Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rammstein
Popularne teksty
10. Genzie - Trasa
Rammstein - Weit Weg
Weit Weg
Tekst dodał(a): Tyldzia18
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): seed0
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Feuerr4der
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Niemand kann das Bild beschreiben
gegen seine Fensterscheibe
hat er das Gesicht gepresst
und hofft, dass sie das Licht anlässt
ohne Kleid sah er sie nie
die Herrin seiner Fantasie
er nimmt die Gläser vom Gesicht
singt zitternd eine Melodie
der Raum wird sich mit Mondlicht füllen
lässt sie fallen alle Hüllen
der Anblick ist ihm sehr gewogen
spannt seine Fantasie zum Bogen
der Atem stockt, das Herz schlägt wild
malt seine Farben in ihr Bild
steht er da am Fensterrand
mit einer Sonne in der Hand
ganz nah
so weit weg von ihr
so nah
weit, weit weg von dir
ganz nah
so weit weg sind wir
so nah
weit, weit weg von mir
wieder ist es Mitternacht
ich stehle uns das Licht der Sonne
weil es immer dunkel ist
wenn der Mond die Sterne küsst
ganz nah
so nah
ganz nah
so weit weg von dir
so nah
so weit weg sind wir
gegen seine Fensterscheibe
hat er das Gesicht gepresst
und hofft, dass sie das Licht anlässt
ohne Kleid sah er sie nie
die Herrin seiner Fantasie
er nimmt die Gläser vom Gesicht
singt zitternd eine Melodie
der Raum wird sich mit Mondlicht füllen
lässt sie fallen alle Hüllen
der Anblick ist ihm sehr gewogen
spannt seine Fantasie zum Bogen
der Atem stockt, das Herz schlägt wild
malt seine Farben in ihr Bild
steht er da am Fensterrand
mit einer Sonne in der Hand
ganz nah
so weit weg von ihr
so nah
weit, weit weg von dir
ganz nah
so weit weg sind wir
so nah
weit, weit weg von mir
wieder ist es Mitternacht
ich stehle uns das Licht der Sonne
weil es immer dunkel ist
wenn der Mond die Sterne küsst
ganz nah
so nah
ganz nah
so weit weg von dir
so nah
so weit weg sind wir
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNikt nie potrafi opisać tego widoku
Do szyby swojego okna
Przycisnął twarz
Mając nadzieję, że nie zgasi światła
Bez ubrania nie widział Jej nigdy
Pani jego wyobraźni
Zdejmuje okulary z twarzy
Drżącym głosem nucąc melodię
Pokój wypełni się światłem księżyca
Pozwalając opaść wszystkim zasłonom
Ten widok bardzo mu odpowiada
Pobudza wyobraźnię do granic możliwości
Oddech więźnie mu w gardle, serce dziko bije
Ubarwia wyobrażenia o Niej
Stoi tam przy skraju okna
Ze słońcem w ręku
Całkiem blisko
Tak daleko od Niej
Tak blisko
Daleko, daleko od Ciebie
Całkiem blisko
Jesteśmy tak daleko od siebie
Tak blisko
Daleko, daleko ode mnie
Znów jest północ
Kradnę dla nas światło słońca
Ponieważ zawsze jest ciemno
Kiedy księżyc całuje gwiazdy
Całkiem blisko
Tak blisko
Całkiem blisko
Tak daleko od Ciebie
Tak blisko
Tak daleko od siebie jesteśmy
Do szyby swojego okna
Przycisnął twarz
Mając nadzieję, że nie zgasi światła
Bez ubrania nie widział Jej nigdy
Pani jego wyobraźni
Zdejmuje okulary z twarzy
Drżącym głosem nucąc melodię
Pokój wypełni się światłem księżyca
Pozwalając opaść wszystkim zasłonom
Ten widok bardzo mu odpowiada
Pobudza wyobraźnię do granic możliwości
Oddech więźnie mu w gardle, serce dziko bije
Ubarwia wyobrażenia o Niej
Stoi tam przy skraju okna
Ze słońcem w ręku
Całkiem blisko
Tak daleko od Niej
Tak blisko
Daleko, daleko od Ciebie
Całkiem blisko
Jesteśmy tak daleko od siebie
Tak blisko
Daleko, daleko ode mnie
Znów jest północ
Kradnę dla nas światło słońca
Ponieważ zawsze jest ciemno
Kiedy księżyc całuje gwiazdy
Całkiem blisko
Tak blisko
Całkiem blisko
Tak daleko od Ciebie
Tak blisko
Tak daleko od siebie jesteśmy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
T.Lindemann/R.Z.Krupse/P.Landers/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
T.Lindemann/R.Z.Krupse/P.Landers/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rammstein |
| Płyty: |
Rammstein (2019) |
| Ciekawostki: |
Tekst utworu częściowo pochodzi z wiersza "Mitternacht" autorstwa Tilla Lindemanna |
Komentarze (7):
Daleko
Nie można obrazu opisać
który za jego oknem widać
więc twarz on do szyby przyciska
z nadzieją, że ona światła nie zgasi
nigdy nie widział jej bez sukni
władczyni jego fantazji
z nosa teraz szkła zdejmuje
i drżąc melodię nuci
pokój wypełnia się światłem księżyca
a ona zrzuca wszystkie okrycia
widok ten tajemnice bardzo mu przychyla
a jego wyobraźnia jak w łuku się napina
dech mu zapiera, serce dziko bije
a on swoje kolory w jej wyobrażeniu maluje
przy ramie okna on tam stoi
ze słońcem w dłoni
bardzo blisko
tak daleko od niej
tak blisko
daleko, daleko od ciebie
całkiem blisko
tak daleko jesteśmy
tak blisko
daleko, daleko ode mnie
znowu jest północ
ja światło słońca dla nas kradnę
ponieważ zawsze jest ciemno
gdy całuje księżyc gwiazdy
bardzo blisko
tak blisko
bardzo blisko
tak daleko od ciebie
tak blisko
tak daleko jesteśmy
A w samej piosence chodzi raczej o rzeczy poza zasięgiem podmiotu lirycznego, jak to się mówi: o "lizaniu lizaka przez papierek".
geil so
geil so
geil so
geil so
geil so
geil