tekstowo.pl
923 871 tekstów w serwisie, 7 987 poszukiwanych i 442 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Red Hot Chili Peppers - Make You Feel Better
Odsłon: 36854
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kurczaczek9399
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Rose Thorn
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Rose55
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ona jest tą jedną, jest tą jedyną
Ma rozdarte tylne światło
Które zamierza mnie odwiedzić
Mówię, kiedy się uśmiecham, naprawdę się uśmiecham
Mam sny tak rozległe jak wiejska mila

Mówię, teraz to wezmę
Tak jest lepiej dla ciebie
Jakoś to zrobimy
Bo to właśnie robimy

Zbieraj gwiazdy na otwartym niebie
Widzę ciebie, widzisz mnie
I to dlatego

Przeskakuję wzdłuż kowbojskiego uderzenia
Kiedy czuję twój ogień
Wyskakuję na spotkanie

Mówię, teraz to wezmę
Tak jest lepiej dla ciebie
Jakoś to zrobimy
Bo to właśnie robimy

Coś tam
Gdzie miłość jest twoim jedynym przyjacielem
Jesteśmy tymi
Którzy sprawią, że poczujesz się lepiej
Ktoś oszczędzi [życie]
Kiedy miłość jest jedynym końcem
Jesteśmy tymi
Którzy sprawią, że poczujesz się lepiej
Oh yeah

W świecie, który wyszedł spod kontroli
Wyregulowałem swój wzrok,
Po prostu by się uderzyć

Idę z dala od przeciętnych
Z dziurawą twarzą
I z paczką stylu

Mówię, ona jest tą jedną, tą jedyną
Pomogła mi przeszukać siebie
Dopóki jestem sam

Powiedz mi teraz w telegramie
Czy morze gwiazd
Tworzy diagram

Coś tam
Gdzie miłość jest twoim jedynym przyjacielem
Jesteśmy tymi
Którzy sprawią, że poczujesz się lepiej
Ktoś oszczędzi [życie]
Kiedy miłość jest jedynym końcem
Jesteśmy tymi
Którzy sprawią, że poczujesz się lepiej
Oh yeah

Tak żywy powracam w prochu
Możesz znaleźć mój umysł
dla czerwieni na rdzy, mówię
Zabierz mnie tam, ona naprawdę się martwi
Światła w górę dla mnie, żebym mógł usłyszeć moje modlitwy

Mówię, teraz to wezmę
Tak jest lepiej dla ciebie
Jakoś to zrobimy
Bo to właśnie robimy

Coś tam
Gdzie miłość jest twoim jedynym przyjacielem
Jesteśmy tymi
Którzy sprawią, że poczujesz się lepiej
Ktoś oszczędzi [życie]
Kiedy miłość jest jedynym końcem
Jesteśmy tymi
Którzy sprawią, że poczujesz się lepiej
Oh yeah

Jesteśmy tymi
Którzy sprawią, że poczujesz się lepiej (x4)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


She's the one she's the only one
She's got ripped back light
Gonna make me come
I say...when I smile I'm a really smile
I got dreams so wide like a country mile

I said now, I'll take it
It's better for you
Somehow we'll make it
Cause that's what we do

Pick a star in the open sky
I see you see me
And that is why I

Hop along to the cowboy beat
When I feel your fire
Jump up to meet

I said now, I'll take it
It's better for you
Somehow we'll make it
Cause that's what we do

Something out there
Where love is your only friend and
We are the ones
That will make you feel better and
Someone to spare
When love is the only end and
We are the ones
That will make you feel better
Oh yeah

In a world that has run amok
I've got to set my sights
Just to get struck

I walk away from the rank and file
With a punched out mouth
And a pack of style

I say...she's the one she's the only one
Make me search myself
Until I'm alone...and

Tell me now in a telegram
Do the sea of stars
Make a diagram...and

Something out there
Where love is your only friend and
We are the ones
That will make you feel better and
Someone to spare
When love is the only end and
We are the ones
That will make you feel better
Oh yeah

So alive I arrive on dust
You can search my mind
For the red on rust...I said
Take me there and she really cares
Lights up for me gonna hear my prayers
I said

I said now, I'll take it
It's better for you
Somehow we'll make it
Cause that's what we do

Something out there
Where love is your only friend and
We are the ones
That will make you feel better and
Someone to spare
When love is the only end and
We are the ones
That will make you feel better
Oh yeah

We are the ones (x4)
That will make you feel better

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2006

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Red Hot Chili Peppers

Płyty:

Stadium Arcadium

Komentarze (3):

arcadium 11 grudnia 2012 21:43
(+1) + -
Pierwsza linijka ♥

kasaio45
kasaio45 24 maja 2012 21:38
(0) + -
uwielbiam ją *-*

kirakora
kirakora 04 października 2009 00:18
(+1) + -
trochę średnie to tłumaczenie. choćby to, że chodzi o paczkę fajek - STYLE a nie paczkę stylu...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ