tekstowo.pl
939 142 tekstów w serwisie, 8 500 poszukiwanych i 823 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
RBD - Inalcanzable
Odsłon: 128991
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): summer997
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): summer997
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Loca94
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
NIEOSIĄGALNY

Czuję się tak daleko
i tak blisko jednocześnie.
Rozszyfrowując.. Twoją ciszę.

I dlatego wyobrażam sobie
że jestem w Twojej skórze.
Ale kończy się już na próbie.

I im więcej Cię szukam dając Ci miłość
Ty nigdy nie zwracasz na mnie uwagi.
Gdybyś tylko wiedział, że mogłabym umrzeć dla Ciebie.
Dla Ciebie...

Nieosiągalny
Jak gwiazda, tak daleki.
Miłość, która jest prawie niemożliwa,
niewidoczna jak powietrze.
Jesteś taki nieosiągalny,
tak podniosły jak anioł.
Miłość, która jest prawie niemożliwa
jak ogień, który nie płonie.
Stałeś się dla mnie nieosiągalny
Nieosiągalny...

Żyje na ścieżce Twojej samotności.
Kiedy ktoś Cię rani..
I już nie umiem Ci tłumaczyć, że nie ma nikogo więcej na świecie
kto Cię kocha bez miary..
Jak boli widzieć, że wzdychasz do kogoś, kto nie daje Ci szczęścia
Gdybyś tylko wiedział, że mogłabym umrzeć dla Ciebie, dla Ciebie...

Nieosiągalny
Jak gwiazda, tak daleki.
Miłość, która jest prawie niemożliwa,
niewidoczna jak powietrze.
Jesteś taki nieosiągalny,
tak podniosły jak anioł.
Miłość, która jest prawie niemożliwa
jak ogień, który nie płonie.
Stałeś się dla mnie nieosiągalny
Nieosiągalny...

Nieosiągalny
Jak gwiazda, tak daleki.
Miłość, która jest prawie niemożliwa,
niewidoczna jak powietrze.
Jesteś taki nieosiągalny,
tak podniosły jak anioł.
Miłość, która jest prawie niemożliwa
jak ogień, który nie płonie.
Stałeś się dla mnie nieosiągalny
Nieosiągalny...

Nieosiągalny...
Nieosiągalny...
Nieosiągalny...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Me siento tan distante
Y tan cerca a la vez
Descifrando... tu silencio...

Y entonces me imagino
Dentro de tu piel
Pero pierdo... en el intento...
Y por mas que busco darte amor
Nunca te fijas en mi
Si supieras que puedo morir por ti...
Por ti...

Inalcanzable
Como estrella tan distante
Un amor casi imposible
Invisible como el aire
Eres tan inalcanzable
Tan sublime como un ángel
Un amor casi imposible
Como un fuego que no arde
Te me has vuelto inalcanzable...
Inalcanzable...

Pervivo en la vereda de tu soledad
Cuando alguien te lastima
Que ganas de decirte que no hay nadie más
Que te ame sin medida
Como duele verte suspirar
Por quien no te hace feliz
Si supieras que puedo morir por ti...
Por ti...

Inalcanzable
Como estrella tan distante
Un amor casi imposible
Invisible como el aire
Eres tan inalcanzable
tan sublime como un ángel
Un amor casi imposible
Como un fuego que no arde
Te me has vuelto inalcanzable...
Inalcanzable...

Inalcanzable
Como estrella tan distante
Un amor casi imposible
Invisible como el aire
Eres tan inalcanzable
tan sublime como un ángel
Un amor casi imposible
Como un fuego que no arde
Te me has vuelto inalcanzable...
Inalcanzable ...

Inalcanzable...
Inalcanzable...
Inalcanzable...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Carlos Lara

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Carlos Lara, Armando Ávila, Pedro Damián

Komentarze (34):

wiola55664 22 sierpnia 2013 13:27
(+4) + -
rbd wróćcie kochamy was wróćcie <3

ania7733
ania7733 17 sierpnia 2012 16:37
(+2) + -
RBD wszystkie piosenki ma fajne;)

rewolucjonistka
rewolucjonistka 03 lipca 2012 13:11
(0) + -
Wprost cudowna.

joasia19
joasia19 01 lutego 2012 01:10
(0) + -
W sumie to wszystko pięknie, ładnie, ale tam w tłumaczeniu zamiast "moglabym oddac zycie za Ciebie, za Ciebie" powinno być" mogłabym umrzeć dla Ciebie, dla Ciebie".

dividida
dividida 30 października 2011 12:03
(0) + -
Anahi & Christian! <3

joasia19
joasia19 03 października 2011 15:41
(0) + -
Nie wiem jak mam określić tą piosenkę. Bardzo śliczna, piękna po prostu cudo <3

madaleine17
madaleine17 30 czerwca 2011 11:41
(0) + -
zawsze słucham tej piosenki gdy myśle o chłopaku który jest dla mnie nieosiągalny...śliczna piosenka

ecia22
ecia22 16 maja 2011 10:02
(0) + -
ciekawe kto pisze piosenki RBD bo wszystkie są takie pełne prawdy...

piękna;*;*;*

debillka
DeBillka 18 lutego 2011 20:42
(0) + -
śliczna ;) badzo mi się podba ;*** < 3

robcia36
Robcia36 07 lutego 2011 18:08
(+3) + -
Ta piosenka jest cudowna ''Jak boli widzieć ze wzdychasz do kogoś kto nie daje Ci szczęścia gdybyś tylko wiedział ze mogłabym oddać życie za Ciebie, za Ciebie '' << kocham RBD>>

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ