Teksty piosenek > R > RBD > Salvame
2 400 259 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 546 oczekujących

RBD - Salvame

Salvame

Salvame

Tekst dodał(a): summer997 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): summer997 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shawty16 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Extrańarte es mi necesidad
Vivo en la desesperanza
Desde que tu ya no vuelves mas

Sobrevivo por pura ansiedad
Con el nudo en la garganta
Y es que no te dejo de pensar
Poco a poco el corazon
Va perdiendo la fe, perdiendo la voz

Salvame del olvido, salvame de la soledad
Salvame del hastio, estoy hecha a tu voluntad
Salvame del olvido, salvame de la oscuridad
Salvame del hastio, no me dejes caer jamas

Me propongo tanto continuar
Pero amor es la palabra
Que me cuesta a veces olvidar

Sobrevivo por pura ansiedad
Con el nudo en la garganta
Y es que no te dejo de pensar
Poco a poco el corazon
Va perdiendo la fe, perdiendo la voz

Salvame del olvido, salvame de la soledad
Salvame del hastio, estoy hecha a tu voluntad
Salvame del olvido, salvame de la oscuridad
Salvame del hastio, no me dejes caer jamas

Salvame del olvido, salvame de la soledad
Salvame del hastio, estoy hecha a tu voluntad
Salvame del olvido, salvame de la oscuridad
Salvame del hastio, no me dejes caer jamas

Salvame del olvido
Salvame del hastio
Salvame del olvido

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tęsknie
za Tobą
Potrzebuje cię
w rozpaczam
odkąd momentu
gdy odszedłeś

Jedynie strach
trzyma mnie
przy życiu ,

Ściska mnie w gardle
Nie mogę o tobie zapomnieć
Powoli, powoli serce
Traci wiarę, traci głos

Uratuj (Ocal) mnie przed zapomnieniem, uratuj (ocal) mnie przed samotnością
Uratuj (Ocal) mnie przed nienawiścią, jestem stworzona dla Ciebie
Uratuj (Ocal) mnie przed zapomnieniem, uratuj (ocal) mnie przed mrokiem
Uratuj (Ocal) mnie przed nienawiścią, nigdy nie pozwól mi upaść

Tak często postanawiam
sobie, że będę trwać
Jednak miłość to słowo,
Które nie tak łatwo jest zapomnieć

Jedynie strach
trzyma mnie przy życiu ,
Brak mi tchu.
I nie mogę zapomnieć
o Tobie.
Powoli, powoli serce
Traci wiarę, traci głos

Uratuj (Ocal) mnie przed zapomnieniem, uratuj (ocal) mnie przed samotnością
Uratuj (Ocal) mnie przed nienawiścią, jestem stworzona dla Ciebie
Uratuj (Ocal) mnie przed zapomnieniem, uratuj (ocal) mnie przed mrokiem
Uratuj (Ocal) mnie przed nienawiścią, nigdy nie pozwól mi upaść

Uratuj (Ocal) mnie przed zapomnieniem, uratuj (ocal) mnie przed samotnością
Uratuj (Ocal) mnie przed nienawiścią, jestem stworzona dla Ciebie
Uratuj (Ocal) mnie przed zapomnieniem, uratuj (ocal) mnie przed mrokiem
Uratuj (Ocal) mnie przed nienawiścią, nigdy nie pozwól mi upaść

Uratuj /Ocal mnie przed zapomnieniem
Uratuj /Ocal mnie przed nienawiścią
Uratuj /Ocal mnie przed zapomnieniem

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Anahí

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Anahí

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

RBD

Covery:

Ninel Conde

Płyty:

Sálvame (singel, 2004), Rebelde (CD)

Ciekawostki:

Piosenka porusza problematykę anoreksji.

Ścieżka dźwiękowa:

Zbuntowani

Komentarze (78):

puppy234 31 grudnia 2011 14:20
(+5)
zawsze jak słucham tej piosenki to żałuje że RBD sie rozpadło...

dulce18 23 grudnia 2011 19:25
(+3)
Jedna z najpiękniejszych piosenek RBD <3 kocham <333

Nielegalna23 24 listopada 2011 14:03
(0)
uwielbiam tę nutkę jest boska

DulceMariaa 8 listopada 2011 18:44
(+1)
piękna piosenka ;*

joasia19 15 października 2011 00:33
(+2)
Śliczna piosenka i bardzo piękny tekst.

DulceKika158 22 września 2011 16:53
(0)
poprawne tlumaczenie:

Tęknota za Tobą jest moją potrzeba
Żyję w beznadziei
Od kiedy nie wracasz

Jedynie strach trzyma mnie przy życiu
Ze ściśniętym gardłem
I nie przestaję o Tobie myśleć
Powoli , powoli serce
traci wiarę ... traci głos

Ref. Uratuj mnie przed zapomnieniem .. uratuj mnie przed samotnością
Uratuj mnie przed nienawiścią .. jestem stworzona dla Ciebie
Uratuj mnie przed zapomnieniem .. uratuj mnie przed mrokiem
Uratuj mnie przed nienawiścią .. nigdy nie pozwól mi upaść

Tak często postanawiam sobie , że będę trwać
jednak miłość to słowo
które nie tak łatwo jest zapomnieć

Jedynie strach trzyma mnie przy życiu
Ze ściśniętym gardłem
I nie przestaję o Tobie myśleć
Powoli , powoli serce
traci wiarę ... traci głos

Ref. Uratuj mnie przed zapomnieniem .. uratuj mnie przed samotnością
Uratuj mnie przed nienawiścią .. jestem stworzona dla Ciebie
Uratuj mnie przed zapomnieniem .. uratuj mnie przed mrokiem
Uratuj mnie przed nienawiścią .. nigdy nie pozwól mi upaść (x2)

Uratuj mnie przed zapomnieniem ...
Uratuj mnie przed nienawiścią ...
Uratuj mnie przed zapomnieniem ...

agnieszka200191 16 sierpnia 2011 16:24
(0)
Super piosenka!!!!
Anahi ma piękny głos :)))))

ania7733 22 lipca 2011 21:42
(0)
UWIELBIAM Anahi:)

olcia1920 19 czerwca 2011 14:01
(0)
Zajebista nutka prawdaa .. ??
Byłąm na Koncerciee ;)

lucjanka12 29 maja 2011 10:04
(0)
ta piosenka + głos Anahi = CUDO <3

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności