Teksty piosenek > R > Reamonn > Strong
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Reamonn - Strong

Strong

Strong

Tekst dodał(a): agaaa0121 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): abba91 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sayashley6 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1. I see the fear in the things we don´t understand
I see the fear in another blind man
I can´t hold back this fight that stills inside
I can´t hold back who I am

Ref. I know you're strong,
I know you're belong,
I know you´re strong
My beautiful one
I know you´re strong,
I know you´re belong
I know you´re strong
My beautiful one

2. I cant' turn away from what I believe,
I can´t destroy or deceive
Oh no Oh no
I know a beauty in all that I can see
I can´t hold on but you can´t release

Ref. I know you're strong...

Cause they can'y hold you,
And they can´t hold me
And they can´t hold on
To what they can´t believe
`Cause they can´t hold you
And they can´t hold me
And they won´t understand
`Till the blind man sees

Ref. I know you're strong...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widzę strach wobec rzeczy, których nie rozumiemy
Widzę strach kolejnego ślepca
Nie mogę powstrzymać wewnętrznej walki
Nie mogę powstrzymać tego... kim jestem

Wiem, że jesteś silna
wiem, że jesteś potrzebna
Wiem, że jesteś silna
Moja piękna
Wiem, że jesteś silna
wiem, że jesteś potrzebna
Wiem, że jesteś silna
Moja piękna

Nie mogę odwrócić się od tego, w co wierzę
Nie mogę zniszczyć ani oszukać
O nie, nie
Znam piękno we wszystkim, co widzę
Nie mogę wytrwać, ale Ty nie możesz odpuścić

Wiem, że jesteś silna
wiem, że jesteś potrzebna
Wiem, że jesteś silna
Moja piękna
Wiem, że jesteś silna
wiem, że jesteś potrzebna
Wiem, że jesteś silna
Moja piękna

Bo oni nie mogą Cię powstrzymać
i nie mogą powstrzymać mnie
i nie mogą tego wytrzymać
W co nie wierzą
Bo oni nie mogą Cię powstrzymać
i nie mogą powstrzymać mnie
i nie zrozumieją
Dopóki ślepiec nie ujrzy

Wiem, że jesteś silna
wiem, że jesteś potrzebna
Wiem, że jesteś silna
Moja piękna
Wiem, że jesteś silna
wiem, że jesteś potrzebna
Wiem, że jesteś silna
Moja piękna

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

dado0 14 grudnia 2010 18:52
(0)
Znak zapytania jest, bo autor tłumaczenia nie wiedział, co tam ma być.. I przetłumaczył źle:/ "hold on to" oznacza "trzymać się czegoś"... W tekście jest jeszcze parę błędów - poprawiłem je. Z tym, że ten tekst m głęboki sens i bardzo ciężko jest go uchwycić w tłumaczeniu na polski.. Po prostu trzeba świetnie znać angielski, bo pewnych zwrotów po prostu nie da się odpowiednio oddać po polsku.

xxBartoszxxx 25 września 2010 12:10
(0)
a po co ten znak zapytania [?]

wenusjanka 12 grudnia 2009 00:01
(0)
piękny kawałek.......

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności