tekstowo.pl
1 251 871 tekstów w serwisie, 11 738 poszukiwanych i 533 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rebecca Black - Friday
Odsłon: 281668
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): asska95
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): jaarekparf
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): LunaStar
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oo-oo-oo, oo tak, tak
Tak, tak
Oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo tak, tak
Tak, tak

7 rano, wstaję o poranku
Muszę się odświeżyć, muszę pójść na dół
Muszę wziąć swoją miskę, muszę zjeść płatki
Widzę wszystko, czas upływa
Zegar tyka, wszyscy się śpieszą
Muszę zejść na dół na przystanek autobusowy
Muszę złapać autobus, widzę moich przyjaciół (przyjaciół)

Są na przednich siedzeniach
Siedzą na tylnych siedzeniach
Muszę się zdecydować
Na którym siedzeniu usiąść?

Jest piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy oczekuje na ten weekend, weekend
Piątek, piątek
Spotkam się z kimś w piątek
Oczekuję na ten weekend, weekend

Imprezujemy, imprezujemy (yeah)
Imprezujemy, imprezujemy (yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa
Nie mogę się doczekać weekend'u

7:45, jedziemy po autostradzie
Jedziemy tak szybko, chcę żeby czas leciał
Zabawa, zabawa, myśl o zabawie
Wiesz co to jest
Ja to mam, ty to masz
Moja przyjaciółka jest po mojej prawej
Ja to mam, ty to masz
Teraz wiesz to

Są na przednich siedzeniach
Siedzą na tylnych siedzeniach
Muszę się zdecydować
które siedzenie chcę zająć.

Jest piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy oczekuje na ten weekend, weekend
Piątek, piątek
Spotkam się z kimś w piątek
Oczekuję na ten weekend, weekend

Imprezujemy, imprezujemy (yeah)
Imprezujemy, imprezujemy (yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa,
Nie mogę się doczekać weekend'u

Wczoraj był czwartek, czwartek
Dzisiaj jest piątek, piątek
My, my, my jesteśmy tak podekscytowani
Jesteśmy tak podekscytowani
Będziemy się dzisiaj bawić

Jutro jest sobota
A niedziela nadejdzie po niej
Nie chcę żeby ten weekend się skończył

[Rap]
R-B, Rebecca Black
Relaks na przednik siedzeniu (na przednim siedzeniu)
Na tylnym siedzeniu (na tylnym siedzeniu)
Prowadzę, sunę
Na szybkim pasie
zmieniam pasy
z samochodem u mego boku
przejeżdżam obok autobusu szkolnego na przeciw mnie
tykanie zegara , chcę krzyczeć
sprawdź mój czas
jest piątek jest weekend
zabawmy się, chodźcie, chodźcie wszyscy !

Jest piątek, piątek
Musze się z kimś spotkać w piątek
Każdy nie może się doczekać weekend'u, weekend'u

Piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy nie może się doczekać weekend'u

Imprezujemy, imprezujemy (yeah)
Imprezujemy, imprezujemy (yeah)

Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa
Nie mogę się doczekać weekend'u x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


(Yeah, Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ark)
Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah

7am, waking up in the morning
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Gotta have my bowl, gotta have cereal
Seein’ everything, the time is goin’
Tickin’ on and on, everybody’s rushin’
Gotta get down to the bus stop
Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)

Kickin’ in the front seat
Sittin’ in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?

It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend

Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend

7:45, we’re drivin’ on the highway
Cruisin’ so fast, I want time to fly
Fun, fun, think about fun
You know what it is
I got this, you got this
My friend is by my right
I got this, you got this
Now you know it

Kickin’ in the front seat
Sittin’ in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?

It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend

Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend

Yesterday was Thursday, Thursday
Today i-is Friday, Friday (Partyin’)
We-we-we so excited
We so excited
We gonna have a ball today

Tomorrow is Saturday
And Sunday comes after...wards
I don’t want this weekend to end

[Rap Verse]

R-B, Rebecca Black
So chillin’ in the front seat (In the front seat)
In the back seat (In the back seat)
I’m drivin’, cruisin’ (Yeah, yeah)
Fast lanes, switchin’ lanes
Wit’ a car up on my side (Woo!)
(C’mon) Passin’ by is a school bus in front of me
Makes tick tock, tick tock, wanna scream
Check my time, it’s Friday, it’s a weekend
We gonna have fun, c’mon, c’mon, y’all

It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend

Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend

It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend

Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Rebecca Black

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Clarence Jey, Patrice Wilson

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Rebecca Black

Covery:

Katy Perry, Justin Bieber, Eli Lieb, Glee Cast

Płyty:

Friday (singel, 2011)

Ciekawostki:

Piosenka została uznana za najgorszą na świecie. Rebecca zaśpiewała ją, bo był to prezent od jej mamy na urodziny. Utwór osiągnął miejsce 33. na nowozelandzkiej liście RIANZ, 40. na australijskiej ARIA Digital Track Chart, 46. na irlandzkiej IRMA.

Komentarze (615):

feniks75m
Feniks75m 20 maja 2016 13:31
(+1) + -
Rebecca Black Koszmar...

welldone4
WellDone4 04 marca 2016 20:24 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@gusstaw: to nie słuchaj , takie to trudne ? ja np. nie lubię brokuł i ich nie jem taka cała logika

Pokaż powiązany komentarz ↓

daiktar
Daiktar 05 listopada 2015 18:48 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
LOL! Nie wiedziałem, że ta piosenka wg was jest najgorsza. Musiałem więc to sprawdzić przesłuchając ją i... OMG!! Rzeczywiście jest fatalna! Ten tekst, ten głos i ten teledysk jest epicko zjechana! No po prostu nie wiem co powiedzieć! Wstyd dla tej wokalistki!! <:/

far2001
Far2001 16 października 2015 12:53
(0) + -
Co możemy wywnioskować z teledysku? Jest w pokoju łóżko, na którym leży sobie dziewczyna wyglądająca na czternaście lat w makijażu, fryzurze i ubraniu. Czyli poszła spać w ciuchach, co może oznaczać, iż poprzedniego dnia ćpała. Później stoi na środku jakiegoś pokoju i najwyraźniej nie ma pojęcia co robić, kiedy pozostali szykują się do wyjścia. Następnie decyduje się wyjść na przystanek, gdzie zamiast autobusu spotyka samochód, w którym siedzi sobie grupka nieletnich dzieciaków. I zacytuję:
Są na przednich siedzeniach
Siedzą na tylnych siedzeniach
Muszę się zdecydować
Na którym siedzeniu usiąść?
Ej, kto się nie śmiał słuchając tego?
I nagle podejmuje decyzję: siada z tyłu! Brawo!
I nagle ni stąd ni zowąd nadchodzi noc i dzieje się coś imprezopodobnego.
Jezu... Bieber to przy niej mistrz! Tekst nie ma sensu, teledysk tak samo... Kto jej pozwolił to nagrać? Ale ona miała wtedy najwyżej 14 lat, jak wcześniej wspomniałam, więc się nie dziwię, że piosenka jest tak idiotyczna. Ona za grosz nie ma talentu muzycznego. Ta jej morda... Teraz wygląda na trzydzieści lat, a ma 18...
Jeśli nie wiecie jak wymiotować to posłuchajcie tej oto piosenki, będziecie siedzieć w toalecie przez tydzień. Ludzie z teldysku widocznie zostali zmuszeni do wzięcia udziału w nim. Są tacy sztuczni.

ewelina20020816
Ewelina20020816 11 sierpnia 2015 15:35 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

ewelina20020816
Ewelina20020816 11 sierpnia 2015 15:27
(+1) + -
Ten teledysk jest okropny...

gusstaw
gusstaw 19 czerwca 2015 14:23
(+3) + -
Nie mogę słuchać tych jej jęków...

prettyliesh
PrettyLiesh 10 maja 2015 17:24
(+3) + -
Co za idiotyczny tekst, ale 14-letnia idiotka go spiewa wiec sie nie dziwie

marysialipska
marysialipska 05 stycznia 2015 13:32 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Jezu... same hejty....
Obejrzyjcie sobie: to: https://www.youtube.com/watch?v=wVyAAr3H618

szenzii02
Szenzii02 16 września 2014 12:57
(+3) + -
Mamusia mogła jej kupić talent, a dopiero potem teledysk ;p Jak słyszę jej głos mam ochotę coś rozwalić.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ