Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Red Hot Chili Peppers
Red Hot Chili Peppers - Californication
Californication
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rose Thorn
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): moonikkkk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Psychic spies from China
Try to steal your mind's elation
Little girls from Sweden
Dream of silver screen quotations
And if you want these kind of dreams
It's Californication
It's the edge of the world
And all of Western civilization
The sun may rise in the East
At least it settles in the final location
It's understood that Hollywood
Sells Californication
Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Celebrity skin is this your chin
Or is that war you're waging
Firstborn unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication
Marry me girl be my fairy to the world
Be my very own constellation
A teenage bride with a baby inside
Getting high on information
And buy me a star on the boulevard
It's Californication
Space may be the final frontier
But it's made in a Hollywood basement
Cobain can you hear the spheres
Singing songs off station to station
And Alderaan's not far away
It's Californication
Born and raised by those who praise
Control of population
Everybody's been there and
I don't mean on vacation
Firstborn unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication
Dream of Californication
Dream of Californication
Destruction leads to a very rough road
But it also breeds creation
And earthquakes are to a girl's guitar
They're just another good vibration
And tidal waves couldn't save the world
From Californication
Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Sicker than the rest
There is no test
But this is what you're craving
Firstborn unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication
Dream of Californication
Dream of Californication
Try to steal your mind's elation
Little girls from Sweden
Dream of silver screen quotations
And if you want these kind of dreams
It's Californication
It's the edge of the world
And all of Western civilization
The sun may rise in the East
At least it settles in the final location
It's understood that Hollywood
Sells Californication
Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Celebrity skin is this your chin
Or is that war you're waging
Firstborn unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication
Marry me girl be my fairy to the world
Be my very own constellation
A teenage bride with a baby inside
Getting high on information
And buy me a star on the boulevard
It's Californication
Space may be the final frontier
But it's made in a Hollywood basement
Cobain can you hear the spheres
Singing songs off station to station
And Alderaan's not far away
It's Californication
Born and raised by those who praise
Control of population
Everybody's been there and
I don't mean on vacation
Firstborn unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication
Dream of Californication
Dream of Californication
Destruction leads to a very rough road
But it also breeds creation
And earthquakes are to a girl's guitar
They're just another good vibration
And tidal waves couldn't save the world
From Californication
Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Sicker than the rest
There is no test
But this is what you're craving
Firstborn unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication
Dream of Californication
Dream of Californication
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePsychiczni szpiedzy z Chin
Próbują skraść radość twojego umysłu.
Małe dziewczynki ze Szwecji
Marzą o srebrnym ekranie.
A jeżeli też masz takie marzenia
To kalifornizacja
To kraniec świata
I całej zachodniej cywilizacji.
Słońce być może i wschodzi na Wschodzie
Ale przynajmniej zachodzi na końcowym planie
To zrozumiałe, że Hollywood
Sprzedaje kalifornizację
Zapłać dobrze chirurgowi plastycznemu,
Żeby zdjął z ciebie klątwę starzenia -
Skóra celebryty to twoja maska
Czy raczej wojna, którą sam prowadzisz?
Pierworodny jednorożec,
Hardkorowe miękkie porno,
Sen o kalifornizacji
Sen o kalifornizacji
Wyjdź za mnie, dziewczyno, bądź moją wróżką wobec świata
Bądź moją własną konstelacją,
Nastoletnia panna młoda z dzieckiem w środku,
Odurzająca się newsami,
Kup mi gwiazdę na bulwarze*
To kalifornizacja
Kosmos może być ostateczną granicą,
Ale zrobiono go w hollywoodzkiej piwnicy.
Cobain, czy słyszysz muzykę sfer
Śpiewając piosenki ze Station To Station?**
I Alderaan wcale nie jest tak daleko.
To kalifornizacja
Urodzony i wychowany przez tych, co wychwalają
Kontrolę urodzeń
Wszyscy tam byli
I nie mam tu na myśli wakacji
Pierworodny jednorożec,
Hardkorowe miękkie porno,
Sen o kalifornizacji
Sen o kalifornizacji
Sen o kalifornizacji
Sen o kalifornizacji
Destrukcja prowadzi na wyboistą drogę,
Choć też rodzi się z niej twórczość.
Trzęsienia ziemi są dla dziewczęcej gitary -
To po prostu jeszcze jedna dobra wibracja***
I fale przypływu nie mogłyby ocalić świata
Przed kalifornizacją
Zapłać dobrze chirurgowi plastycznemu,
Żeby zdjął z ciebie klątwę starzenia -
Bardziej chory niż pozostali.
Na to nie ma żadnego testu,
Ale tego właśnie pożądasz.
Pierworodny jednorożec,
Hardkorowe miękkie porno,
Sen o kalifornizacji
Sen o kalifornizacji
Sen o kalifornizacji
Sen o kalifornizacji
*Chodzi o ulicę Hollywood Boulevard na której mieści się Aleja Sław
**Station To Station to album Davida Bowiego
***Nawiązanie do piosenki Good Vibrations The Beach Boys
Próbują skraść radość twojego umysłu.
Małe dziewczynki ze Szwecji
Marzą o srebrnym ekranie.
A jeżeli też masz takie marzenia
To kalifornizacja
To kraniec świata
I całej zachodniej cywilizacji.
Słońce być może i wschodzi na Wschodzie
Ale przynajmniej zachodzi na końcowym planie
To zrozumiałe, że Hollywood
Sprzedaje kalifornizację
Zapłać dobrze chirurgowi plastycznemu,
Żeby zdjął z ciebie klątwę starzenia -
Skóra celebryty to twoja maska
Czy raczej wojna, którą sam prowadzisz?
Pierworodny jednorożec,
Hardkorowe miękkie porno,
Sen o kalifornizacji
Sen o kalifornizacji
Wyjdź za mnie, dziewczyno, bądź moją wróżką wobec świata
Bądź moją własną konstelacją,
Nastoletnia panna młoda z dzieckiem w środku,
Odurzająca się newsami,
Kup mi gwiazdę na bulwarze*
To kalifornizacja
Kosmos może być ostateczną granicą,
Ale zrobiono go w hollywoodzkiej piwnicy.
Cobain, czy słyszysz muzykę sfer
Śpiewając piosenki ze Station To Station?**
I Alderaan wcale nie jest tak daleko.
To kalifornizacja
Urodzony i wychowany przez tych, co wychwalają
Kontrolę urodzeń
Wszyscy tam byli
I nie mam tu na myśli wakacji
Pierworodny jednorożec,
Hardkorowe miękkie porno,
Sen o kalifornizacji
Sen o kalifornizacji
Sen o kalifornizacji
Sen o kalifornizacji
Destrukcja prowadzi na wyboistą drogę,
Choć też rodzi się z niej twórczość.
Trzęsienia ziemi są dla dziewczęcej gitary -
To po prostu jeszcze jedna dobra wibracja***
I fale przypływu nie mogłyby ocalić świata
Przed kalifornizacją
Zapłać dobrze chirurgowi plastycznemu,
Żeby zdjął z ciebie klątwę starzenia -
Bardziej chory niż pozostali.
Na to nie ma żadnego testu,
Ale tego właśnie pożądasz.
Pierworodny jednorożec,
Hardkorowe miękkie porno,
Sen o kalifornizacji
Sen o kalifornizacji
Sen o kalifornizacji
Sen o kalifornizacji
*Chodzi o ulicę Hollywood Boulevard na której mieści się Aleja Sław
**Station To Station to album Davida Bowiego
***Nawiązanie do piosenki Good Vibrations The Beach Boys
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
John Fruscinate, Chad Smith, Flea, Anthony Kiedis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
John Fruscinate, Chad Smith, Flea, Anthony Kiedis |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Red Hot Chili Peppers |
| Covery: |
Tomasz Ciachorowski |
| Płyty: |
Californication (2 x CD, 1999), Californication (Single, 2000), Off The Map (DVD, 2001), Paris By Night (CD, 2002), Red Hot Chili Peppers - Greatest Hits (CD, 2003), Live In Hyde Park (2 x CD, 2004), The Studio Album Collection 1991-2011 (6 x CD, 2014). |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest uznawana za nieoficjalny hymn Hollywood; opowiada ona o jego ciemnych stronach i jego wpływie na światową kulturę i sztukę. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (127):
Chińscy szpiedzy wiedzą
Jak na wskroś twe myśli przejrzeć
A dziewczynki w Szwecji
W scenach z filmów grają we śnie
I jeśli takich pragniesz snów
Chcesz Kalifornii – wszędzie.
Ona – jest końcem świata
I cywilizacji kresem
Na wschodzie słońce wschodzi lecz
Na swoje zajdzie miejsce
Bo wiesz, bez słów, że Hollywood
Śle Kalifornię - wszędzie
Chirurg twój fortuny chce
By złamać czasu klątwę
Gwiazdo, czy podbródek twój
To pole jakiejś wojny?
Baśniowe stwory
Porno love story
Sen o Kalifornii - wszędzie
Koszmar Kalifornii - wszędzie
Ślub ze mną weź, światu przedstaw mnie
Bądź mi moją galaktyką
Wciąż nastolatka, a wkrótce matka
To spodoba się dziennikom
O gwieździe marzę, na Bulwarze
I Kalifornii - wszędzie
Kosmos może jest wyzwaniem
Lecz w Hollywood powstał przecież
Cobain, powiedz, czy śpiew planet
Jest jak muzyka w metrze?
I Alderon tak blisko jest
Już Kalifornia - wszędzie
Stworzona przez tych, którzy chcą
Kontroli populacji
I każdy z nas to miejsce zna
Bynajmniej, nie z wakacji.
Baśniowe stwory
Porno love story
Sen o Kalifornii - wszędzie
Koszmar Kalifornii - wszędzie
Destrukcja to ciernisty szlak
Choć też - do kreacji wiedzie
Lecz ziemi wstrząs w jej gitary ton
Wnosi tylko wibracje świeże
A falę z dna świat za nic ma
Więc Kalifornia wszędzie
Chirurg twój fortuny chce
By złamać czasu klątwę
Czy zgubisz siebie?
Trudno rzec
Lecz starasz się jak możesz
Baśniowe stwory
Porno love story
Sen o Kalifornii - wszędzie
Koszmar Kalifornii - wszędzie
Pokaż powiązany komentarz ↓
Singing songs off station to station"
jest mowa o albumie Davida Bowiego "Station to Station".
Try to steal your mind's elation
Little girls from Sweden
Dream of silver screen quotations
I jak ich tu nie kochac....
Jednen z najodwazniejszych i najgenialniejszych utworow RHCP;D
Pokaż powiązany komentarz ↓
RHCP!!!!! Dlaczego już takich nie piszecie...?
Pokaż komentarz
No niee. ! ;D