Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Red Army Choir
Red Army Choir - Smugljanka-Moldovanka
Smugljanka-Moldovanka
Tekst dodał(a): adamusap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wakawaka11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад,
Там смуглянка-молдаванка
Собирает виноград.
Я краснею, я бледнею,
Захотелось вдруг сказать:
"Станем над рекою
Зорьки летние встречать!"
ПРИПЕВ:
Раскудрявый клён зелёный, лист резной,
Здесь у клёна мы расстанемся с тобой.
Клён зелёный, да клён кудрявый,
Да раскудярвый, резной!
А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню в лад:
"Партизанский молдаванский
Собираем мы отряд.
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной.
Ждёт тебя дорога
К партизанам в лес густой"
(Припев:)
И смуглянка-молдаванка
По тропинке в лес ушла.
В том обиду я увидел
Что с собой не позвала.
О смуглянке-молдаванке
Часто думал по ночам.
Вдруг свою смуглянку
Я в отряде повстречал!
(Припев:)
Заглянул в соседний сад,
Там смуглянка-молдаванка
Собирает виноград.
Я краснею, я бледнею,
Захотелось вдруг сказать:
"Станем над рекою
Зорьки летние встречать!"
ПРИПЕВ:
Раскудрявый клён зелёный, лист резной,
Здесь у клёна мы расстанемся с тобой.
Клён зелёный, да клён кудрявый,
Да раскудярвый, резной!
А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню в лад:
"Партизанский молдаванский
Собираем мы отряд.
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной.
Ждёт тебя дорога
К партизанам в лес густой"
(Припев:)
И смуглянка-молдаванка
По тропинке в лес ушла.
В том обиду я увидел
Что с собой не позвала.
О смуглянке-молдаванке
Часто думал по ночам.
Вдруг свою смуглянку
Я в отряде повстречал!
(Припев:)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedyś latem o świtaniu
Zaglądam w przydrożny sad
A tam smagła Mołdawianka
Zrywa wino z palisad.
Więc ja płonę, wiec ja blednę
Jak by ją tu zapytać
Czy nie poszła by nad rzekę
Ranne słonko powitać
ref. x2
Rozwichrzony klon zielony, pazur - liść
Ja zmieszany i tak chętny z tobą iść.
Klon zielony, tak rozwichrzony,
Piękny każdy jego liść!
A czarnulka Mołdawianka
Odpowiada chłopcu tak:
Partyzanci mi kazali zrobić
w sadzie pilnie zrobić zwiad.
Jutro będą partyzanci
Przez ten sad do boju gnać .
Więc nie tędy droga
na całusy polować.
ref. x2
Rozwichrzony klon zielony, pazur - liść
Ja zmieszany i tak chętny z tobą iść.
Klon zielony, tak rozwichrzony,
Piękny każdy jego liść!
Tak czarnulka Mołdawianka
rozpłynęła się we mgle,
Zrozumiałem, że dziewczyna
Woli ich a nie chce mnie.
O czarnulce Mołdawiance
marzyć będę dzień i noc...
Wtem ją napotkałem
w leśnym wojsku, tak chciał los.
ref. x2
Rozwichrzony klon zielony, pazur - liść
Ja zmieszany i tak chętny z tobą iść.
Klon zielony, tak rozwichrzony,
Piękny każdy jego liść!
Zaglądam w przydrożny sad
A tam smagła Mołdawianka
Zrywa wino z palisad.
Więc ja płonę, wiec ja blednę
Jak by ją tu zapytać
Czy nie poszła by nad rzekę
Ranne słonko powitać
ref. x2
Rozwichrzony klon zielony, pazur - liść
Ja zmieszany i tak chętny z tobą iść.
Klon zielony, tak rozwichrzony,
Piękny każdy jego liść!
A czarnulka Mołdawianka
Odpowiada chłopcu tak:
Partyzanci mi kazali zrobić
w sadzie pilnie zrobić zwiad.
Jutro będą partyzanci
Przez ten sad do boju gnać .
Więc nie tędy droga
na całusy polować.
ref. x2
Rozwichrzony klon zielony, pazur - liść
Ja zmieszany i tak chętny z tobą iść.
Klon zielony, tak rozwichrzony,
Piękny każdy jego liść!
Tak czarnulka Mołdawianka
rozpłynęła się we mgle,
Zrozumiałem, że dziewczyna
Woli ich a nie chce mnie.
O czarnulce Mołdawiance
marzyć będę dzień i noc...
Wtem ją napotkałem
w leśnym wojsku, tak chciał los.
ref. x2
Rozwichrzony klon zielony, pazur - liść
Ja zmieszany i tak chętny z tobą iść.
Klon zielony, tak rozwichrzony,
Piękny każdy jego liść!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):