tekstowo.pl
923 253 tekstów w serwisie, 7 987 poszukiwanych i 354 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ras Luta - Mała
Odsłon: 350222
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): :PP
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): slonaxd
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Olutaa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hey, check it out baby, you're the cure for all evils
You'll cure my soul and body,
at the end of the world straight on, I'll follow you every day
love is a medicine, so give it to me

Every day I'm thanking god that I have you
You made the world smile again.
and role playing nothing, since I've got you baby
you'll cure me from all this evil
I know, since I first time
saw your face
I loved you Baby so much ...
because you have it all
you've never played with my heart
Now you know the true love.

So check it out baby, you're the cure for all evils
You cure my soul and body,
at the end of the world straight on, I'll follow you every day
love is a medicine, so give it to me

Hey, check it out baby, you're the cure for all evils
You'll cure my soul and body,
at the end of the world straight on, I'll follow you every day
love is a medicine, so give it to me

When you're walking through the streets, everyone is watching,
you are as beautiful as mother earth
Beautiful like a rainbow, hot as a center of the sun
this love never ends, I know
because have inside that what I need
you're sitting at the bottom of my heart
and you fix it to I could stand every attack,
Your love is a sign from the God,

So baby come to me, please always stay close to me
I'll defend you and I will never leave you
believe me that e e
believe me that e e
( I want that )
I'll embrace you from tears and chase the storm away
I'll go to the highest mountain and swim through the sea
for you u u
(with me you'll never feel bad)

So check it out baby, you're the cure for all evils
You'll cure my soul and body,
at the end of the world straight on, I'll follow you every day
love is a medicine, so give it to me

So check it out baby, you're the cure for all evils
You'll cure my soul and body,
at the end of the world straight on, I'll follow you every day
love is a medicine, so give it to me


These situations are hard ( tłumaczenie dosłowne jest w tym momencie bez sensu ), you'll solve them all,
with you Lost is a profit, even sadness and pain
I know only one, It is gonna be ok.
With you I feel like the Smart king of a life.

These situations are hard, you'll solve them all,
with you Lost is a profit, even sadness and pain
I know only one, It is gonna be ok.
With you I feel like the Smart king of a life.

So check it out baby, you're the cure for all evils
You cure my soul and body,
at the end of the world straight on, I'll follow you every day
love is a medicine, so give it to me

Hey, check it out baby, you're the cure for all evils
You cure my soul and body,
at the end of the world straight on, I'll follow you every day
love is a medicine, so give it to me


Ps. Następnym razem prosze nie tłumaczyć z translatorem, bo to jest poprostu bez sensu. Cały tekst był do poprawy.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Mała sprawdź to, Ty jesteś lekiem na całe zło,
Ty wyleczysz moją duszę i ciało,
na koniec świata prosto, za Tobą pójdę dnia każdego
miłość lekiem jest, więc Ty daj mi go /x2

Mała za Ciebie ja dziękuje Panu każdego dnia,
sprawiłaś że świat znów się uśmiecha,
i roli nic już nie gra, od kiedy mała mam Ciebie ja
Ty wyleczysz mnie z całego tego zła
ja to wiem, bo od kiedy pierwszy raz
ja zobaczyłem Twoją twarz,
pokochałem Mała Cię że aż...
bo Ty to wszystko masz
Ty z moim sercem nigdy nie igrasz
teraz prawdziwą miłość już znasz!

(Więc) Mała sprawdź to, Ty jesteś lekiem na całe zło,
Ty wyleczysz moją duszę i ciało,
na koniec świata prosto,za Tobą pójdę dnia każdego
miłość lekiem jest, więc Ty daj mi go /x2

Kiedy spacerujesz ulicami każdy się ogląda,
jak Matka Ziemia jesteś piękna,
Piękna tak jak tęcza, gorąca tak jak jądro Słońca
tej miłości już nie będzie końca, ja to wiem
bo Ty nosisz w sobie to czego tak potrzebuję ja,
Ty siedzisz na dnie mego serca
i naprawiasz je tak, żebym wytrzymał każdy atak,
Twoja miłość to od Pana jest znak,

Więc Mała chodź do mnie, zawsze bądź blisko mnie
ja zawsze obronię Cię i nigdy nie zostawię Cię
uwierz mi że je je
uwierz mi że je je
(Ja tego chcę)
ja osłonię Cię od łez i odpędzę burzę
wejdę na najwyższą górę i przepłynę morze
dla Ciebie je,je
(ej, przy mnie już nigdy nie poczujesz się źle)

Mała sprawdź to, Ty jesteś lekiem na całe zło
Ty wyleczysz moją duszę i ciało,
na koniec świata prosto, za Tobą pójdę dnia każdego
miłość lekiem jest, więc Ty daj mi go /x2


Te sytuacje śliskie, Ty rozwiążesz je wszystkie,
z Tobą strata jest zyskiem, nawet smutek i ból,
ja wiem tylko jedno, będzie dobrze na pewno
Z Tobą czuję się jak życia młody król /x2


Mała sprawdź to, ty jesteś lekiem na całe zło
Ty wyleczysz moją duszę i ciało,
na koniec świata prosto, za tobą pójdę dnia każdego
miłość lekiem jest, więc Ty daj mi go /x4

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ras Luta - Adam Tersa

Edytuj metrykę

Komentarze (29):

juliakoper14 20 października 2013 18:41
(0) + -
ta piosenka jest BOMBASTYCZNA

ale ja myślałam, że w pierwszej zwrotce było : " od kiedy mała mam ciebie ja ty wleczesz mnie za tego osła ja to wiem. ".

wiosnaxd
wiosnaxd 31 maja 2012 18:35
(+2) + -
"ty jesteś lekiem na całe zło"
ojj tak. :*
zajefajna piosenka. :D

blackk
blackk 19 maja 2012 15:50
(+1) + -
małaa . ♥
świetna . ^^

klasnal123 21 kwietnia 2012 08:16
(+1) + -
zajebiszta pioszenka :o) dxd2

karolinaa7 09 marca 2012 16:22
(+1) + -
Cudooooowna jest ta pioseenkaa ! : *

fruggoxd
FruGGoxd 30 grudnia 2011 14:14
(+1) + -
Uwielbiam <3

mr_tom_th_
Mr.Tom.TH. 23 grudnia 2011 19:51
(+2) + -
świetna nuta ;)

paulinarasta
PaulinaRasta 21 grudnia 2011 09:36
(+2) + -
Ty jesteś lekiem na całe zło,
Ty wyleczysz moją duszę i ciało,
!!!;*** Boskie:***!!!

elizuchaaa
Elizuchaaa 26 marca 2011 20:25
(+3) + -
"z tobą strata jest zyskiem" ;D . Boska ta pioenka jest ;d ;) !

szczeraxdd
szczeraxdd 19 marca 2011 15:57
(+2) + -
bombaa ;D
kocham ją <33

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ