tekstowo.pl
1 403 245 tekstów w serwisie, 13 106 poszukiwanych i 901 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rascal Flatts - What Hurts The Most
Odsłon: 153069
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): asundari
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MonikaKarolina85
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): TSwift
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie przeszkadzają mi krople deszczu uderzające o dach tego pustego domu
Nie robią one na mnie wrażenia
Nie wstydzę się łez i po prostu pozwalam im popłynąć -
Nie boję się płakać, tak raz na jakiś czas,
Choć ogarnia mnie smutek, gdy nie ma cię na drodze, którą zmierzam
Czasami są dni, gdy udaję, że wszystko jest dobrze
Choć w rzeczywistości tak nie jest

Największy ból
To będąc tak blisko
I mając tyle do powiedzenia
Patrzeć, jak odchodzisz.
I nigdy się nie dowiedzieć
Jak nasza historia mogłaby się potoczyć
A ty nie przekonasz się, że moja miłość do ciebie,
Jest czymś, o co szczerze walczyłem

Ciężko mi poradzić sobie z bólem, brakuje mi ciebie, gdziekolwiek bym nie był -
Ale jakoś to wytrzymuję
Trudno zmusić się do uśmiechu, gdy widzę naszych wspólnych przyjaciół, a ja jestem sam.
Coraz trudniej
Wstawać, ubierać się, żyć z tym żalem...
Lecz wiem, że gdybym mógł zrobić to raz jeszcze
Wyjawiłbym wszystkie słowa, jakie wówczas zachowałem w swoim sercu,
Które zostały niewypowiedziane

Największy ból
To będąc tak blisko
I mając tyle do powiedzenia
Patrzeć, jak odchodzisz.
I nigdy się nie dowiedzieć
Jak nasza historia mogłaby się potoczyć
A ty nie przekonasz się, że moja miłość do ciebie,
Jest czymś, o co szczerze walczyłem

Największy ból
To będąc tak blisko
I mając tyle do powiedzenia
Patrzeć, jak odchodzisz.
I nigdy się nie dowiedzieć
Jak nasza historia mogłaby się potoczyć
A ty nie przekonasz się, że moja miłość do ciebie,
Jest czymś, o co szczerze walczyłem

A ty nie przekonasz się, że moja miłość do ciebie,
Jest czymś, o co szczerze walczyłem

.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I can take the rain on the roof of this empty house
That don't bother me
I can take a few tears now and then and just let them out
I'm not afraid to cry every once in a while
Even though going on with you gone still upsets me
There are days every now and again I pretend I'm ok
But that's not what gets me

What hurts the most
Was being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I was tryin' to do

It's hard to deal with the pain of losing you everywhere I go
But I'm doin' It
It's hard to force that smile when I see our old friends and I'm alone
Still Harder
Getting up, getting dressed, livin' with this regret
But I know if I could do it over
I would trade give away all the words that I saved in my heart
That I left unspoken

What hurts the most
Is being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I was trying to do

What hurts the most
Is being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I was trying to do

Not seeing that loving you
That's what I was trying to do

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jeffrey Steele, Steve Robson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jeffrey Steele, Steve Robson

Rok powstania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Mark Wills

Covery:

Jo O'Meara, Rascal Flatts, Cascada, Boyce Avenue

Płyty:

album Me and my gang, 2006

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Karaoke Revolution, Karaoke Revolution

Komentarze (26):

fannybrawne
FannyBrawne 14 listopada 2017 21:43
(0) + -
Najpiękniejsza.

fantometka
fantometka 14 listopada 2017 11:30 (edytowany 2 razy)
(0) + -
Piękna piosenka, nic dodać nic ująć jedna z moich ulubionych.

marcing16 12 maja 2016 18:06
(0) + -
Jeszcze 2 lata temu w ogóle nie słuchałem country. A po powrocie z USA to mój ulubiony gatunek muzyki <3

karolina8577689 16 marca 2015 21:37
(0) + -
Przecudna piosenka oni wiedzą o czym śpewać

Inusia92 20 grudnia 2012 20:30
(+1) + -
Wzruszajaca piosenka i teledysk.

miodzioo
miodzioo 11 listopada 2012 18:21
(+1) + -
płacze jak dziecko na teledysku.. ♥

ewertosiu 07 października 2012 19:23
(+2) + -
Znów jakaś fanka bez umiejętności i wiedzy tłumaczyła?
Dlaczego tłumaczycie tekst jakby śpiewała go kobieta?
nie słyszycie męskiego głosu? Czy tak trudno pomyśleć?
Nie róbcie czegoś na czym się nie znacie...

Cela_aa 22 sierpnia 2012 14:36
(0) + -
https://www.youtube.com/watch?v=KItw0KA_Rkg
posluchajcie tego :) bardzo dobry cover mu wyszedl.. dla mnie nawet lepszy niz oryginal :)

pauli774
pauli774 13 lipca 2012 22:38
(+2) + -
poruszający tekst..♥

1987
1987 16 maja 2012 16:15
(0) + -
bo nigdy nie wiedziałam że cię kocham :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ