Teksty piosenek > R > Rebecca Black > Friday
2 411 935 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 471 oczekujących

Rebecca Black - Friday

Friday

Friday

Tekst dodał(a): asska95 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jaarekparf Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LunaStar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Yeah, Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ark)
Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah

7am, waking up in the morning
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Gotta have my bowl, gotta have cereal
Seein’ everything, the time is goin’
Tickin’ on and on, everybody’s rushin’
Gotta get down to the bus stop
Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)

Kickin’ in the front seat
Sittin’ in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?

It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend

Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend

7:45, we’re drivin’ on the highway
Cruisin’ so fast, I want time to fly
Fun, fun, think about fun
You know what it is
I got this, you got this
My friend is by my right
I got this, you got this
Now you know it

Kickin’ in the front seat
Sittin’ in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?

It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend

Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend

Yesterday was Thursday, Thursday
Today i-is Friday, Friday (Partyin’)
We-we-we so excited
We so excited
We gonna have a ball today

Tomorrow is Saturday
And Sunday comes after...wards
I don’t want this weekend to end

[Rap Verse]

R-B, Rebecca Black
So chillin’ in the front seat (In the front seat)
In the back seat (In the back seat)
I’m drivin’, cruisin’ (Yeah, yeah)
Fast lanes, switchin’ lanes
Wit’ a car up on my side (Woo!)
(C’mon) Passin’ by is a school bus in front of me
Makes tick tock, tick tock, wanna scream
Check my time, it’s Friday, it’s a weekend
We gonna have fun, c’mon, c’mon, y’all

It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend

Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend

It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend

Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oo-oo-oo, oo tak, tak
Tak, tak
Oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo tak, tak
Tak, tak

7 rano, wstaję o poranku
Muszę się odświeżyć, muszę pójść na dół
Muszę wziąć swoją miskę, muszę zjeść płatki
Widzę wszystko, czas upływa
Zegar tyka, wszyscy się śpieszą
Muszę zejść na dół na przystanek autobusowy
Muszę złapać autobus, widzę moich przyjaciół (przyjaciół)

Są na przednich siedzeniach
Siedzą na tylnych siedzeniach
Muszę się zdecydować
Na którym siedzeniu usiąść?

Jest piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy oczekuje na ten weekend, weekend
Piątek, piątek
Spotkam się z kimś w piątek
Oczekuję na ten weekend, weekend

Imprezujemy, imprezujemy (yeah)
Imprezujemy, imprezujemy (yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa
Nie mogę się doczekać weekend'u

7:45, jedziemy po autostradzie
Jedziemy tak szybko, chcę żeby czas leciał
Zabawa, zabawa, myśl o zabawie
Wiesz co to jest
Ja to mam, ty to masz
Moja przyjaciółka jest po mojej prawej
Ja to mam, ty to masz
Teraz wiesz to

Są na przednich siedzeniach
Siedzą na tylnych siedzeniach
Muszę się zdecydować
które siedzenie chcę zająć.

Jest piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy oczekuje na ten weekend, weekend
Piątek, piątek
Spotkam się z kimś w piątek
Oczekuję na ten weekend, weekend

Imprezujemy, imprezujemy (yeah)
Imprezujemy, imprezujemy (yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa,
Nie mogę się doczekać weekend'u

Wczoraj był czwartek, czwartek
Dzisiaj jest piątek, piątek
My, my, my jesteśmy tak podekscytowani
Jesteśmy tak podekscytowani
Będziemy się dzisiaj bawić

Jutro jest sobota
A niedziela nadejdzie po niej
Nie chcę żeby ten weekend się skończył

[Rap]
R-B, Rebecca Black
Relaks na przednik siedzeniu (na przednim siedzeniu)
Na tylnym siedzeniu (na tylnym siedzeniu)
Prowadzę, sunę
Na szybkim pasie
zmieniam pasy
z samochodem u mego boku
przejeżdżam obok autobusu szkolnego na przeciw mnie
tykanie zegara , chcę krzyczeć
sprawdź mój czas
jest piątek jest weekend
zabawmy się, chodźcie, chodźcie wszyscy !

Jest piątek, piątek
Musze się z kimś spotkać w piątek
Każdy nie może się doczekać weekend'u, weekend'u

Piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy nie może się doczekać weekend'u

Imprezujemy, imprezujemy (yeah)
Imprezujemy, imprezujemy (yeah)

Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa
Nie mogę się doczekać weekend'u x2

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Rebecca Black

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Clarence Jey, Patrice Wilson

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Rebecca Black

Covery:

Katy Perry, Justin Bieber, Eli Lieb, Glee Cast

Płyty:

Friday (singel, 2011)

Ciekawostki:

Piosenka została uznana za najgorszą na świecie. Rebecca zaśpiewała ją, bo był to prezent od jej mamy na urodziny. Utwór osiągnął miejsce 33. na nowozelandzkiej liście RIANZ, 40. na australijskiej ARIA Digital Track Chart, 46. na irlandzkiej IRMA.

Ścieżka dźwiękowa:

Newsroom, Please Like Me (Sezon 4)

Komentarze (622):

pashotworca 7 czerwca 2012 13:18
(+3)
Hmmm. Myślałem że to jest gorsze...

averios 1 czerwca 2012 20:57
(+3)
Bleee
Schowam się zaraz pod łóżko!

kotka13 29 maja 2012 17:16
(+7)
Ale monotonia...i ten przerobiony "głos".....posłuchałam tego do pierwszego refrenu......i....o matko......a ta jej radosna buźka.....uygh......o matko.....

qosiek 27 maja 2012 20:34
(+9)
Nie przesadzajmy, ta piosenka została przecież napisana z myślą o działalnościach leczniczych!

Masz rozwolnienie, posłuchaj i od razu tak ci się wszystko zetnie, że do kibla przez miesiąc nie pójdziesz. :D

No ale, żeby tak słodko nie było, to popatrzcie: tyle super kapeli, które się nie wybijają. Dlaczego? Bo jakieś dzieci kurde co mają układy, piszą bezsensowne "piosenki". I gdzie jest ta sprawiedliwość? Czy naprawdę znany znaczy najlepszy? Jak widać, niezupełnie.

xCytrynkax 27 maja 2012 16:03
(+11)
aha , dziewczyna powinna pisać pamiętnik , a nie brać się za pisanie piosenek.
no sorry , ale może nie wszystkich interesuję co robi w ciągu dnia -,-

adelajdaa 27 maja 2012 13:27
(+9)
o boże aż mnie głowa boli. a tekst... szkoda gadać, wychodzę stąd bo mi bębenki pękają :)

Rush 19 maja 2012 22:26
(+3)
0.0 Ojajebię...Jak to jest poziom dzisiejszych piosenek, to idę się powiesić.

LubieZelki150 6 maja 2012 12:40
(+7)
Muzyka straciła wszelkie granice
Ona wygląda na 30 lat ._.
Ale nie o tym : To jest horror -.-
Taki 'inteligenty' tekst jak mądrość @MileyDoc D:

LubieZelki150 6 maja 2012 12:36
(+4)
A to to jest piosenka ...Myślałam że to żaba śpiewa pod prysznicem D:
MileyDoc: Idź dzielić się swoją 'mądrością ' gdzie indziej a nie na tekstowo :>

kotka13 4 maja 2012 13:00
(+5)
Tyle tekstu, a nic z tego nie wynika...
Piosenki nawet nie chcę słuchać, bo nie chcę sobie psuć humoru.
Może ja też jestem "nastolatką, która chciałaby mieć trochę zabawy", a jakoś nie dręczę ludzi marnymi wypocinami !

Naszka 2 maja 2012 22:21
(-3)
Tak naprawdę to już jestem porządnie wkurzona tymi komentarzami o Rebecce. Owszem, nie umie śpiewać, jednak chce i nikt jej nie może tego zabraniać. Piosenka nie ma sensu i jest okropna, to prawda, jednak ona jest tylko nastolatką, która chciała mieć trochę zabawy. Najgorsze piosenki to cały chłam identycznych, zmiksowanych melodii, których słowa mówią tylko o pie*rzeniu się, życiu z nałogami gdzie w teledyskach kręcą się nagie tyłki. Wszystko jest lepsze od tego, więc może przenieście się do obrażania kogoś, kto wiecznie śpiewa, że będzie kogoś pie*rzył, a nie obrażajcie nastolatki, która chciała mieć po prostu dobrą zabawę.

YourGirl 1 maja 2012 14:59
(-4)
Nie powinniście jej tak krytykować. Piosenka może nie jest najlepsza, ale to jest jej pierwsza piosenka! I ma całkiem niezły głos. Pomyślcie jakbyście się czuli gdyby ktoś tak Was krytykował. Ona też ma uczucia.

KGKGKG 28 kwietnia 2012 17:06
(0)
Co to za drewno tam "rapuje"? Boże, Hardcore Rap! Nie mogę uwierzyć, że jakiś idiota wstawił tam napis "Rap Verse"! Wciąż się śmieję!

KGKGKG 26 kwietnia 2012 00:18
(-8)
A teraz wszyscy środkowy palec w górę i pier.d.olimy tę małą su.kę!!!

KGKGKG 26 kwietnia 2012 00:15
(+12)
"Gdy widzę jak ludzie marnują papier krzyczę 'Ratujcie drzewa'! Gdy słyszę Rebecce Black... Cholera! NIE WIEM, Z CZEGO ROBI SIĘ PŁYTY CD, ALE RATUJCIE TO!" - Eminem o Rebecce Black tak jak słyszałem to ja xD

weronikoos 23 kwietnia 2012 12:35
(+6)
Bleee
Schowam się zaraz pod łóżko!

Bishojo 15 kwietnia 2012 13:06
(+4)
Nie jest taka zła z głosu, wygląda przyzwoicie tylko wciąż dziwię się jak taki przeciętny (bo naprawdę nie jest to zły) głos, stał się tak sławny. Piosenka sensu nie ma. Sądziłam, że każdy ten "Wasz" POP nie ma sensu w tekście, ale teraz odkryłam, że może być jeszcze gorzej. Nie wątpię iż to ona napisała tekst do tej piosenki.

david23guetta 13 kwietnia 2012 17:02
(+3)
queerowa zgadzam się!!

AshleyKatyPerry 3 kwietnia 2012 10:25
(+15)
JEDNYM SŁOWEM:OKROPNE

themogirl 2 kwietnia 2012 17:19
(+20)
Moje uszy krwawią.

tekstowo.pl
2 411 935 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 471 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności