tekstowo.pl
922 657 tekstów w serwisie, 7 985 poszukiwanych i 598 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
RBD - Rebelde
Odsłon: 171888
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): agusiaaaa28
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): summer997
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Lillylovela
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Podczas gdy moje myśli uciekają do Ciebie ,
Mój ojciec znów krzyczy ,
Że zaprzepaszczam moją przyszłość i jego spokój ,
Swoim sposobem bycia .

Chociaż go słyszę , jestem daleko stąd ,
Zamykam oczy i już myślę o Tobie .

Ref. Jestem zbuntowana ,
kiedy nie podążam za innymi .
Jestem zbuntowana ,
kiedy kocham Cię do szaleństwa .
Jestem zbuntowana ,
kiedy nie myślę tak jak wczoraj .
Jestem zbuntowana ,
kiedy bawię się aż do bólu
Tak , jestem zbuntowana

Być może nikt mnie dobrze nie zna

Któregoś dnia ucieknę
stawiając wszystko za jedno marzenie .
W życiu wszystko jest do przegrania , albo wygrania
Trzeba ryzykować , ryzykować bez strachu

Nie obchodzi mnie , co mówią o mnie
Zamykam oczy i już myślę o Tobie .

Ref. Jestem zbuntowana ,
kiedy nie podążam za innymi .
Jestem zbuntowana ,
kiedy kocham Cię do szaleństwa .
Jestem zbuntowana ,
kiedy nie myślę tak jak wczoraj .
Jestem zbuntowana ,
kiedy bawię się aż do bólu
Tak , jestem zbuntowana (x2)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Mientras mi mente viaja donde tú estás
Mi padre grita otra vez
Que me malgasto mi futuro y su paz
Con mi manera de ser....
Aunque lo escucho ya estoy lejos de aquí
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Si soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Si soy rebelde
Es que quisás nadie me conoce bien.

Alguno de estos días voy a escapar
Para jugarme todo por un sueńo
Todo en la vida es a perder o ganar
Hay que apostar, hay que apostar sin miedo
No importa mucho lo que digan de mi,
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Si soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Si soy rebelde, es que quizás...
No importa mucho lo que digan de mí
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Si soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel.

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Si soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Y soy Rebelde

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2004

Edytuj metrykę
Płyty:

Rebelde

Komentarze (49):

lyte
Lyte 03 lipca 2014 23:10
(0) + -
Boskieee, kocham to!

wiola55664 25 sierpnia 2013 15:57
(0) + -
@RobertaaPardo: Malte ma nowa piosenke TU Y YO więc nie skończyła kariety a christopher powiedział ze RBD powróci w 2014 roku

Pokaż powiązany komentarz ↓

robertaapardo
RobertaaPardo 18 lipca 2013 21:26
(0) + -
RBD nie powróci, bo Alfonso Herrera w jednym z wywiadów powiedział, że jego kariera muzyczna jest zakończona i nie chce po prostu do tego wracać, i tak samo Maite

sami1616
Sami1616 05 września 2012 22:36
(+2) + -
Co do waszej debaty" Zespoł powstał na rzecz serialu Zbuntowani,i był puzniej on w realnym świecie poza seialem miał tarsy koncertowe i sa znani na śwecie".Niesety kontrak im wygasł na nazwe zepołu w 2008, i niestety zespoł sie rozpadł.Mimo tego oni zawsze benda w sercach prawdziwych fanów RBD.Bo to nie jest zwykły zespoł to zespoł który uczy MARZYC,MIEC NADZEJE,WIDZIEC W SOBIE I W INNYCH PIEKNO KAZDEGO RODZAJU mowia "Nie wazna jest rasa nie wazny jest kolor skóry nie wazna jest narodowosc,nie wazna jest orietacja sexualna" Ten zespoł uczy nas jak marzyc i jak robic wszystko by to osiagnac.Magia towarzysząca ich koncertom to uczucie nie do opisania.6 osob jedna dusza to prawda.Nigdy nie spotkałam takiego zespołu i dziekuje Bogu ze pojawiliscie sie w moim zyciu,Nie chodzi o serial Zbuntowani tylko o RBD sorry ale jestem wielka fanka RBD NIE MOGŁAM SIE POWRZYMAC!!!!!!!!!!!!!!!!!!TE AMO PARA SIEMPRE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

anahi2085
anahi2085 25 lipca 2012 17:59
(0) + -
słuchałam na youtube piosenki z tłumaczeniem i tam było
Jestem zbuntowana ,
kiedy nie podążam za innymi .
Jestem zbuntowana ,
kiedy kocham Cię do szaleństwa .
Jestem zbuntowana ,
kiedy nie myślę tak jak wczoraj .
Jestem zbuntowana ,
KIEDY ROBIĘ ŚWIŃSTWA

rewolucjonistka
rewolucjonistka 03 lipca 2012 13:20
(0) + -
Flagowa piosenka zespołu, która już zawsze będzie mi się z nim kojarzyć.

joasia19
joasia19 01 maja 2012 18:34
(0) + -
@RobertaaPardo Ludzie rozsiewają różne plotki, ale nie musisz od razu mówić, że NiusiaxD jest głupia.

robertaapardo
RobertaaPardo 05 stycznia 2012 16:44
(0) + -
Niusia, jestes głupia. RBD już nigdy nie powróci. To już był ich koniec!!!

dulce18
dulce18 26 grudnia 2011 20:07
(0) + -
Najlepsza piosenka RBD i do tego pierwsza;P uwielbiam;*

joasia19
joasia19 15 października 2011 00:29
(0) + -
Kocham RBD, piosenka świetna!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ