Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rammstein
Popularne teksty
Rammstein - Was ich liebe
Was ich liebe
Tekst dodał(a): keinelust23
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rygiela
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Feuerr4der
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich kann auf Glück verzichten
Weil es Unglück in sich trägt
Muss ich es vernichten
Was ich liebe, will ich richten
Dass ich froh bin, darf nicht sein
Nein (nein, nein)
Ich liebe nicht, dass ich was liebe
Ich mag es nicht, wenn ich was mag
Ich freu' mich nicht, wenn ich mich freue
Weiß ich doch, ich werde es bereuen
Dass ich froh bin, darf nicht sein
Wer mich liebt, geht dabei ein
Was ich liebe
Das wird verderben
Was ich liebe
Das muss auch sterben, muss sterben
So halte ich mich schadlos
Lieben darf ich nicht
Dann brauch' ich nicht zu leiden (nein)
Und kein Herz zerbricht
Dass ich froh bin, darf nicht sein
Nein (nein, nein)
Was ich liebe
Das wird verderben
Was ich liebe
Das muss sterben, muss sterben
Auf Glück und Freude
Folgen Qualen
Für alles Schöne
Muss man zahlen, ja
Was ich liebe
Das wird verderben
Was ich liebe
Das muss auch sterben, muss sterben
Was ich liebe
Weil es Unglück in sich trägt
Muss ich es vernichten
Was ich liebe, will ich richten
Dass ich froh bin, darf nicht sein
Nein (nein, nein)
Ich liebe nicht, dass ich was liebe
Ich mag es nicht, wenn ich was mag
Ich freu' mich nicht, wenn ich mich freue
Weiß ich doch, ich werde es bereuen
Dass ich froh bin, darf nicht sein
Wer mich liebt, geht dabei ein
Was ich liebe
Das wird verderben
Was ich liebe
Das muss auch sterben, muss sterben
So halte ich mich schadlos
Lieben darf ich nicht
Dann brauch' ich nicht zu leiden (nein)
Und kein Herz zerbricht
Dass ich froh bin, darf nicht sein
Nein (nein, nein)
Was ich liebe
Das wird verderben
Was ich liebe
Das muss sterben, muss sterben
Auf Glück und Freude
Folgen Qualen
Für alles Schöne
Muss man zahlen, ja
Was ich liebe
Das wird verderben
Was ich liebe
Das muss auch sterben, muss sterben
Was ich liebe
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePotrafię zrezygnować ze szczęścia
Bo niesie ono w sobie żal
Muszę to wyniszczyć
To co kocham, chcę naprawiać
Nie wolno mi radosnym być
Nie...
Nie kocham tego, że coś kocham
Nie lubię tego, że coś lubię
Nie cieszy mnie to, to gdy się cieszę
Przecież wiem, że będę tego żałować
Nie wolno mi radosnym być
Kto mnie kocha, zniszczy to go
To co kocham, będzie zniszczone
To co kocham musi także umrzeć, umrzeć
W ten sposób szkód unikam
Kochać nie wolno mi
Wtedy nie będę cierpiał
I żadne serce złamane nie będzie
Nie wolno mi radosnym być
Nie
To co kocham, zgnije
To co kocham, to musi umrzeć, umrzeć
Po radości i szczęściu, nadchodzi cierpienie
Za wszystko co piękne, zapłacić trzeba, tak
To co kocham, będzie zniszczone
To co kocham musi także umrzeć
Musi umrzeć
To, co kocham
Bo niesie ono w sobie żal
Muszę to wyniszczyć
To co kocham, chcę naprawiać
Nie wolno mi radosnym być
Nie...
Nie kocham tego, że coś kocham
Nie lubię tego, że coś lubię
Nie cieszy mnie to, to gdy się cieszę
Przecież wiem, że będę tego żałować
Nie wolno mi radosnym być
Kto mnie kocha, zniszczy to go
To co kocham, będzie zniszczone
To co kocham musi także umrzeć, umrzeć
W ten sposób szkód unikam
Kochać nie wolno mi
Wtedy nie będę cierpiał
I żadne serce złamane nie będzie
Nie wolno mi radosnym być
Nie
To co kocham, zgnije
To co kocham, to musi umrzeć, umrzeć
Po radości i szczęściu, nadchodzi cierpienie
Za wszystko co piękne, zapłacić trzeba, tak
To co kocham, będzie zniszczone
To co kocham musi także umrzeć
Musi umrzeć
To, co kocham
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
T.Lindemann/R.Z.Krupse/P.Landers/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
T.Lindemann/R.Z.Krupse/P.Landers/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rammstein |
| Płyty: |
Rammstein (2019) |
| Ciekawostki: |
Oryginalnie utwór powstał w 2008 jako wersja demo piosenki "Pussy". Oficjalnie wydany został dopiero 11 lat później na niezatytułowanej płycie zespołu. Część tekstu utworu pochodzi z tomu poetyckiego T. Lindemanna "In stillen Nächten" (2014), wiersza "Was ich liebe". |
Komentarze (12):
„To, co kocham”
Zrezygnować ze szczęścia mogę
Gdyż nieszczęście niesie w sobie
Niweczyć szczęście moje muszę
Osądzać pragnę to, co kocham
Nie wolno mi się cieszyć!
Nie!
Nie kocham tego, że coś kocham
Nie lubię tego, że coś lubię
Nie cieszę się, kiedy się cieszę
Pożałuję tego - wiem przecież
Nie wolno mi się radować
Marnieje, kto chce mnie kochać
To, co kocham
Zepsuć muszę
To, co kocham
Umrzeć musi
Umrzeć musi
Nie szkodzę sobie
Nie wolno mi być zakochanym
Wtedy nie muszę cierpieć
I żadne serce nie będzie złamane
Nie wolno mi się cieszyć!
Nie!
To, co kocham
Zepsuć muszę
To, co kocham
Umrzeć musi
Umrzeć musi
Po szczęściu i radości
Przychodzą męki
Płacić tu trzeba
Za wszelkie piękno
Tak!
To, co kocham
Zepsuć muszę
To, co kocham
Umrzeć musi
Umrzeć musi
To, co kocham…
Poza tym super tłumaczenie :)
Pokaż powiązany komentarz ↓