego zdania

Muszę to wziąć na drugą stronę
Wziąć to na drugą stronę
Wziąć to
Wziąć to

Jak długo, jak długo
Będę się zsuwał?
Odseparowany
Ja nie
Nie uważam, że to jest złe
Podcięcie mojego gardła
To wszystko, co mnie czeka

Przelewam swoje życie do papierowego kubka
Ma dusza jest nie czysta
I wyznaję me grzechy
Ona chce wiedzieć
Czy wciąż jestem dziwką?

Muszę to wziąć na drugą stronę

Sprośna szkarłaci się i jest w moim łóżku
Kandydatka na mą towarzyszkę krwawiącej duszy
Mmm-pociągnij za spust
A ja pociągnę stryczek

Muszę to wziąć na drugą stronę
Wziąć na drugą stronę
Wziąć to
Wziąć to

Jak długo, jak długo
Będę się zsuwał?
Odseparowany
Ja nie
Nie uważam, że to jest złe
Podcięcie mojego gardła
To wszystko, co mnie czeka

Podnieć mnie
Zabierz na jazdę bez trzymanki
Wypal mnie
Zostaw po drugiej stronie
Krzyczę i mówię, że to nie jest moim przyjacielem
Burzę to, burzę to
I to rodzi się na nowo

Jak długo, jak długo
Będę się zsuwał?
Odseparowany
Ja nie
Nie uważam, że to jest złe
Podcięcie mojego gardła
To wszystko, co mnie czeka

(Jak długo)
Ja nie
Nie uważam, że to jest smutne
Podcięcie mojego gardła
To wszystko, co mnie czeka

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Anthony Kiedis Edytuj metrykę
Kompozytor:	Flea, Chad Smith, John Frusciante
Rok wydania:	1999
Wykonanie oryginalne:	Red Hot Chilli Peppers
Płyty:	Californication (2 x CD, 1999), Otherside (Single, 2000), Off The Map (DVD, 2001), Paris By Night (CD, 2002), Red Hot Chili Peppers - Greatest Hits (CD, 2003), Live In Hyde Park (2 x CD, 2004), The Studio Album Collection 1991-2011 (6 x CD, 2014).
Ciekawostki:	Singiel był bardzo udany sięgnął numeru 14 na liście Billboard Hot 100, czwarte najwyższe miejsce w historii dla zespołu.
Ścieżka dźwiękowa:	Jej twarz

Głosuj na ten utwór

(+583)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (137):

wiola* 25 września 2009 21:33

(0)

czy tutaj są tłumaczenia piosenek?

Olka011 12 września 2009 13:20

(0)

kocham ten zespół. piosenka - świetna. zresztą jak under the bridge, californication, snow (hey oh). to moje ulubione piosenki tego zespołu. przesłuchajcie jeśli nie znacie. RHCP, I love you ! ;**

wiola2196 11 września 2009 00:24

(0)

dokładnie 8 lat temu pierwszy raz usłyszałam tą piosenkę.....wiele wspomnień,i do dzisiaj każda jej odsłona sprawia że wszystko powraca-nawet ludzie z tamtych lat których już dawno z nami nie ma....

Endriuking 1 września 2009 13:04

(0)

Jak ktoś ich porówna do Afromental to się zastrzele. Albo będę się ciął drewnianym nożem do masła.Idiotyzmem nazwe, gdy ktoś porównuje zespół, który ma ponad 20 lat do jakiegoś boysbandu, który sobie troche pobituje. Ok, beatboxerzy, ale światowej sławy (ZeDe) też są dobzi, ale tych kilku łepków dostało swoje 2 minuty i nagle wszyscy WOW, AF, RHCP KC :** i wogóle gwałcenie Shifta. Krew mnie zalewa poprostu. Jeśli za 5 lat o audiofeels usłysze, że nagrali swoją płyte i że jest hitem to ją kupie nawet. Jednak daje 10zł, że nie usłysze o nich.

TheZombiego 13 sierpnia 2009 21:49

(0)

wlasnie to mnie wkurza w niektorych ludziach ze komentuja piosebki nie znajac zespolu a tylko opierajac sie na tym co im akurat sie wydaje. zgadzam sie z opinia na dole. a niektorym radze posluchac innych piosenek RHCP

moni155 7 sierpnia 2009 13:07

(+1)

Piosenka boska nie ma co. Czytałam kilka waszych komentarzy i niektóre mnie bardzo rozśmieszyły... We wszystkich popieram najbardziej Garret Reza. Po co w ogóle porównywaliście AudioFeeles do Red Hot Chili Peppers ? Wykonanie tej piosenki przez Af nie jest lepsze chodź by dlatego że nie wiedzą o czym ona jest. A jeśli nawet to nigdy nie przeżyli tego co RHCP... Audiofeeles po prostu ją śpiewają, a Pepersi opowiadają o własnym żuciu . Ja słucham Red Hot Chili Peppers dłużej jakieś 3-4 lata i znam dobrze biografie tego zespołu. Pożyczyć i zaśpiewać to jest dobrze, ale nie napisać. Ta piosenka jest z albumu Californication, a album został nagrany gdy John powrócił do zespołu z odwyku. Moim zdaniem śpiewa właśnie o swoim uzależnieniu. Trudno zrozumieć wiele piosenek RHCP bo używają oni wielu bardzo trudnych metafor. I proszę nie zarzucajcie mi takich argumentów że jak jestem taka mądra to niech sama zaśpiewam Otherside , bo nie zrobię tego dlatego że było by to bezsensu... Nie da się tego lepiej zaśpiewać i koniec. Ahh i nie mówcie że na muzyce się nie znam bo jednak trochę się znam. Pozdrawiam . :)

Ambush 27 lipca 2009 22:52

(0)

Ja się zgodze z GArret Reza ma więcej racji niż ja.....ja swojego komenta po lekkie libacji dawałem miałem na myśli to samo a pisałem co innego xd Pozdro wam

Garret Reza 23 lipca 2009 21:42

(+1)

Dobra, ktoś mi tu napisał, że sam powinienem wykonac ją lepiej i dopiero wtedy miałbym prawo krytykowac. Uprzejmie informuję tę osobę, że nie na tym polega krytyka.Czemu Audiofeels wykonali ją gorzej? Bo nie mają zielonego pojęcia o tej piosence (to jest modlitwa Johna o powrót do życia ["Take it on the otherside"] - czy któryś z Af był o krok od śmierci z własnej winy?). No i przełożyi ją na swoją modłę.Aha, ta sama osoba napisała, że Otherside jest nudne i monotonne - to ja chciałbym zauważyc, że piosenka zaczyna się i kończy w dwóch zupełnie różnych klimatach, więc nawet to oczywista bzdura.Pozdrawiam...

sledziuchy 13 lipca 2009 19:21

(0)

maciek 393 uwazam ze masz racje poniewaz kazdy kto nie sluchal wczesniej piosenek Red Hot Chili Peppers nie "moze" komentowac, bo ich piosenek nie da sie podrobic . sa jedyne i najlepsze w swoim rodzaju

Ambush 11 lipca 2009 12:47

(0)

To jest ich najlepszy kawałek RHCP. W tej piosence chodzi o kobietę . pewnie go zdradziła albo mu umarła i napisał koleś smutny tekst. Ja go rozumiem i wiem co on czuje. pozdro dla fanów RHCP:)

muminek96 4 lipca 2009 15:11

(0)

Nom audiofeels napewno nie jest lepszy od RHCPZgadzam się z "Koniarą". bo to prawda nie łatwo napisac taką piosenke...trzeba brać tekst piosenki z życia......a o wiele łatwiej skopiować piosenke...RHCP to jeden z moich ulubionych zespolów i jezeli ktos nie rozumie ich tekstów pios. to trzeba (jak powiedziala "Koniara") nad nimi przysiedziec i przeczytac go sobie pare razy aż w końcu znajdzie się sens ;));*

Koniara ;*** 21 czerwca 2009 19:52

(+1)

Kopyciara:Nie wiem, czy wiesz jak trudno napisać taka wspaniała piosenkę. Spójrz chociaz na komentarz podemna. Nie wiadomo o co chodzi. Trzeba nad tym siaśc i sie porzadnie zastanowic. Nie znasz przeszłosci Anthonego (bo to on tworzy teksty dla RHCP) i nie wiesz, co one oznaczaja. Trzeba przezyć to co on, żeby umiec zinterpretować taka piosenke. A to co mówicie o Audiofeels uważam za skandal. łatwo jest sobie pozyczyc piosenke i ja zaspiewac, ale to nie jest zadna sztuka.!kasienka07:Przypuszczam, że nikt Ci tego nie wytłumaczy, bo kazdy interprwtuje to na swój sposób. Zastanów sie nad ta piosenka. Nie patrz tylko na proste znaczenie słów tylko uzyj tez matafor. Przynajmniej ja tak robie i rozumiem ich teksty :)

kasieka07 16 czerwca 2009 16:12

(0)

czy ktoś mi może wyjaśnić o czym dokładnie jest ta piosenka, bo jakoś nie za bardzo rozumiem jej tekst.?

kopyciaraaa 16 czerwca 2009 15:35

(0)

naa pewno nie lepiej:) ale nie mowcie ze to sa amatorzy bo musza miec ogromny talent i wiedze o muzyce zeby zrobic cos takiego. A piosenka zawsze zostanie piosenka RHCP i Audiofeels nigdy jej sobie nie przypisywalo tylko ludzie wypisuja tutaj jakies durnoty.

Maciek393 12 czerwca 2009 12:16

(0)

mam pomysł. Wiki 15 nie udzielaj się na temat tej piosenki ponieważ nie znasz się na muzyce. Jeśli według ciebie audiofeels, którzy sobie ,,pożyczyli' tą piosenke od rhcp wykonują ją lepiej to usuń sobie to konto bo tylko zaśmiecasz to forum swoimi amatorskimi opiniami na temat danej piosenki. rhcp są zajebiści

wiki15 4 czerwca 2009 14:38

(0)

jezu , weżcie . ja tez wcześniej nie znałąm tej piosenki , i gdyby nie audiofeels to pewnie bym jej nie poznałą . a zespół jest świetny , i piosenkę wykonuje mistrzowsko , powiedziałabym nawet ze lepiej od RHCP . i zgadazam się z kopyciarą , napewno wiedzą co śpiewają , i nie jest sztuką zrobić coś takiego spróbuj Garret Reza , a jak ci się uda , daj znać . to co robiu audiofeels jest cudowne , RHCP śpiewa tą piosenkę o wiele gorzej moim zdaniem , jest taka monotonna , a audiofeel jes the best , chociaz papryczki nie są złe .

kitty;-* 4 czerwca 2009 10:09

(0)

Wszystkim fanom red hotów serdcznie polecam stronę: www.free.of.pl/r/rhcp/Znajdziecie tam wszystko o NASZYM ulubionym zespole!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Cuuuuuuuuuuuudowna stronka!!!!!!!!!!!!!!!!!!! RHCP są the beeeeeeeeest, pamiętajmy o tym ;-))) xddd

kitty;-* 11 maja 2009 14:14

(0)

ojojku, ja przeczytałam te wszystkie WASZE komentarze to strasznie się ucieszyłam, bo jestem bezgraniczną fanką Red Hotów albo nawet fanatyczką od dziecka i do tej pory spotkałam bardzo mało osób, które kochają ich tak ja (tak naprawdę to takie są tylko dwie), trochę lubią albo chociaż znają... więc starsznie mi miło! wiemy, że Red Hoci są the beeeeeeest!!!!!!!!!! i nie ma co ich porównywać do Audiofeels, zlitujcie się!!! Anthony jest po prostu fantastycznym wokalistą i nie dałoby się go nikim zastapić... Flea jest muzycznym geniuszem i wulkanem energii i przez to dodaje zespołowi charakterystycznej dla niego charyzmy. kocham wszystkich fanów red hotów!!!!!!!!!!

dorek83 10 maja 2009 16:48

(0)

To tak jak z kazdym oryginalem, nie da sie lepiej wykonac!!! Gruby kawalek zrobili peppersi, a co do audiofeels to szacunek z mojeje strony, cos nowego wkoncu a nie drewniane lale uwazajace sie gwiazdy typu, gosia andzejewicz, cerekwicka, czy doda- ZENADA!!!

black_rose 9 maja 2009 10:02

(0)

zgadzam sie w zupełności z poprzednim komentarzem. Red Hoci sa jedyni i najlepsi, nikt inny nie potrafi wykonać ich piosenki tak jak oni sami. a już na pewno nie jakiś drugorzędny zespół z Polski ;]piosenka cudowna, jak jej słucham to mi sie chce płakać. ah :)

Pokaż starsze komentarze

2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 764 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności