tekstowo.pl
889 028 tekstów w serwisie, 5 863 poszukiwanych i 289 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Red Hot Chili Peppers - My Friends
Odsłon: 71483
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Dominika13
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Peppersianka
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Moi przyjaciele są tacy przygnębieni
czuję pytanie odnośnie naszej samotności
zwierz mi się... bo będę po twojej stronie
wiesz że będę, wiesz że będę

Była dziewczyna zadzwoniła do mnie
sama i zdesperowana przez więzienny telefon
chcą... dać jej 7 lat
za to że była smutna

Ref:

Kocham was wszystkich
zranionych przez zimno
tak ciężko i samotnie
kiedy nie znasz siebie samego

Moi przyjaciele są tacy nieszczęśliwi
I stojąc na krawędzi pustki
bez słów... wiem jak wyrazić
tę pustkę

Ref: Kocham was....

Wyobraźnia nauczyła mnie przez tragedię
aby wyzwolić pokój

Usłyszałem małą dziewczynkę
I to co powiedziała było czymś pięknym
żeby dać... naszą miłość mimo wszystko
to właśnie powiedziała

Ref: Kocham was....

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


My friends are so depressed
I feel the question
Of your loneliness
Confide..., 'cause I'll be on your side
You know I will, you know I will

X Girlfriend called me up
Alone and desperate
On the prison phone
They want... to give her 7 years
For being sad

(Chorus:)

I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonely too
When you don't know yourself

My friends are so distressed
And standing on
The brink of emptiness
No words... I know of to express
This emptiness

(chorus)

Imagine me taught by tragedy
Release is peace
I heard a little girl
And what she said
Was something beautiful
To give... your love
No matter what
Is what she said

(chorus)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Anthony Kiedis

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Flea, Dave Navarro, Chad Smith

Rok powstania:

1994

Płyty:

One Hot Minute

Komentarze (18):

metallica1303
metallica1303 05 czerwca 2014 21:16 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

oli190
OLI190 13 maja 2014 16:46
(0) + -
@tibby80: mam w tym momencie tak samo i słucham tej piosenki nałogowo :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

FooVana 02 lutego 2014 15:25
(0) + -
To jest piękne i tyle :D

peppersianka
Peppersianka 27 lipca 2013 21:05
(-1) + -
Boże Anthony ty tutaj ciekniesz seksem!

meta9878
Meta9878 12 marca 2013 22:04
(0) + -
moja ulubiona RHCP

domija 21 stycznia 2013 10:38
(+1) + -
Ja chyba wolę oficjalny teledysk, ale ten też jest ok. I oczywiście ta piosenka... cudo!

katie1306
KaTie1306 28 listopada 2012 18:48
(+2) + -
wielbię ! ;D

xxbythewayxx
xxBythewayxx 04 marca 2012 12:58
(+4) + -
Ale Antek sexownie zarzuca grzywą :3 xD

chillout98
chillout98 31 stycznia 2012 16:22
(-2) + -
chyba tylko tę piosenkę lubię z całej OHM : <

jw12
jw12 15 stycznia 2012 22:26
(+6) + -
Kiedy słyszę głos Anthon'ego wariuję :****

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ