tekstowo.pl
891 210 tekstów w serwisie, 6 406 poszukiwanych i 190 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Red Hot Chili Peppers - Can't Stop
Odsłon: 294976
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Rose Thorn
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Aicor
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę skończyć z uzależnieniem od zabawy
Najlepszy glina mówi, że dużo wygram
Nie wybrałbym życia, gdzie musiałbym udawać
Dalekiego kuzyna z rezerwatu
Martwy pistolet, za który płacisz
Ten punk, to uczucie, którego się trzymasz
Tymczasem chcę być twoim najlepszym przyjacielem
Miłość wschodu żyje na końcu zachodu
Jesteś znokautowany chłopcze, ale lepiej idź
Nie umieraj, wiesz, że prawda coś zdziała
Idź napisać swoją wiadomość na drodze
Pali się tak jasno, ciekawe, co ta fala znaczy
Biały żar krzyczy w dżungli
Dokończ swój ruch, jeśli się potkniesz
Idź spytać pył o cokolwiek
Wróć silny z 50-cioma tancerkami brzucha

Świat, który kocham
Łzy, które wypłakuję
Żeby być częścią
Tej fali, której nie można zatrzymać
Zastanawiałeś się kiedyś, czy to wszystko jest dla ciebie
Świat, który kocham
Pociągi, do których wskakuję
Żeby być częścią
Tej fali, której nie można zatrzymać
Chodź i powiedz mi, kiedy przyjdzie na to czas

Ukochana krwawi nad śnieżną zaspą
To mądrze, że zostawia mnie w ozonie
Muzyka to świetny sposób na komunikację
Użyj dwóch pałeczek, żeby to zrobić na łonie natury
Wezmę cię
Płeć tego pokolenia
Narodziny kolejnego narodu
Wartość twojej wagi, złoto medytacji
Ten rozdział będzie bliski
Kółka z dymu, wiem, że zaraz je zrobisz
Wszyscy na statku kosmicznym wytrwają
Używaj moich rąk do wszystkiego prócz kierowania
Nie możesz zatrzymać duchów, gdy cię potrzebują
Najważniejsi w tłumie są szczęśliwi, gdy cię karmią
J. Butterfly siedzi na czubku drzewa
Ptaki, które zmieniają znaczenie w bezsens

Świat, który kocham
Łzy, które wypłakuję
Żeby być częścią
Tej fali, której nie można zatrzymać
Zastanawiałeś się kiedyś, czy to wszystko jest dla ciebie
Świat, który kocham
Pociągi, do których wskakuję
Żeby być częścią
Tej fali, której nie można zatrzymać
Chodź i powiedz mi, kiedy przyjdzie na to czas

Poczekaj na mnie, gdy przechodzę - wygram lub przegram
Tak jak ty...
O wiele bardziej szokujące niż wszystko co dotychczas poznałem...
A co z tobą?
Kolejne 10 powodów, dla których potrzebuję kogoś nowego
Tak jak ty...
O wiele bardziej szokujące niż wszystko co dotychczas poznałem...
W prawo - na Q

Nie mogę skończyć z uzależnieniem od zabawy
Najlepszy glina mówi, że dużo wygram
Nie wybrałbym życia, gdzie musiałbym udawać
Dalekiego kuzyna z rezerwatu
Martwy pistolet, za który płacisz
Ten punk, to uczucie, którego się trzymasz
Tymczasem chcę być twoim najlepszym przyjacielem
Miłość wschodu żyje na końcu zachodu
Jesteś znokautowany chłopcze, ale lepiej idź
Nie umieraj, wiesz, że prawda coś zdziała
Idź napisać swoją wiadomość na drodze
Pali się tak jasno, ciekawe, co ta fala znaczy
Kopniak zaczyna złotą generację
Słodkie słówka, byle jej nie onieśmielić
Nie można powstrzymać bogów przed inżynierią
Nie trzeba nic czuć do ludzkiej ciekawości
Twój wizerunek jest w słowniku
To jest więcej, niż zwykłe życie
Czy mogę dostać takie dwa lub trzy
Przybyłe z kosmosu,
By nauczyć cię czegoś o przyjemności.

Nie zatrzymasz duchów, gdy cię potrzebują...
To życie jest nie tylko do przekartkowania...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Can't stop addicted to the shin dig
Cop top he says I'm gonna win big
Choose not a life of imitation
Distant cousin to the reservation
Defunct the pistol that you pay for
This punk the feeling that you stay for
In time I want to be your best friend
Eastside love is living on the West End
Knock out but boy you better come to
Don't die you know the truth is some do
Go write your message on the pavement
Burning so bright I wonder what the wave meant
White heat is screaming in the jungle
Complete the motion if you stumble
Go ask the dust for any answers
Come back strong with 50 belly dancers

The world I love
The tears I drop
To be part of
The wave can't stop
Ever wonder if it's all for you
The world I love
The trains I hop
To be part of
The wave can't stop
Come and tell me when it's time to

Sweetheart is bleeding in the snowcone
So smart she's leading me to ozone
Music the great communicator
Use two sticks to make it in the nature
I'll get you into penetration
The gender of a generation
The birth of every other nation
Worth your weight the gold of meditation
This chapter's going to be a close one
Smoke rings I know you're going to blow one
All on a spaceship persevering
Use my hands for everything but steering
Can't stop the spirits when they need you
Mop tops are happy when they feed you
J. butterfly is in the treetop
Birds that blow the meaning into bebop

The world I love
The tears I drop
To be part of
The wave can't stop
Ever wonder if it's all for you
The world I love
The trains I hop
To be part of
The wave can't stop
Come and tell me when it's time to

Wait a minute, I'm passing out, win or lose
Just like you
Far more shockin' than anything I ever knew
How about you
Ten more reasons why I need somebody new
Just like you
Far more shockin' than anything I ever knew
Right on Q

Can't stop addicted to the shin dig
Cop top he says I'm gonna win big
Choose not a life of imitation
Distant cousin to the reservation
Defunkt the pistol that you pay for
This punk the feeling that you stay for
In time I want to be your best friend
Eastside love is living on the West End
Knock out but boy you better come to
Don't die you know the truth is some do
Go write your message on the pavement
Burning so bright I wonder what the wave meant Kick star the golden generator
Sweet talk but don't intimidate her
Can't stop the gods from engineering
Feel no need for any interfering
Your image in the dictionary
This life is more than ordinary
Can I get 2 maybe even 3 of these
Come from space to teach you of the pliedes

Can't stop the spirits when they need you
This life is more than just a read thru

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Anthony Kiedis

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Frusciante, Michael "Flea" Balzary, Chad Smith

Rok powstania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Red Hot Chili Peppers

Płyty:

By The Way

Ciekawostki:

Jest to trzeci singiel z płyty "By The Way"

Komentarze (50):

OlgierdTulin 26 czerwca 2014 20:09
(0) + -
Czasownik "to intimidate" oznacza również "onieśmielać". Myślę że w tym kawałku chodziło właśnie o oniesmielenie ponieważ trudno mi wyobrazić sobie sytuację w ktorej slodkie słówka mogą zastraszyć. Proszę mnie poprawić jeśli sie mylę. Pozdrawiam! :)

czorno74 03 maja 2014 20:07
(0) + -
tez mam fazy na ich nuty , nigdy sie nie nudza :D poszla bym na koncert

Pokaż powiązany komentarz ↓

turnaround
turnaround 26 stycznia 2014 15:02
(+2) + -
Kolejna genialna piosenka, dzięki której można odizolować się od otaczającej nas tandety... Na opisanie teledysku nie ma słów, rozśmieszył nawet moją kamienną mamę ;D

geloxd
GeloXD 23 stycznia 2014 11:23
(+3) + -
Wladimir Klitschko lepszej nutki na theme wybrać nie mógł : ).
Ogólnie jak już mam fazę na tą piosenkę to pół dnia katuje przycisk replay : )

Ash94 21 listopada 2013 14:44 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
Utwór genialny, jak każdy RHCP, ale teledysk po prostu niszczy. Jeden z lepszych jaki powstał w ostatnich latach. Jak byłam mała i go oglądałam to wzbudzał u mnie niesamowite emocje bo na tle innych od razu się wyróżniał i był niesamowicie kreatywny. Te ujęcia w rurze, z wiadrami, w śmietniku, namiocie... no mistrzostwo haha :D Chłopaki mają niesamowity dystans do siebie, to się ceni :)

ladylusia
ladylusia 16 czerwca 2013 19:45
(+2) + -
super zespół :D

Michasia17452 12 czerwca 2013 23:08
(+2) + -
Uwielbiam RHCP

angela1498
Angela1498 17 lutego 2013 22:59
(+6) + -
Zajebiście pozytywna :D nie mogę przestać słuchać.

arcadium 10 lutego 2013 22:41
(+3) + -
Zgadzam się, że Tony wygląda bardzo seksownie w tym teledysku ;)

rossarhpc
Rossarhpc 04 grudnia 2012 08:26
(+8) + -
Widać, że teledysk jest zaje.bisty. Tylko problem w tym, że gdy chcę wkońcu cały oglądnąć to najzwyczajniej nie daję rady, poprzez śpiewanie i podziwianie gitar w tym utworze. To jest niemożliwe oglądanie teledysku RHCP bez podśpiewywania :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ