tekstowo.pl
952 192 tekstów w serwisie, 8 967 poszukiwanych i 1 040 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rammstein - Waidmanns Heil
Odsłon: 59738
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Hans92
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Tyldzia18
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): rinatiko
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jestem w skwarze już od paru dni
Zapoluję sobie na łanię
Przesiedzę tak do rana
Następnie oddam celny strzał

Na lądzie na morzu,czai się zepsucie,kreatura musi umrzeć!
Umrzeć!

Na swych pęcinach nadchodzi łania
Stoi w słońcu na wysokim wrzosowisku
Robi dobre tropy głęboko w ściółce
Lustro błyszczy, zbieram się do strzału
Ogon drga jak węgorz
Strzelba wyskakuje z futerału
udanych łowów
Spieszno mi po scypuł z poroża
I naprowadzam muszkę na cel

Udanego polowania!

I zamiatać mój Bast z rogu
I dasz powlekaną cząstkę

Udanego polowania!

Na lądzie na morzu,czai się zepsucie,kreatura musi umrzeć!

Umrzeć!

Udanego polowania!
Umrzeć!
Udanego polowania!

Ona odczuła energię strzału
Drobny pot kapie na kolano

Na lądzie na morzu
Czai się zepsucie
Kreatura musi umrzeć
Udanego polowania!
Umrzeć!
Udanego polowania!

Na lądzie
na morzu
Czai się zepsucie
Udanego polowania!
Na lądzie
na morzu
Udanych łowów

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ich bin in Hitze schon seit Tagen
So werd ich mir ein Kahlwild jagen
Und bis zum Morgen sitz' ich an
Damit ich Blattschuss geben kann

Auf dem Lande, auf dem Meer, Lauert das Verderben
Die Kreatur muss sterben!
Sterben!

Ein Schmaltier auf die Läufe kommt
Hat sich im hohen Ried gesonnt
Macht gute Fährte tief im Tann
Der Spiegel glänzt, ich packe an
Der Wedel zuckt wie Fingeraal
Die Flinte springt vom Futteral

Waidmanns manns manns manns Heil!

Ich fege mir den Bast vom Horn
Und gebe ein gestrichenes Korn

Waidmanns manns manns manns Heil!
Auf dem Lande, auf dem Meer
Lauert das Verderben
Die Kreatur muss
Sterben!
Sterben!
Waidmanns manns manns manns Heil!
Sterben!
Waidmanns manns manns manns Heil!

Sie spürt die Mündungsenergie
Feiner Schweiss tropft auf das Knie

Auf dem Lande,
auf dem Meer,
Lauert das Verderben
Die Kreatur muss
Sterben!
Sterben!
Waidmanns manns manns manns Heil!
Sterben!

Auf dem Lande,
auf dem Meer,
Lauert das Verderben
Waidmanns manns manns manns Heil!
Auf dem Lande,
auf dem Meer,
Waidmanns manns manns manns Heil!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Till Lindemann

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Płyty:

Liebe ist für alle da

Komentarze (18):

mantel
mantel 10 czerwca 2014 21:43
(0) + -
@Entropy: Niema to jak najnowsza reklama Biedronki.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Entropy 06 czerwca 2014 11:13
(0) + -
@mantel: początkowo myślałam, że jest błąd w tłumaczeniu, jednak jak się okazało zachodzi wyjątek. Otóż samica renifera(łania)również ma poroże. Ciekawe tylko czy to świadomy zabieg czy też przypadek :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

rzalEU 11 maja 2014 15:21
(+1) + -
@Zuzumi: tekst jest o polowaniu na panienki

Pokaż powiązany komentarz ↓

zuzumi
Zuzumi 10 stycznia 2014 15:56
(0) + -
Czy ktoś mógłby napisać swoją interpretację tekstu, lub przytoczyć wypowiedź któregoś z członków zespołu na temat piosenki? Z góry dziękuję :)

rammsteinica
Rammsteinica 07 sierpnia 2013 01:41
(+1) + -
@Anshin: Oczywiście, że duże. Puść sobie samą linię melodyczną do jednego i drugiego utworu a zauważysz. Ale jak Ci się Adios z DRSG kojarzy to ja już zupełnie nie rozumiem, kompletnie różne.

Pokaż powiązany komentarz ↓

anshin
Anshin 31 lipca 2013 12:36
(0) + -
E tam zaraz duże do Adios, wcale nie takie bardzo, zwłaszcza tematyką xD. Zresztą, Adios bardziej lubię, ale ta piosenka moim zdaniem niszczy system xD (I bardziej mi się ogółem z Du Riechst So Gut kojarzy )

HoldYourColour 13 czerwca 2013 20:25 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

angst
Angst 09 czerwca 2013 14:45
(0) + -
Jest moc, R+ für immer!

rammsteinica
Rammsteinica 05 czerwca 2013 21:23
(0) + -
Świetny utwór, mający w sobie wiele energii, którą daje tylko Rammstein. Swoją drogą kawałek bardzo podobny, być może inspirowany ich wczesniejszym dziełem "Adios" z "Mutter", duze podobienstwo widać.

mantel
mantel 27 czerwca 2012 15:29
(+3) + -
tam jest że celuje do łani, myślałem że rogi i poroże mają tylko samce, ale nie wnikam ...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ