tekstowo.pl
852 246 tekstów w serwisie, 4 922 poszukiwanych i 252 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Red Hot Chili Peppers - Californication
Odsłon: 498075
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Rose Thorn
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): moonikkkk
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Psychiczni szpiedzy z Chin
Próbują skraść radość twojego umysłu.
Małe dziewczynki ze Szwecji
Marzą o sławie na srebrnym ekranie.
A jeśli pragniesz takich marzeń,
to kalifornikacja.

To kraniec świata
I całej zachodniej cywilizacji.
Słońce być może i wschodzi na Wschodzie
Ale przynajmniej zachodzi na końcowym planie.
To zrozumiałe, że Hollywood
Sprzedaje kalifornikację.

Zapłać dobrze chirurgowi plastycznemu,
Żeby zdjął z ciebie zły urok starości -
Skóro sławy, czy to jest twój własny policzek
Czy raczej wojna, którą toczysz.


Pierworodny jednorożec,
Hardcorowe soft porno,
Marzenia o kalifornikacji,
Marzenia o kalifornikacji.


Wyjdź za mnie, dziewczyno, bądź moją wróżką w tym świecie
Bądź moją własną konstelacją,
Nastoletnia panno młoda z dzieckiem w brzuchu,
Odurzająca się informacjami,
I kup mi gwiazdę na bulwarze*
To kalifornikacja.

Kosmos może i jest ostateczną granicą,
Ale zrobiono go w hollywodzkiej piwnicy.
Cobain, czy słyszysz muzykę sfer,
Śpiewającą piosenki od stacji do stacji?
I Alderon wcale nie jest tak daleko.
To kalifornikacja.

Urodzony i wychowany przez tych, co wychwalają
Kontrolę urodzeń.
Każdy tu był i
Wcale nie mam na myśli wakacji.


Pierworodny jednorożec,
Hardcorowe soft porno,
Marzenia o kalifornikacji,
Marzenia o kalifornikacji.


Destrukcja prowadzi na wyboistą drogę,
Choć też rodzi się z niej twórczość.
Trzęsienia ziemi są dla dziewczęcej gitary -
To po prostu jeszcze jedna dobra wibracja
I fale przypływu nie mogły ocalić świata
Przed kalifornikacją.

Zapłać dobrze chirurgowi plastycznemu
Żeby zdjął z ciebie zły urok starości,
Bardziej chory niż pozostali.
Na to nie ma żadnego testu,
Ale tego właśnie pożądasz.


Pierworodny jednorożec,
Hardcorowe soft porno,
Marzenia o kalifornikacji,
Marzenia o kalifornikacji.


*Chodzi o ulicę Hollywood Boulevard na której mieści się Aleja Sław

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Psychic spies from China
Try to steal your mind's elation
Little girls from Sweden
Dream of silver screen quotations
And if you want these kind of dreams
It's Californication

It's the edge of the world
And all of Western civilization
The sun may rise in the East
At least it settles in the final location
It's understood that Hollywood
Sells Californication

Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Celebrity skin is this your chin
Or is that war you're waging


Firstborn unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication


Marry me girl be my fairy to the world
Be my very own constellation
A teenage bride with a baby inside
Getting high on information
And buy me a star on the boulevard
It's Californication

Space may be the final frontier
But it's made in a Hollywood basement
Cobain can you hear the spheres
Singing songs off station to station
And Alderon's not far away
It's Californication

Born and raised by those who praise
Control of population
Everybody's been there and
I don't mean on vacation


Firstborn unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication


Destruction leads to a very rough road
But it also breeds creation
And earthquakes are to a girl's guitar
They're just another good vibration
And tidal waves couldn't save the world
From Californication

Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Sicker than the rest
There is no test
But this is what you're craving


Firstborn unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Anthony Kiedis

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Fruscinate, Chad Smitch, Flea , Anthony Kiedis

Rok powstania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Red Hot Chili Peppers

Płyty:

Californication

Ciekawostki:

Piosenka jest uznawana za nieoficjalny hymn Hollywood; opowiada ona o jego ciemnych stronach i jego wpływie na światową kulturę i sztukę.

Komentarze (120):

Ash94 12 listopada 2013 12:31 (edytowany 2 razy)
(+4) + -
Kultowa piosenka, tzw. klasyk :) Ten utwór nigdy się nie zestarzeje... a to dlatego, że jego przekaz w dalszym ciągu jest bardzo aktualny. Najbardziej podoba mi się fakt, że ta kompozycja jest prosta i nienachalna, co świetnie kontrastuje z tekstem. Czasami naprawdę wystarczy zagrać nieskomplikowany riff żeby wyszło cudeńko... Bez wątpienia jest to jeden z najlepszych kawałków Red Hotów :)

tetrakanabinol
tetrakanabinol 19 sierpnia 2013 16:35
(+1) + -
Psychic spies from China
Try to steal your mind's elation
Little girls from Sweden
Dream of silver screen quotations
I jak ich tu nie kochac....
Jednen z najodwazniejszych i najgenialniejszych utworow RHCP;D

beatabb
beatabb 04 sierpnia 2013 20:00
(0) + -
Cudowny utwór!

Michasia17452 12 czerwca 2013 23:01
(0) + -
coś niedokładny ten tekst

jw12
jw12 08 czerwca 2013 21:45 (edytowany 4 razy)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

lenaslenak
lenaslenak 27 maja 2013 09:22
(+3) + -
Szczery tekst, zaczepisty refrenik, pomysłowy teledysk... Taka stara, dobra piosenka.
RHCP!!!!! Dlaczego już takich nie piszecie...?

krazek 24 maja 2013 19:02
(-11) + -
bądźmy szczerzy- teks tej piosenki jest beznadziejny, ale poza tym piosenka zajebista:D

Pokaż komentarz

ziolkooo 01 maja 2013 10:41
(-3) + -
awww. love 4ever!

emiliastrybuc 26 kwietnia 2013 18:04
(+2) + -
Hardcorowe soft porno,

No niee. ! ;D

monam
MonaM 17 marca 2013 17:24 (edytowany 1 raz)
(+8) + -
Uwielbiam tą piosenke normalnie jest cudowna:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ