Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
RBD
Popularne teksty
RBD - Ensename
Ensename
Tekst dodał(a): summer997
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): summer997
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Es dolor el saber
que lo nuestro se puede terminar
porque simple y sencillamente
nunca he sabido actuar
Y se que mueres por mi, vives por mi
y nunca me has dejado atrás
aunque sabes que a veces yo soy solo miedo
pero vives en mi, junto a mi, en mi interior
en este corazón confundido
por eso te pido por favor
{Estribillo:}
Enséñame a quererte un poco más
y a sentir contigo
el amor que tu me das
desvancece el frío
Quiero verte ya
Enséñame a quererte un poco más
y a vivir contigo
que no aguanto la ansiedad
de saberte mío
quiero ir donde vas
Lejos de pensar
que me estoy haciendo mal
tengo que reconocer
que todo esto me ha salido mal
Por eso voy a aprender, voy a vivir
voy a abrazarte más y más
y no quiero y no debo y no puedo dejar de verte
por que vives en mi junto a mi
en mi interior en este corazón confundido
por eso te pido por favor
{Estribillo}
Es dolor el saber
que lo nuestro se puede terminar
porque simple y sencillamente
nunca he sabido actuar
que lo nuestro se puede terminar
porque simple y sencillamente
nunca he sabido actuar
Y se que mueres por mi, vives por mi
y nunca me has dejado atrás
aunque sabes que a veces yo soy solo miedo
pero vives en mi, junto a mi, en mi interior
en este corazón confundido
por eso te pido por favor
{Estribillo:}
Enséñame a quererte un poco más
y a sentir contigo
el amor que tu me das
desvancece el frío
Quiero verte ya
Enséñame a quererte un poco más
y a vivir contigo
que no aguanto la ansiedad
de saberte mío
quiero ir donde vas
Lejos de pensar
que me estoy haciendo mal
tengo que reconocer
que todo esto me ha salido mal
Por eso voy a aprender, voy a vivir
voy a abrazarte más y más
y no quiero y no debo y no puedo dejar de verte
por que vives en mi junto a mi
en mi interior en este corazón confundido
por eso te pido por favor
{Estribillo}
Es dolor el saber
que lo nuestro se puede terminar
porque simple y sencillamente
nunca he sabido actuar
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNAUCZ MNIE
Bólem jest wiedza,
że to nasze może się skończyć.
Bo szczerze mówiąc
nigdy nie potrafiłam grać .
I wiem, że umierasz dla mnie, żyjesz dla mnie.
I nigdy nie zostawiłeś mnie w tyle.
Chociaż wiesz, że czasem jestem samym strachem.
Ale żyjesz we mnie, obok mnie,
w moim wnętrzu ,
w tym zagubionym sercu,
Dlatego proszę cię...
...naucz mnie kochać cię trochę bardziej
i odczuwać z tobą
miłość, którą mi dajesz
rozpraszającą chłód.
Chcę zobaczyć cię teraz.
Naucz mnie kochać cię trochę bardziej
I żyć z tobą.
Nie wytrzymuję niepewności
czy jesteś mój .
Chcę pójść dokąd pójdziesz.
Daleka od pomyślenia,
że robię źle,
muszę przyzna,
że wszystko źle mi poszło.
Dlatego nauczę się, będę żyła,
będę przytulać cię mocniej i mocniej.
I nie chcę i nie powinnam i nie mogę
przestać cię widywać.
Bo żyjesz we mnie, obok mnie,
w moim wnętrzu,
w tym zagubionym sercu.
Dlatego proszę cię...
...naucz mnie kochać cię trochę bardziej
i odczuwać z tobą
miłość, którą mi dajesz
rozpraszającą chłód.
Chcę zobaczyć cię teraz.
Naucz mnie kochać cię trochę bardziej
I żyć z tobą.
Nie wytrzymuję niepewności
czy jesteś mój .
Chcę pójść dokąd pójdziesz.
Bólem jest wiedza,
że to nasze może się skończyć.
Bo szczerze mówiąc
nigdy nie potrafiłam grać .
Bólem jest wiedza,
że to nasze może się skończyć.
Bo szczerze mówiąc
nigdy nie potrafiłam grać .
I wiem, że umierasz dla mnie, żyjesz dla mnie.
I nigdy nie zostawiłeś mnie w tyle.
Chociaż wiesz, że czasem jestem samym strachem.
Ale żyjesz we mnie, obok mnie,
w moim wnętrzu ,
w tym zagubionym sercu,
Dlatego proszę cię...
...naucz mnie kochać cię trochę bardziej
i odczuwać z tobą
miłość, którą mi dajesz
rozpraszającą chłód.
Chcę zobaczyć cię teraz.
Naucz mnie kochać cię trochę bardziej
I żyć z tobą.
Nie wytrzymuję niepewności
czy jesteś mój .
Chcę pójść dokąd pójdziesz.
Daleka od pomyślenia,
że robię źle,
muszę przyzna,
że wszystko źle mi poszło.
Dlatego nauczę się, będę żyła,
będę przytulać cię mocniej i mocniej.
I nie chcę i nie powinnam i nie mogę
przestać cię widywać.
Bo żyjesz we mnie, obok mnie,
w moim wnętrzu,
w tym zagubionym sercu.
Dlatego proszę cię...
...naucz mnie kochać cię trochę bardziej
i odczuwać z tobą
miłość, którą mi dajesz
rozpraszającą chłód.
Chcę zobaczyć cię teraz.
Naucz mnie kochać cię trochę bardziej
I żyć z tobą.
Nie wytrzymuję niepewności
czy jesteś mój .
Chcę pójść dokąd pójdziesz.
Bólem jest wiedza,
że to nasze może się skończyć.
Bo szczerze mówiąc
nigdy nie potrafiłam grać .
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Javier Calderón Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Carlos Lara, Armando Ávila, Max di Carlo, Pedro Damián |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
RBD |
| Płyty: |
Rebelde |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (29):
ja też zawsze jak ją czytam lub śpiewam to chce mi się płakać
Świetna jest! Te amo RBD ;*
jedna z moich ulubionych RBD:*
Any ma prześliczny głos i w tej piosence to widać;)
Te Quiero RBD !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!