tekstowo.pl
952 050 tekstów w serwisie, 8 968 poszukiwanych i 1 106 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
RBD - Asi Soy Yo
Odsłon: 145335
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): summer997
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): alma
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Magdalina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Taka jestem (ja) (Asi soy yo)
Jeśli myślisz, że będę cię prześladowała
Nawet o tym nie marz, nie jestem taka
Odnajdę cię byle gdzie
I zrobię to, gdy zechcę
Poruszam się na swój sposób
Taka jestem ja

Chcę, byś dowiedział się raz (na zawsze) ode mnie
Niczego nie oczekuję od ciebie
Jeśli zechcę, znajdę cię
Jeśli pożądam, pocałuję cię
Jeśli zechcę, omamię cię
Ponieważ..

Tak jestem (ja)
Chwytam, kogo zechcę, i porzucam byle gdzie
Taka jestem, taka jestem
Nie obchodzi mnie, co zamierzają
Nie obchodzi mnie, co sobie pomyślą
Taka jestem, taka jestem
Nie owijam w bawełnę, zawsze przechodzę do sedna
Taka jestem, taka jestem
Nie podejrzewam, ze mnie zrozumiesz,
Jak ciężko jest być mną
Ah, ah, ah być mną

I nie mów, że cię nie ostrzegałam
Pomyśl dobrze, czy ci to odpowiada
Chadzam wolna bez namiętności
Nie stawiam sobie warunków
I nie składam wyjaśnień
Taka jestem ja

A jeśli jest inna, którą uczyni cię szczęśliwszym
Nawet o tym nie myśl, nie będę cierpieć
Nie przychodź z przeprosinami
Zawsze mam tysiąc miłostek
Próbuję moich innych smaków
Ponieważ..

Tak jestem (ja)
Chwytam, kogo zechcę, i porzucam byle gdzie
Taka jestem, taka jestem
Nie obchodzi mnie, co zmierzają
Nie obchodzi mnie, co sobie pomyślą
Taka jestem, taka jestem
Nie owijam w bawełnę, zawsze przechodzę do sedna
Taka jestem, taka jestem
Nie staram się, żebyś mnie zrozumiał,
Jak ciężko jest być mną
Ah, ah, ah być mną

Taka jestem, taka jestem
Zawsze mam dobry humor
Nie lubię nosić w sobie żalu
Taka jestem, taka jestem
Żyję z i bez przytulania
I nie wiem, co to porażki
Taka jestem, taka jestem
Nie lubię mieć swojego właściciela
Ten, który się za niego uważa, śni na jawie
Taka jestem, Taka jestem
Nie staram się, by mnie zrozumieli

Nie przychodź z przeprosinami
Zawsze mam tysiąc miłostek
Ale ostrzegam innych kochasiów
Ponieważ..

Taka jestem (ja)
Chwytam, kogo zechcę, i porzucam byle gdzie
Taka jestem, taka jestem
Nie staram się, by mnie zrozumieli
Kto chce, niech mnie lubi
Taka jestem, taka jestem
Nie lubię mieć swojego właściciela
Ten, który się za niego uważa, śni na jawie
Taka jestem, Taka jestem
A jeśli odkryjesz, ze jestem dobra
To prawda, jakby co

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Si tú piensas que te voy a perseguir
Ni lo sueñes, no soy así
Yo te busco donde sea
Y lo hago cuando quiera
Yo me muevo a mi manera
Así soy yo

Quiero que lo sepas una vez por mí
No espero nada de ti
Y si quiero yo te encuentro
Si deseo yo te beso
Si yo quiero, yo te enredo
Porque...

Así soy yo, así soy yo, así soy yo,
Atrapo al que quiera, y lo beso donde sea
Así soy yo, así soy yo
No me importa lo que invente, no me importa lo que piense
Así soy yo, así soy yo
No digo cosas en vano, siempre voy directo al grano
Así soy yo, así soy yo
No pretendo que me entienda
¡Qué difícil es ser yo!

Y no digas que yo no te lo advertí
Piensa bien si te conviene así
Ando libre y sin pasiones
No me pongo condiciones
Yo no doy explicaciones
Así soy yo

Y si hay otra que te haga más feliz
Ni lo pienses, nada de sufrir
No me vengas con perdones
Siempre tengo mil amores
Pruebo mil otros sabores
Porque...

Así soy yo, así soy yo, así soy yo,
Atrapo al que quiera, y lo beso donde sea
Así soy yo, así soy yo
No me importa lo que invente, no me importa lo que piense
Así soy yo, así soy yo
No digo cosas en vano, siempre voy directo al grano
Así soy yo, así soy yo
No pretendo que me entienda
¡Qué difícil es ser yo!

Así soy yo, así soy yo, así soy yo
Siempre tengo horas buenas, no me gusta andar con pena
Así soy yo, así soy yo
Vivo con o sin abrazos, y no entiendo de fracasos
Así soy yo, así soy yo
No me gusta tener dueño, el que se crea esta en un sueño
Así soy yo, así soy yo
No pretendo que me...

No me vengas con perdones
Siempre tengo mil amores
Pruebo mis otros sabores
Porque...

Así soy yo, así soy yo, así soy yo,
Atrapo al que quiera, y lo beso donde sea
Así soy yo, así soy yo
No pretendo que me entienda, ni que quiera quien me quiera
Así soy yo, así soy yo
Siempre tengo horas buenas, no me gusta andar con pena
Así soy yo, así soy yo
Vivo con o sin abrazos, y no entiendo de fracasos
Así soy yo, así soy yo
No me gusta tener dueño, el que se crea esta en un sueño
Así soy yo, así soy yo
Y si te enteras que estoy buena
Eso es cierto por si acaso

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Fernando Rojo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Carlos Lara, Armando Ávila, Max di Carlo, Pedro Damián

Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

RBD

Płyty:

Nuestro Amor

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Zbuntowani

Komentarze (28):

anniedawson
AnnieDawson 16 sierpnia 2014 13:27
(0) + -
Kocham RBD!!! Zarąbista piosenka :)

loffciamrbd
LoffciamRBD 17 kwietnia 2014 13:37 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Ta piosenka jest po prostu boska taka żywa, zapraszam na blog na-zawsze-fani-RBD.blogspot.com Fani RBD znowu sie zjednoczmy nie zapominajmy o nich NIGDY !!!

sylwiaKOCHANA 29 marca 2013 21:06
(0) + -
love:*** <3

anahi2085
anahi2085 25 lipca 2012 18:01
(0) + -
ta piosenka jest zajebis*ta

sami1616
Sami1616 13 czerwca 2012 17:38
(0) + -
Mega głos Anahi ta piosenka jest zajebsita <33333 A RBD kiedys napewno sie zejdzie dajmy im na czas na solowa kariere ;)

ulcia96
ulcia96 06 stycznia 2012 19:02
(+1) + -
to przepiękna piosenka

Any101 30 lipca 2011 10:51
(+1) + -
Tak zgadzam się z wami, że Any ma cudowny głos, ja też myślę, że Rbd nie powróci, ale przecież śpiewają osobno i powinniśmy się cieszyć, że tak świetnie im to idzie :))

ania7733
ania7733 22 lipca 2011 21:43
(+1) + -
Sweet, nice:)

robertaapardo
RobertaaPardo 03 lipca 2011 20:10
(0) + -
RBD raczej nie powróci...

_cliver_
_ClivEr_ 21 czerwca 2011 15:11
(+2) + -
Any naj . ! Szkoda , że zespół się rozpad ;-( ale czekam na koncert Any i Dul w Polsce ;-P nie mogę się doczekać ;-)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ