Teksty piosenek > R > RBD > Esse coracao
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 462 oczekujących

RBD - Esse coracao

Esse coracao

Esse coracao

Tekst dodał(a): emila3117 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dulce M Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Como poder reconquistar esse amor
Como tirar a tristeza do meu coração
Meu mundo gira só por você
Como deixar de lado o que passou
Se o que eu sinto e o que eu quero
É só esse amor
Você esta ligado a mim
Ao que eu escuto e vejo
A cada desejo

Esse coração
Que sempre sabe
Cada vez que bate
Que espera por um beijo
Como quem espera um sonho
Esse coração
Que esta batendo
Cada vez mais lento
Ainda sinto aqui por dentro
Que o fogo nao se apagou
Não se apagou
Como acalmar
O que me tira a razão
Como fingir que essa historia
Não terminou
Você esta ligada a mim
Ao que eu escuto e vejo
A cada desejo

Esse coração
Que sempre sabe
Cada vez que bate
Que espera por um beijo
Como quem espera um sonho
Esse coraçao
Que esta batendo
Cada vez mais lento
Ainda sinto aqui por dentro
Que o fogo nao se apagou
Segue ardendo (segue ardendo)
Enquanto existe o amor
Não se apaga o amor
Uou uou
E esse coração

Esse coração
Que sempre sabe
Cada vez que bate
Que espera por um beijo
Como quem espera um sonho
Esse coração
Que esta batendo (coração)
Cada vez mais lento (mais lento)
Ainda sinto aqui por dentro
Que o fogo não se apagou
Não se apago...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak odzyskać Twoją miłość
Jak wyrzucić smutek z mojego serca
Mój świat kręci się wokół Ciebie

Jak wyleczyć ten głęboki ból
Kiedy czuję w moich żyłach Twój oddech

Jestem tak z Tobą związana
że widzę Cię w moich snach
Bez Ciebie umieram

I to serce które ukradłeś
Kiedy odszedłeś
Odszedłeś z moimi pocałunkami
Z moimi pocałunkam
i moimi marzeniami

I to serce zwalnia
za każdym razem bije coraz wolniej
I czuję wewnątrz mnie
Ogień który nie gaśnie
Nie gaśnie

Jak uspokoić tak silną obsesję
Jak wytłumaczyć mojej duszy że to już się skończyło
Cały czas szaleję za Tobą
Widzę Cię w moich snach
Bez Ciebie umieram

I to serce które ukradłeś
Kiedy odszedłeś
Odszedłeś z moimi pocałunkami
Z moimi pocałunkam
i moimi marzeniami

I to serce zwalnia
za każdym razem bije coraz wolniej
I czuję wewnątrz mnie
Ogień który nie gaśnie
Nie gaśnie

Ciągle płonie
Kiedy istnieje miłość
Więc nie gaśmy miłości I tego serca

I to serce które ukradłeś
Kiedy odszedłeś
Odszedłeś z moimi pocałunkami
Z moimi pocałunkam
i moimi marzeniami

I to serce zwalnia
za każdym razem bije coraz wolniej
I czuję wewnątrz mnie
Ogień który nie gaśnie
Nie gaśnie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Armando Ávila, Cláudio Rabello

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pedro Damian

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

RBD

Płyty:

Nosso Amor Rebelde

Ciekawostki:

Jest to portugalska wersja piosenki "Este corazon"

Ścieżka dźwiękowa:

Zbuntowani

Komentarze (3):

joasia19 16 kwietnia 2012 17:26
(0)
Śliczne wykonanie po Portugalsku. Nie wyklucza to jednak, że wolę hiszpańską wersję.

sylcia93 13 lipca 2010 19:04
(0)
to jest po portugalsku ;]

Ucker&Kas 27 lutego 2010 19:12
(0)
W jakim to jest języku we włoskim??? Ucker cudownie zaczął i potem Dulce i cała reszta!!! Super dla mnie oni są numerem 1!!! Bosko <33

tekstowo.pl
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 462 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności