Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

RBD

1. RBD - S.H.E.A

2. RBD - Cerquita de Ti

3. RBD - Liso y Sensual

4. RBD - Siempre he estado aqui

5. RBD - Una Confusion

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Chanel (ESP) - Clavaito (con Abraham Mateo)

2. Jonas Brothers - Strong Enough feat. Bailey Zimmerman

3. Spięty - Ładnie

4. Emo - Między nami (feat. Melodia)

5. Topky - Nie liczy się nic

6. Palion - Mona Lisa

7. Aden Foyer - Galileo Galilei

8. RY X - Moths

9. Chris Brown - Angel Numbers / Ten Toes

10. EratoX - Najlepszy film

11. Future & Metro Boomin - Like That

12. Rów Babicze - Paryż2021

13. Matlane - Zimne wino

14. Major SPZ - Co tam?

15. Maluma - Procura

16. The Rolling Stones & Lady Gaga - Sweet Sounds of Heaven

17. Let 3 - Babaroga

18. Natalia Przybysz & Mrozu - O Czymś Innym

19. Guns N' Roses - Perhaps

20. Palaye Royale - Dead To Me

Zobacz więcej >>

Polecamy

RBD - Salvame

Salvame

Salvame

Tekst dodał(a): summer997 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): summer997 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): shawty16 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+143)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Extrańarte es mi necesidad
Vivo en la desesperanza
Desde que tu ya no vuelves mas

Sobrevivo por pura ansiedad
Con el nudo en la garganta
Y es que no te dejo de pensar
Poco a poco el corazon
Va perdiendo la fe, perdiendo la voz

Salvame del olvido, salvame de la soledad
Salvame del hastio, estoy hecha a tu voluntad
Salvame del olvido, salvame de la oscuridad
Salvame del hastio, no me dejes caer jamas

Me propongo tanto continuar
Pero amor es la palabra
Que me cuesta a veces olvidar

Sobrevivo por pura ansiedad
Con el nudo en la garganta
Y es que no te dejo de pensar
Poco a poco el corazon
Va perdiendo la fe, perdiendo la voz

Salvame del olvido, salvame de la soledad
Salvame del hastio, estoy hecha a tu voluntad
Salvame del olvido, salvame de la oscuridad
Salvame del hastio, no me dejes caer jamas

Salvame del olvido, salvame de la soledad
Salvame del hastio, estoy hecha a tu voluntad
Salvame del olvido, salvame de la oscuridad
Salvame del hastio, no me dejes caer jamas

Salvame del olvido
Salvame del hastio
Salvame del olvido

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Tęsknie
za Tobą
Potrzebuje cię
w rozpaczam
odkąd momentu
gdy odszedłeś

Jedynie strach
trzyma mnie
przy życiu ,

Ściska mnie w gardle
Nie mogę o tobie zapomnieć
Powoli, powoli serce
Traci wiarę, traci głos

Uratuj (Ocal) mnie przed zapomnieniem, uratuj (ocal) mnie przed samotnością
Uratuj (Ocal) mnie przed nienawiścią, jestem stworzona dla Ciebie
Uratuj (Ocal) mnie przed zapomnieniem, uratuj (ocal) mnie przed mrokiem
Uratuj (Ocal) mnie przed nienawiścią, nigdy nie pozwól mi upaść

Tak często postanawiam
sobie, że będę trwać
Jednak miłość to słowo,
Które nie tak łatwo jest zapomnieć

Jedynie strach
trzyma mnie przy życiu ,
Brak mi tchu.
I nie mogę zapomnieć
o Tobie.
Powoli, powoli serce
Traci wiarę, traci głos

Uratuj (Ocal) mnie przed zapomnieniem, uratuj (ocal) mnie przed samotnością
Uratuj (Ocal) mnie przed nienawiścią, jestem stworzona dla Ciebie
Uratuj (Ocal) mnie przed zapomnieniem, uratuj (ocal) mnie przed mrokiem
Uratuj (Ocal) mnie przed nienawiścią, nigdy nie pozwól mi upaść

Uratuj (Ocal) mnie przed zapomnieniem, uratuj (ocal) mnie przed samotnością
Uratuj (Ocal) mnie przed nienawiścią, jestem stworzona dla Ciebie
Uratuj (Ocal) mnie przed zapomnieniem, uratuj (ocal) mnie przed mrokiem
Uratuj (Ocal) mnie przed nienawiścią, nigdy nie pozwól mi upaść

Uratuj /Ocal mnie przed zapomnieniem
Uratuj /Ocal mnie przed nienawiścią
Uratuj /Ocal mnie przed zapomnieniem

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Anahí Edytuj metrykę
Kompozytor:	Anahí
Rok wydania:	2004
Wykonanie oryginalne:	RBD
Covery:	Ninel Conde
Płyty:	Sálvame (singel, 2004), Rebelde (CD)
Ciekawostki:	Piosenka porusza problematykę anoreksji.
Ścieżka dźwiękowa:	Zbuntowani

Głosuj na ten utwór

(+143)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (78):

vico 23 lipca 2009 20:45

(0)

Ta piosenka jest świetna :*Kocham Anahi i Alfonsa moim marzeniem jest aby zostać tak jak Anahi nawet mam założona swoją własną grupę RBD :*Bo RBD to jesteśmy właśnie my!!!

MIAIROBERTA 21 lipca 2009 15:47

(0)

Uwielbiam RBD a szczegolnie Anahi i jej przesliczny głos:) a w serialu jako Mia jest BOSKA:*:*I jej powiedzenie "jak trudno być mną"A co do piosenki to SUPCIO:PLOVE REBELDE :*:*:*:*:*:* <<<<<<333333

mia22<3 16 lipca 2009 12:17

(0)

Bardzo mi się podoba głos Anahi (serialowej Mii). Jest poprostu świetny:) Wiele osób mi mówi,że mam taki sam głos jak i Ona:) Piosenka prześliczna i tekst wzruszający:)A to tłumaczenie piosenki o co prosiła "Poziomka2405":Potrzebą moją jest tęsknić żyję w rozpaczy odkąd przestałeś wracać Trwam jedynie przez strach z węzłem w gardle i nie przestaję o Tobie myśleć, po trochu serce.. traci wiarę, traci głos ocal mnie od zapomnienia, ocal mnie od samotności ocal mnie od odrazy, jestem stworzona ku Twojej woli ocal mnie od zapomnienia, ocal od ciemności ocal mnie od odrazy, nigdy nie pozwól mi upaść Tyle razy postanawiam sobie trwać ale miłość to słowo, które czasem ciężko mi zapomnieć Trwam jedynie przez strach z węzłem w gardle i nie przestaję o Tobie myśleć, po trochu serce traci wiarę, traci głos traci wiarę, traci głos ocal mnie od zapomnienia, ocal mnie od samotności ocal mnie od odrazy, jestem stworzona ku Twojej woli ocal mnie od zapomnienia, ocal od ciemności ocal mnie od odrazy, nigdy nie pozwól mi upaść traci wiarę, traci głos ocal mnie od zapomnienia, ocal mnie od samotności ocal mnie od odrazy, jestem stworzona ku Twojej woli ocal mnie od zapomnienia, ocal od ciemności ocal mnie od odrazy, nigdy nie pozwól mi upaść ocal mnie od zapomnienia, ocal mnie od odrazy, ocal mnie od zapomnienia,

kitka1997 14 lipca 2009 08:26

(0)

Kocham tę piosenkę i kocham rozpadły już zespół RBD!!! Tekst i melodia są przepiękne a dokładając do tego głos Anahi wyszło perfekcyjne i prześlicznie!!!

Ania2255 10 lipca 2009 15:16

(0)

nie wiem czemu ale nie za bardzo przepadałam za tą piosenką ;(ale teraz ją uwielbiam i tekst ma fantastyczny :**

blondii14 16 czerwca 2009 17:35

(0)

Ja osobiście też nie lubie tej Anahi, bo czasami jest bardzo załosna, ale ta piosenka jest świetna;Ppozdro:D

Chaverronka 1 czerwca 2009 12:19

(0)

Może i baaardzo nie lubię Anahi i jej głosu- bo mi się strasznie nie podoba, ale ogólnie piosenka sama w sobie jest piękna...słowa, melodia...

Anahi15 25 maja 2009 16:07

(0)

Kocham RBD i kocham ta pioenke !!!!!!!!!!!

izunia1319 21 maja 2009 17:27

(0)

Kocham tą piosenkę, RBD i Zbuntowanych ;***< 33

EwCiaRBD 9 maja 2009 17:18

(0)

kochm ta piosenke i RBD

kasia16xD 3 maja 2009 14:59

(0)

Mega wypas xDKocham ją :**

Marichuy 27 kwietnia 2009 21:03

(0)

najpiękniejsza ;* kocham ją . xd

Poziomka2405 6 kwietnia 2009 23:07

(0)

piosenka miazga;*

Poziomka2405 6 kwietnia 2009 23:01

(0)

czy ktoś mi przetłumaczy ten tekst na j. polski?? uwielbiam ta piosenkę i również pozdrawiam fanów Rebelde!!! ;*

ice_xD 4 kwietnia 2009 21:23

(0)

Boska piosenka ;* | Kocham ją...

Tyśka87 5 marca 2009 23:44

(0)

ich najlepszy utwór, piosenka jest piękna a głos Anahi zniewalający...pozdrawiam fanów RBD

asia443 18 lutego 2009 16:42

(0)

naj naj naj najlepszy zespół na świecie.Piosenki są super zespół również pozdrawiam tych którzy się ze mną zgadzają.

blancia16xD 21 stycznia 2009 15:37

(0)

ta piosenka to jedna z najlepszych piosenek RBD. kocham ten zespół i serial Rebelde. pozdrawiam wszystkich fanów

Pokaż starsze komentarze

2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 603 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności