Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rebecca Black
Popularne teksty
Rebecca Black - Friday
Friday
Tekst dodał(a): asska95
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jaarekparf
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LunaStar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Yeah, Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ark)
Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah
7am, waking up in the morning
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Gotta have my bowl, gotta have cereal
Seein’ everything, the time is goin’
Tickin’ on and on, everybody’s rushin’
Gotta get down to the bus stop
Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)
Kickin’ in the front seat
Sittin’ in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend
7:45, we’re drivin’ on the highway
Cruisin’ so fast, I want time to fly
Fun, fun, think about fun
You know what it is
I got this, you got this
My friend is by my right
I got this, you got this
Now you know it
Kickin’ in the front seat
Sittin’ in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend
Yesterday was Thursday, Thursday
Today i-is Friday, Friday (Partyin’)
We-we-we so excited
We so excited
We gonna have a ball today
Tomorrow is Saturday
And Sunday comes after...wards
I don’t want this weekend to end
[Rap Verse]
R-B, Rebecca Black
So chillin’ in the front seat (In the front seat)
In the back seat (In the back seat)
I’m drivin’, cruisin’ (Yeah, yeah)
Fast lanes, switchin’ lanes
Wit’ a car up on my side (Woo!)
(C’mon) Passin’ by is a school bus in front of me
Makes tick tock, tick tock, wanna scream
Check my time, it’s Friday, it’s a weekend
We gonna have fun, c’mon, c’mon, y’all
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend
Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah
7am, waking up in the morning
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Gotta have my bowl, gotta have cereal
Seein’ everything, the time is goin’
Tickin’ on and on, everybody’s rushin’
Gotta get down to the bus stop
Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)
Kickin’ in the front seat
Sittin’ in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend
7:45, we’re drivin’ on the highway
Cruisin’ so fast, I want time to fly
Fun, fun, think about fun
You know what it is
I got this, you got this
My friend is by my right
I got this, you got this
Now you know it
Kickin’ in the front seat
Sittin’ in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend
Yesterday was Thursday, Thursday
Today i-is Friday, Friday (Partyin’)
We-we-we so excited
We so excited
We gonna have a ball today
Tomorrow is Saturday
And Sunday comes after...wards
I don’t want this weekend to end
[Rap Verse]
R-B, Rebecca Black
So chillin’ in the front seat (In the front seat)
In the back seat (In the back seat)
I’m drivin’, cruisin’ (Yeah, yeah)
Fast lanes, switchin’ lanes
Wit’ a car up on my side (Woo!)
(C’mon) Passin’ by is a school bus in front of me
Makes tick tock, tick tock, wanna scream
Check my time, it’s Friday, it’s a weekend
We gonna have fun, c’mon, c’mon, y’all
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOo-oo-oo, oo tak, tak
Tak, tak
Oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo tak, tak
Tak, tak
7 rano, wstaję o poranku
Muszę się odświeżyć, muszę pójść na dół
Muszę wziąć swoją miskę, muszę zjeść płatki
Widzę wszystko, czas upływa
Zegar tyka, wszyscy się śpieszą
Muszę zejść na dół na przystanek autobusowy
Muszę złapać autobus, widzę moich przyjaciół (przyjaciół)
Są na przednich siedzeniach
Siedzą na tylnych siedzeniach
Muszę się zdecydować
Na którym siedzeniu usiąść?
Jest piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy oczekuje na ten weekend, weekend
Piątek, piątek
Spotkam się z kimś w piątek
Oczekuję na ten weekend, weekend
Imprezujemy, imprezujemy (yeah)
Imprezujemy, imprezujemy (yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa
Nie mogę się doczekać weekend'u
7:45, jedziemy po autostradzie
Jedziemy tak szybko, chcę żeby czas leciał
Zabawa, zabawa, myśl o zabawie
Wiesz co to jest
Ja to mam, ty to masz
Moja przyjaciółka jest po mojej prawej
Ja to mam, ty to masz
Teraz wiesz to
Są na przednich siedzeniach
Siedzą na tylnych siedzeniach
Muszę się zdecydować
które siedzenie chcę zająć.
Jest piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy oczekuje na ten weekend, weekend
Piątek, piątek
Spotkam się z kimś w piątek
Oczekuję na ten weekend, weekend
Imprezujemy, imprezujemy (yeah)
Imprezujemy, imprezujemy (yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa,
Nie mogę się doczekać weekend'u
Wczoraj był czwartek, czwartek
Dzisiaj jest piątek, piątek
My, my, my jesteśmy tak podekscytowani
Jesteśmy tak podekscytowani
Będziemy się dzisiaj bawić
Jutro jest sobota
A niedziela nadejdzie po niej
Nie chcę żeby ten weekend się skończył
[Rap]
R-B, Rebecca Black
Relaks na przednik siedzeniu (na przednim siedzeniu)
Na tylnym siedzeniu (na tylnym siedzeniu)
Prowadzę, sunę
Na szybkim pasie
zmieniam pasy
z samochodem u mego boku
przejeżdżam obok autobusu szkolnego na przeciw mnie
tykanie zegara , chcę krzyczeć
sprawdź mój czas
jest piątek jest weekend
zabawmy się, chodźcie, chodźcie wszyscy !
Jest piątek, piątek
Musze się z kimś spotkać w piątek
Każdy nie może się doczekać weekend'u, weekend'u
Piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy nie może się doczekać weekend'u
Imprezujemy, imprezujemy (yeah)
Imprezujemy, imprezujemy (yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa
Nie mogę się doczekać weekend'u x2
Tak, tak
Oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo tak, tak
Tak, tak
7 rano, wstaję o poranku
Muszę się odświeżyć, muszę pójść na dół
Muszę wziąć swoją miskę, muszę zjeść płatki
Widzę wszystko, czas upływa
Zegar tyka, wszyscy się śpieszą
Muszę zejść na dół na przystanek autobusowy
Muszę złapać autobus, widzę moich przyjaciół (przyjaciół)
Są na przednich siedzeniach
Siedzą na tylnych siedzeniach
Muszę się zdecydować
Na którym siedzeniu usiąść?
Jest piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy oczekuje na ten weekend, weekend
Piątek, piątek
Spotkam się z kimś w piątek
Oczekuję na ten weekend, weekend
Imprezujemy, imprezujemy (yeah)
Imprezujemy, imprezujemy (yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa
Nie mogę się doczekać weekend'u
7:45, jedziemy po autostradzie
Jedziemy tak szybko, chcę żeby czas leciał
Zabawa, zabawa, myśl o zabawie
Wiesz co to jest
Ja to mam, ty to masz
Moja przyjaciółka jest po mojej prawej
Ja to mam, ty to masz
Teraz wiesz to
Są na przednich siedzeniach
Siedzą na tylnych siedzeniach
Muszę się zdecydować
które siedzenie chcę zająć.
Jest piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy oczekuje na ten weekend, weekend
Piątek, piątek
Spotkam się z kimś w piątek
Oczekuję na ten weekend, weekend
Imprezujemy, imprezujemy (yeah)
Imprezujemy, imprezujemy (yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa,
Nie mogę się doczekać weekend'u
Wczoraj był czwartek, czwartek
Dzisiaj jest piątek, piątek
My, my, my jesteśmy tak podekscytowani
Jesteśmy tak podekscytowani
Będziemy się dzisiaj bawić
Jutro jest sobota
A niedziela nadejdzie po niej
Nie chcę żeby ten weekend się skończył
[Rap]
R-B, Rebecca Black
Relaks na przednik siedzeniu (na przednim siedzeniu)
Na tylnym siedzeniu (na tylnym siedzeniu)
Prowadzę, sunę
Na szybkim pasie
zmieniam pasy
z samochodem u mego boku
przejeżdżam obok autobusu szkolnego na przeciw mnie
tykanie zegara , chcę krzyczeć
sprawdź mój czas
jest piątek jest weekend
zabawmy się, chodźcie, chodźcie wszyscy !
Jest piątek, piątek
Musze się z kimś spotkać w piątek
Każdy nie może się doczekać weekend'u, weekend'u
Piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy nie może się doczekać weekend'u
Imprezujemy, imprezujemy (yeah)
Imprezujemy, imprezujemy (yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa
Nie mogę się doczekać weekend'u x2
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Rebecca Black Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Clarence Jey, Patrice Wilson |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rebecca Black |
| Covery: |
Katy Perry, Justin Bieber, Eli Lieb, Glee Cast |
| Płyty: |
Friday (singel, 2011) |
| Ciekawostki: |
Piosenka została uznana za najgorszą na świecie. Rebecca zaśpiewała ją, bo był to prezent od jej mamy na urodziny. Utwór osiągnął miejsce 33. na nowozelandzkiej liście RIANZ, 40. na australijskiej ARIA Digital Track Chart, 46. na irlandzkiej IRMA. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (622):
Nawet ja się jej boję. -,-"
Wczoraj był czwartek, czwartek
Dzisiaj jest piątek, piątek
Jutro jest sobota
A niedziela nadejdzie po niej
niewiarygonie głupia i najgorsza piosenka na świecie
PS.: Dalej niestety nie wytrzymałam, więc nie wiem co ci kryminaliści czynią. Wybaczcie, może to słaba wola...
Faktycznie to porównywanie muzycznej legendy z idolką tzw.pokemonów jest zabawne,a nawet głupie. :)
Jeżeli chodzi Ci o komentarz korq10, to doczytałem, zrozumiałem i zgadzam się z nim w pełni. Mój komentarz przedstawia podobną treść, tyle, że z lekką ironią. :-) Mnie także rozbawiło porównanie co najmniej niezłego głosu Hetfielda, z wyciem powyższej "artystki". Ogólne porównywanie weteranów muzyki z 30 letnim dorobkiem do kompletnego beztalencia jest co najmniej zabawne. :-)
Przeczytaj poprzednie komentarze z tej dyskusji i będzie wiadomo o co chodzi.
Jestem wręcz oburzony twoim porównaniem. Jak możesz mówić, że od takiej megagwiazdy jak Rebecca jest lepsza jakaś "skrzecząca" miernota jak James Hetfield który jedynie przez 30 lat jest frontmanem jednego z najbardziej wpływowych zespołów XX wieku? Z którym to stworzył album, przez wielu uważany za najlepszy album metalowy wszech czasów, ma swoje miejsce w Rock And Roll Hall Of Fame, a także wielokrotnie współpracował z innymi gigantami sceny muzycznej? Jak możesz porównywać kogoś kto ma na koncie tylko ponad sto napisanych tekstów do utworów składających się na 9 płyt , do megagwiazdy muzyki rozrywkowej która stworzyła aż 1 hit z głębokim i emocjonalnym tekstem. Z pewnością członkowie Metallicy marzą, aby dostąpić zaszczytu grania jako supporter na koncercie panny Black. A tak w ogóle to ona jest przecież "100 razy lepsza od innych". :-)
moim zdaniem najlepsza wersja tej piosenki.Tekst bardziej życiowy,scenariusz teledysku lepszy i wokalistka śpiewa ładniej i jest ładniejsza :)