tekstowo.pl
951 960 tekstów w serwisie, 8 909 poszukiwanych i 495 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rebecca Black - Friday
Odsłon: 261799
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): asska95
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): jaarekparf
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): LunaStar
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oo-oo-oo, oo tak, tak
Tak, tak
Oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo tak, tak
Tak, tak

7 rano, wstaję o poranku
Muszę się odświeżyć, muszę pójść na dół
Muszę wziąć swoją miskę, muszę zjeść płatki
Widzę wszystko, czas upływa
Zegar tyka, wszyscy się śpieszą
Muszę zejść na dół na przystanek autobusowy
Muszę złapać autobus, widzę moich przyjaciół (przyjaciół)

Są na przednich siedzeniach
Siedzą na tylnych siedzeniach
Muszę się zdecydować
Na którym siedzeniu usiąść?

Jest piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy oczekuje na ten weekend, weekend
Piątek, piątek
Spotkam się z kimś w piątek
Oczekuję na ten weekend, weekend

Imprezujemy, imprezujemy (yeah)
Imprezujemy, imprezujemy (yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa
Nie mogę się doczekać weekend'u

7:45, jedziemy po autostradzie
Jedziemy tak szybko, chcę żeby czas leciał
Zabawa, zabawa, myśl o zabawie
Wiesz co to jest
Ja to mam, ty to masz
Moja przyjaciółka jest po mojej prawej
Ja to mam, ty to masz
Teraz wiesz to

Są na przednich siedzeniach
Siedzą na tylnych siedzeniach
Muszę się zdecydować
które siedzenie chcę zająć.

Jest piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy oczekuje na ten weekend, weekend
Piątek, piątek
Spotkam się z kimś w piątek
Oczekuję na ten weekend, weekend

Imprezujemy, imprezujemy (yeah)
Imprezujemy, imprezujemy (yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa,
Nie mogę się doczekać weekend'u

Wczoraj był czwartek, czwartek
Dzisiaj jest piątek, piątek
My, my, my jesteśmy tak podekscytowani
Jesteśmy tak podekscytowani
Będziemy się dzisiaj bawić

Jutro jest sobota
A niedziela nadejdzie po niej
Nie chcę żeby ten weekend się skończył

[Rap]
R-B, Rebecca Black
Relaks na przednik siedzeniu (na przednim siedzeniu)
Na tylnym siedzeniu (na tylnym siedzeniu)
Prowadzę, sunę
Na szybkim pasie
zmieniam pasy
z samochodem u mego boku
przejeżdżam obok autobusu szkolnego na przeciw mnie
tykanie zegara , chcę krzyczeć
sprawdź mój czas
jest piątek jest weekend
zabawmy się, chodźcie, chodźcie wszyscy !

Jest piątek, piątek
Musze się z kimś spotkać w piątek
Każdy nie może się doczekać weekend'u, weekend'u

Piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy nie może się doczekać weekend'u

Imprezujemy, imprezujemy (yeah)
Imprezujemy, imprezujemy (yeah)

Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa
Nie mogę się doczekać weekend'u x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


(Yeah, Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ark)
Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah

7am, waking up in the morning
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Gotta have my bowl, gotta have cereal
Seein’ everything, the time is goin’
Tickin’ on and on, everybody’s rushin’
Gotta get down to the bus stop
Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)

Kickin’ in the front seat
Sittin’ in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?

It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend

Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend

7:45, we’re drivin’ on the highway
Cruisin’ so fast, I want time to fly
Fun, fun, think about fun
You know what it is
I got this, you got this
My friend is by my right
I got this, you got this
Now you know it

Kickin’ in the front seat
Sittin’ in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?

It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend

Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend

Yesterday was Thursday, Thursday
Today i-is Friday, Friday (Partyin’)
We-we-we so excited
We so excited
We gonna have a ball today

Tomorrow is Saturday
And Sunday comes after...wards
I don’t want this weekend to end

[Rap Verse]

R-B, Rebecca Black
So chillin’ in the front seat (In the front seat)
In the back seat (In the back seat)
I’m drivin’, cruisin’ (Yeah, yeah)
Fast lanes, switchin’ lanes
Wit’ a car up on my side (Woo!)
(C’mon) Passin’ by is a school bus in front of me
Makes tick tock, tick tock, wanna scream
Check my time, it’s Friday, it’s a weekend
We gonna have fun, c’mon, c’mon, y’all

It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend

Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend

It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend

Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Rebecca Black

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Clarence Jey, Patrice Wilson

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Rebecca Black

Covery:

Katy Perry, Justin Bieber, Eli Lieb, Glee Cast

Płyty:

Friday (singel, 2011)

Ciekawostki:

Piosenka została uznana za najgorszą na świecie. Rebecca zaśpiewała ją, bo był to prezent od jej mamy na urodziny. Utwór osiągnął miejsce 33. na nowozelandzkiej liście RIANZ, 40. na australijskiej ARIA Digital Track Chart, 46. na irlandzkiej IRMA.

Komentarze (606):

szenzii02
Szenzii02 16 września 2014 12:57
(0) + -
Mamusia mogła jej kupić talent, a dopiero potem teledysk ;p Jak słyszę jej głos mam ochotę coś rozwalić.

boskipiesel
BoskiPiesel 28 sierpnia 2014 21:02
(0) + -
Jaka ona utalentofana! Co fy gatacie, ona jest najleprza!

filipchmielecki
filipchmielecki 06 lipca 2014 22:43
(0) + -
@kotka13: DEBIL Z CJEBJE

Pokaż powiązany komentarz ↓

filipchmielecki
filipchmielecki 06 lipca 2014 22:42
(+1) + -
@Anguska1955: A TY BYŚ LEPSZY NAGRAŁA. DZIEWCZYNA KIEDYŚ MIAŁA LEPSZY WIŃ YOUTUBE ŻE TERAZ MAŁO KASY NA TO WYDAŁA JESLI MIAŁA OKOŁO 15 TYSIENCY NEGATYWÓW

Pokaż powiązany komentarz ↓

filipchmielecki
filipchmielecki 06 lipca 2014 22:40
(+1) + -
@bullek99: KAŻDY POLAK MÓWI O SOBJE

Pokaż powiązany komentarz ↓

filipchmielecki
filipchmielecki 06 lipca 2014 22:40
(+1) + -
@lalunia543: A TY POJ**ANA

Pokaż powiązany komentarz ↓

filipchmielecki
filipchmielecki 06 lipca 2014 22:39
(+1) + -
@MightyNicca: MASZ RACJE JEST FAJOWA TYLKO NIE JARŻE CZEMU KIEDYŚ YOUTUBE KAZAŁO PŁAĆIĆ 2,99$ ZA OGLONDANIE TELEDYSKU

Pokaż powiązany komentarz ↓

filipchmielecki
filipchmielecki 06 lipca 2014 22:37
(0) + -
@adamwadiak: DEBIL JE**NY Z CIEBJE

Pokaż powiązany komentarz ↓

filipchmielecki
filipchmielecki 06 lipca 2014 22:37
(0) + -
@Szpileczki: ty to inaczej po angielsku jakiś debil to tumaczył źle, albo po angielsku to przyjmujam za fajne słowa

Pokaż powiązany komentarz ↓

filipchmielecki
filipchmielecki 06 lipca 2014 22:36
(+1) + -
@welcometohell13: ty to inaczej po angielsku jakiś debil to tumaczył źle, albo po angielsku to przyjmujam za fajne słowa

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ