Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > R > Red > So Far Away
2 422 711 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 227 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Red

1. Red - Cold World
2. Red - Minus It All
3. Red - Mr. Jones
4. Red - Only fight
5. Red - Float
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Kim Petras - Claws
2. Anne-Marie - You & I ft. Khalid
3. Ashnikko - Cheerleader
4. Genzie - Nie mam złudzeń
5. Mako - Zgubiłem się w supermarkecie
6. Sound of Legend - Some Kind Of Kiss
7. Old Gods Of Asgard - Herald of Darkness
8. Effy & Mattia Rosinski (BEMY) - Powiedz mi to jeszcze raz
9. L.U.C. & RB Film Orchestra - Koniec Lata (feat. Kwiat Jabłoni, Bela Komoszyńska)
10. Conan Gray - Alley Rose
11. Jacob Collier - Little Blue
12. Marcysia Ryskala - Lustro
13. Spięty - Uproszczony rachunek sumienia
14. Krakowski Chór Dziecięcy - Piosenka o niczym ft. Ala Tracz
15. Monia Music - Bagno
16. John Vincent III - Next To You
17. Meduza - Phone
18. Marie - Gdzie jest ten dom?
19. Madison Beer - Make You Mine
20. Gareth Emery - House In The Streetlight feat. Annabel
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Red - So Far Away

So Far Away

So Far Away

Tekst dodał(a): Angel Doll Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Angel Doll Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fragmentmozaiki Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+32)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

I am right here with you
I couldn't be more close
Pretending that I'm in this moment
When I'm only a ghost
I listen to the words you're saying
Words I'm finding to believe
It's like I'm leaving from a distance
Where you're out of reach

I want to feel it
When I meant it
When I say it
Can you hear me at all?

And I feel so far away,
Far away from everything
Outside wondering
When I got lost
I throught my arms up in the air
Why do I disappear?
How can your love be so close?
When I'm so far away

Remember when you found me drowning
You pulled me from the deepest end
I promised I will never leave you
Now I'm drowning again
It's killing me with every breath
Witnessing the live I've left
Only you know who I am
I'm reaching out my hand

I want to feel it
When I meant it
When I say it
Can you hear me at all?

And I feel so far away,
Far away from everything
Outside wondering
When I got lost
I throught my arms up in the air
Why do I disappear?
How can your love be so close?
When I'm so far away
I'm so far away
(I'm so far away)
I'm so far away
(I'm so far away)
I'm so far away
Yeah

I don't wanna waste time
Living a half-life
Are you listening?
Now give it back to me
I remember everything
The way I used to be
Yeah, give it back to me
Yeah, give it back to me
I hear your voice
But inside I'm lost

And I feel so far away,
Far away from everything
Outside wondering
When I got lost
I throught my arms up in the air
Why do I disappear?
How can your love be so close?
When I'm so far away
I'm so far away
I'm so far away
Yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem tu z Tobą
Nie mógłbym być już bliżej
Udaję że jestem w chwili
Kiedy jestem tylko duchem
Słucham uważnie tego co mówisz
Słów, w które wierzę
To tak jakbym żył gdzieś daleko
Gdzie Ty jesteś poza zasięgiem

Chcę to poczuć
Gdy mam na myśli
Gdy mówię
Czy Ty mnie w ogóle słyszysz?

I czuję się tak daleko
Tak daleko od wszystkiego
Patrząc z zewnątrz, zastanawiam się
Gdzie się zgubiłem
Wyciągnąłem ręce w powietrze
Dlaczego więc znikam?
Jak Twoja miłość może być tak blisko
Gdy ja jestem tak daleko…

Pamiętam gdy znalazłaś mnie tonącego
Wyciągnęłaś mnie z otchłani
Obiecałem, że nigdy Cię nie opuszczę
A teraz znowu tonę
To dobija mnie z każdym oddechem
Gdy jestem świadkiem życia które zostawiłem
Tylko Ty wiesz kim jestem
Wyciągam w Twoją stronę dłoń

Chcę to poczuć
Gdy mam na myśli
Gdy mówię
Czy Ty mnie w ogóle słyszysz?

I czuję się tak daleko
Tak daleko od wszystkiego
Patrząc z zewnątrz, zastanawiam się
Gdzie się zgubiłem
Wyciągnąłem ręce w powietrze
Dlaczego więc znikam?
Jak Twoja miłość może być tak blisko
Gdy ja jestem tak daleko
Jestem tak daleko
Jestem tak daleko
Jestem tak daleko
Jestem tak daleko
Jestem tak daleko

Nie chcę już marnować czasu
Żyjąc życiem jedynie w połowie
Słuchasz?
Więc mi je zwróć
Pamiętam wszystko
Dokładnie tak jak było
Tak, zwróć to mi
Tak, zwróć to mi
Słyszę Twój głos
Ale wewnątrz jestem zgubiony

I czuję się tak daleko
Tak daleko od wszystkiego
Patrząc z zewnątrz, zastanawiam się
Gdzie się zgubiłem
Wyciągnąłem ręce w powietrze
Dlaczego więc znikam?
Jak Twoja miłość może być tak blisko
Gdy ja jestem tak daleko
Jestem tak daleko
Jestem tak daleko

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Red

Płyty:

Release The Panic

Głosuj na ten utwór
(+32)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (7):

nattusia
nattusia 5 lipca 2020 22:23
(0)
Akurat w tym utworze jest zupełnie jasne do kogo kierowane są słowa.I nieważne,że nie pada słowo Bóg,bo to nie jest piosenka uwielbienia.Interpretowanie,że tekst skierowany jest do innej osoby jest wyjątkowo naciągane.No,ale jak kto woli ;)

w4k3up
W4k3up 24 stycznia 2016 20:25
(+1)
Najlepszy utwór od RED jaki został wydany. Każdy może interpretować utwór jak chce ale koniec końców RED tworzy chrześcijański Rock co z góry można uznać że te słowa mogą być kierowane do Boga. Ten temat był poruszany w jednym z wywiadów z głównym wykonawców.

frilintu
FriLintu 22 kwietnia 2015 19:39
(0)
Piękna kompozycja, moja ulubiona z "Release the Panic"
I ten tekst.. tak poruszający

"And I feel so far away,
Far away from everything
Outside wondering
When I got lost..."

Juubi10 30 grudnia 2013 02:25
(+4)
#Angel Doll
GRATULUJĘ WYGRAŁEŚ ODZNAKĘ INTERNETU ! Typowa osoba, która stara się zabłysnąć, próbując chwalić się swoimi mądrymi przemyśleniami. Zanim zaczniesz odsyłać mnie do definicji WIELKI FANIE zapraszam Cię do zapoznania się wywiadu, w którym jest udzielany opis tej piosenki. Ameryki nie odkryłeś mówiąc, że każdy może interpretować to jak chce, jednakże w tłumaczeniu powinno być odesłanie do zamiaru zespołu a nie swojego osobistego :)

angel_doll
Angel Doll 13 lutego 2013 17:20
(0)
# Juubi10, a skąd Ty możesz wiedzieć do kogo skierowana jest ta piosenka? Tak, tak rock chrześcijański, ale może wpierw warto się zapoznać z jego definicją, w tekście też nigdzie nie znalazłam słowa "God". piosenki Red są o tyle fantastyczne, że każdy może je interpretować na własny sposób. To, że jest to rock chrześcijański nie oznacza wcale że piosenka musi być od razu o Bogu...

Juubi10 9 lutego 2013 11:46
(+2)
Tłumaczenie byłoby w porządku, gdyby nie fakt, że ta piosenka jest skierowana do Boga, a nie do "drugiej osoby"

krzyhox
krzyhox 7 lutego 2013 20:47
(0)
piękna ;)!. Cały czas jakieś przesłanie ta piosenka jest dla mnie ważna !.
tekstowo.pl
2 422 711 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 227 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności