Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
RBD
Popularne teksty
7. Tyla - Safer
RBD - Tu Amor
Tu Amor
Tekst dodał(a): summer997
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kalolynka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mi amor I'm not sure of the right words to say
Maybe these simple words will do best to best explain
What I feel in my heart
What I feel more each day
How to make you see
How to let you know
How to say how to say how I love you so
With words you understand
Words that get right through to your heart
Here's the place to start
{CORO}
Tu amor, I will always be
Tu amor, means the world to me
Estarás siempre en mi corazón
You're the one in my soul
And I live for tu amor, tu amor.
Mi amor love you more with each look in your eyes
Maybe these simple words will do best to best describe
What I feel in my heart
What I'll feel for all time
How to make you see
How to let you know
How to say how to say how I need you so
With words you understand
Words that get through to your soul
Words that let you now
{CORO}
You're the one that
I need in my arms
Believe me these words
I say are words that come straight from my heart
How do I make you believe
Nothing else means as much as what you mean to me
Tu eres el unico en mi alma, tu eres el unico en mi alma,
Yo te quiero, yo te quiero,
Te adoro, te adoro,
Tus labios, tus labios,
Tus ojos, tus ojos,
Mi amor, mi amor.
{CORO}
Maybe these simple words will do best to best explain
What I feel in my heart
What I feel more each day
How to make you see
How to let you know
How to say how to say how I love you so
With words you understand
Words that get right through to your heart
Here's the place to start
{CORO}
Tu amor, I will always be
Tu amor, means the world to me
Estarás siempre en mi corazón
You're the one in my soul
And I live for tu amor, tu amor.
Mi amor love you more with each look in your eyes
Maybe these simple words will do best to best describe
What I feel in my heart
What I'll feel for all time
How to make you see
How to let you know
How to say how to say how I need you so
With words you understand
Words that get through to your soul
Words that let you now
{CORO}
You're the one that
I need in my arms
Believe me these words
I say are words that come straight from my heart
How do I make you believe
Nothing else means as much as what you mean to me
Tu eres el unico en mi alma, tu eres el unico en mi alma,
Yo te quiero, yo te quiero,
Te adoro, te adoro,
Tus labios, tus labios,
Tus ojos, tus ojos,
Mi amor, mi amor.
{CORO}
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiłości moja, nie jestem pewien
właściwych słów, które można powiedzieć
może te proste słowa najlepiej wystarczą
bo najlepiej wytłumaczyć
co czuję w mym sercu
co każdego dnia odczuwam bardziej
Jak sprawić być zobaczyła
Jak dać ci znak
jak powiedzieć,
jak powiedzieć jak bardzo cię kocham
słowami, które rozumiesz
Słowami, które właściwie docierają do
twojego serca
Oto miejsce by zacząć
Twoją miłością zawsze będę
Twoja miłość znaczy dla mnie świat
Zawsze będziesz w moim sercu
Jesteś jedyna w mojej duszy
A ja żyję dla twojej miłości
twej miłości
Miłości moja kocham cię bardziej z każdym spojrzeniem w twe oczy
może te proste słowa najlepiej wystarczą
bo najlepiej opisać to,
co czuję w moim sercu
co będę czuć cały czas
jak sprawić byś dostrzegła
jak dać ci znak
jak powiedzieć,
jak powiedzieć, że tak bardzo cię potrzebuję
słowami, które rozumiesz
słowami, które właściwie
docierają do twojej duszy
słowami, które pozwalają ci wiedzieć
Jesteś jedyną, którą
potrzebuję w mych ramionach
Uwierz w te słowa
które mówię - to są słowa, które
wychodzą wprost z mojego serca
jak mam sprawić byś uwierzyła
że nic innego nie znaczy tyle co ty
znaczysz dla mnie
Jesteś jedyna w mojej duszy, jesteś jedyna w mojej duszy,
Kocham cię, kocham cię,
Uwielbiam twoje usta, uwielbiam twoje usta,
Twoje oczy, twoje oczy,
Moja miłość, moja miłość.
właściwych słów, które można powiedzieć
może te proste słowa najlepiej wystarczą
bo najlepiej wytłumaczyć
co czuję w mym sercu
co każdego dnia odczuwam bardziej
Jak sprawić być zobaczyła
Jak dać ci znak
jak powiedzieć,
jak powiedzieć jak bardzo cię kocham
słowami, które rozumiesz
Słowami, które właściwie docierają do
twojego serca
Oto miejsce by zacząć
Twoją miłością zawsze będę
Twoja miłość znaczy dla mnie świat
Zawsze będziesz w moim sercu
Jesteś jedyna w mojej duszy
A ja żyję dla twojej miłości
twej miłości
Miłości moja kocham cię bardziej z każdym spojrzeniem w twe oczy
może te proste słowa najlepiej wystarczą
bo najlepiej opisać to,
co czuję w moim sercu
co będę czuć cały czas
jak sprawić byś dostrzegła
jak dać ci znak
jak powiedzieć,
jak powiedzieć, że tak bardzo cię potrzebuję
słowami, które rozumiesz
słowami, które właściwie
docierają do twojej duszy
słowami, które pozwalają ci wiedzieć
Jesteś jedyną, którą
potrzebuję w mych ramionach
Uwierz w te słowa
które mówię - to są słowa, które
wychodzą wprost z mojego serca
jak mam sprawić byś uwierzyła
że nic innego nie znaczy tyle co ty
znaczysz dla mnie
Jesteś jedyna w mojej duszy, jesteś jedyna w mojej duszy,
Kocham cię, kocham cię,
Uwielbiam twoje usta, uwielbiam twoje usta,
Twoje oczy, twoje oczy,
Moja miłość, moja miłość.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2006 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
RBD |
| Płyty: |
Rebels |
Komentarze (35):
Kocham ich:*:*:*
Szkoda, że zespołu już nie ma, bo wiem, że już nigdy nie będę miała okazji zobaczyć ich an ekranie telewizora. Pozostaje tylko You Tube i wracanie do tej wspanialej muzyki;*;)