tekstowo.pl
911 311 tekstów w serwisie, 7 609 poszukiwanych i 771 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
RBD - Money Money
Odsłon: 64610
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): summer997
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): alma
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): weronika08
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tej nocy nie podaruje serca
Nie pomylę miłości z namiętnością
Nie chce znać kłamstw
Które tworzą we mnie uczucie rozczarowania
Następnie staję się porzucona

Nie zatracę zmysłów przez mężczyznę
Który nie ma nic do dania mi tylko twarde serce
Pieniądze pieniądze, jeśli nie masz pieniędzy pieniędzy nie
Nie będziesz mieć ani mojego numeru telefonu

Spłaciłam ze łzami ból
I we mnie tylko biedne serce
I dzisiaj wiem, że nie chce rozmawiać o miłości
Nie będę płakać, w każdym razie

Już nie chce płakać, już nie chce płakać, już nie chce płakać
Już nie chce płakać, już nie chce płakać, już nie chce płakać
I tą noc wyrwę żeby tańczyć

Czuje jak przelotna muzyka
Zabieramy moje uczucia w podróż i ty
Czujesz jak moje serce się zamraża
I nakłada ciemne kalkulacje, kiedy ty

Czuje jak przelotna muzyka
Zabieramy moje uczucia w podróż i ty
Czujesz jak moje serce się zamraża
I nakłada ciemne kalkulacje, kiedy ty

Chcesz żebym płakała
I już nie będę płakać
Chcesz żebym płakała
I już nie będę płakać, w każdym razie

Tej nocy przejmę twoje serce
Spróbuję wydostać je z ciemnego więzienia
Następnie tańcząc z tobą poczuje cie
Dopóki przez miłość zapomnisz cierpienie i mnie

Tak ostrożnie mówię, że cie kocham
Że umieram dla mienia cie przy swoim boku
Tańczymy ten reggaeton
Kochanie kochanie tańcz dopóki nie ujrzymy księżyca
Tańczymy z muzyką Luny Tunes

Spłaciłam ze łzami ból
I we mnie tylko biedne serce
Tańcz i tylko otwórz swoje serce
I nie sprawię, że będziesz płakać, w każdym razie

Ja nie sprawię, że będziesz płakać, ja nie sprawię, że będziesz płakać, ja nie sprawię, że będziesz płakać,
Ja nie sprawię, że będziesz płakać, ja nie sprawię, że będziesz płakać, ja nie sprawię, że będziesz płakać,
Ja nie sprawię, że będziesz płakać, w każdym razie

Czuje jak przelotna muzyka
Zabieramy moje uczucia w podróż i ty
Czujesz jak moje serce się zamraża
I nakłada ciemne kalkulacje, kiedy ty

Czuje jak przelotna muzyka
Zabieramy moje uczucia w podróż i ty
Czujesz jak moje serce się zamraża
I nakłada ciemne kalkulacje, kiedy ty

Czuje jak przelotna muzyka
Zabieramy moje uczucia w podróż i ty
Czujesz jak moje serce się zamraża
I nakłada ciemne kalkulacje, kiedy ty

Czuje jak przelotna muzyka
Zabieramy moje uczucia w podróż i ty
Czujesz jak moje serce się zamraża
I nakłada ciemne kalkulacje, kiedy ty

Chcesz żebym płakała
I już nie będę płakać
Chcesz żebym płakała
I już nie będę płakać, w każdym razie

Luny Tunes z RBD z Meksyku na cały świat

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Esta noche no entregare el corazón
No confundiré el amor con la pasión
No quiero saber de engańos que me hacen sentir desilusionada,
luego de entregarme abandonada

No estaré loca pérdida por un hombre que no tiene nada para darme solo un duro corazón
Money Money, si no hay Money Money no
No tendrás ni mi número de teléfono

Pague con lágrimas el dolor
Y en mí, solo el pobre corazón
Y hoy se, que no quiero hablar de amor
Sin hacerme llorar, anyway

Ya no quiero llorar, ya no quiero llorar, ya no quiero llorar,
ya no quiero llorar, ya no quiero llorar, ya no quiero llorar
Y esta noche la sacare para bailarte

Como la música vuela
Llevamos en mis sentimientos en un viaje
Y tú sientes como mi corazón se congela
Y se pone fríamente calculado cuando tu

Siente como la música vuela
Llevamos en mis sentimientos en un viaje
Y tú sientes como mi corazón se congela
Y se pone fríamente calculado cuando tu

Quieres hacerme llorar
Y ya no voy a llorar
Quieres hacerme llorar
Y ya no voy a llorar, anyway

Esta noche tomare tu corazón
Busco sacarlo de la oscura prisión
Luego de bailar contigo yo te haré sentir
Tanto amor que olvidaras la pena y yo

Ten cuidado digo que te quiero, que me muero por tenerte a mi lado
Bailando este reggaeton..
Honey honey dance until we see the moon
Bailemos con la música de Luny Tunes

Que pague con lágrimas el dolor
Y en mí, solo el pobre corazón
Baila y solo abre tu corazón
Y yo no te haré llorar, anyway

Yo no te haré llorar, yo no te haré llorar, yo no te haré llorar,
yo no te haré llorar, yo no te haré llorar, yo no te haré llorar,
yo no te haré llorar, anyway

Siente como la música vuela
Llevamos en mis sentimientos en un viaje
Y tú sientes como mi corazón se congela
Y se pone fríamente calculado cuando tu

Siente como la música vuela
Llevamos en mis sentimientos en un viaje
Y tú sientes como mi corazón se congela
Y se pone fríamente calculado cuando tu

Siente como la música vuela
Llevamos en mis sentimientos en un viaje
Y tú sientes como mi corazón se congela
Y se pone fríamente calculado cuando tu

Siente como la música vuela
Llevamos en mis sentimientos en un viaje
Y tú sientes como mi corazón se congela
Y se pone fríamente calculado cuando tu

Quieres hacerme llorar
Y ya no voy a llorar
Quieres hacerme llorar
Y ya no voy a llorar, anyway

Luny Tunes con RBD desde México para todo el mundo

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (10):

annie775
Annie775 29 marca 2011 16:22
(+1) + -
Super piosenka jest po prostu śliczna, taka wciągająca i... nie da się tego opisać :D Zgadzam się z Ucker&Kas nogi same chcą tańczyć :*

Paulina101 20 marca 2011 11:34
(0) + -
super piosenka :*

dulce420
dulce420 12 stycznia 2011 20:51
(0) + -
Cudna piosenka :) i tłumaczenie super hehe RBD para siempre

destiny1600
Destiny1600 08 stycznia 2011 19:20
(0) + -
Kocham ten kawałek. Dzięki niej wiem co to reegeton. www.rebelde-web.blog.onet.pl & www.rebelde-alma.blog.onet.pl

ika742
Ika742 18 grudnia 2010 20:07
(+1) + -
Super :)
Moim zdaniem jedna z najfajniejszych piosenek RBD :*

Ucker&Kas 17 października 2010 11:40
(+1) + -
Ajj Dulce ten Twój głosik..;)
Muzyka jest boska, aż nogi same chcą tańczyć..;)
Ten tekst jest świetny..;)
RBD super zespół;);*

Ilana627 16 maja 2010 13:01
(0) + -
Wyczepiaste

Dulcee96 16 sierpnia 2009 18:11
(+1) + -
Ostra . Uwielbiam takie piosenki, a zwłaszczą jak śpiewa je RBD < 33 Ich muzyczka jest Boskaaaa ! :D

marissa_mia
marissa mia 12 lipca 2009 18:26
(+1) + -
zarąbista piosenka ;>

Doris 12 09 czerwca 2009 16:39
(+1) + -
Super piosenka.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ