Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rammstein
Popularne teksty
19. Defis - Ty i ja
Rammstein - Tier
Tier
Tekst dodał(a): Andrzej 414
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Andrzej 414
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Feuerr4der
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Was macht ein Mann
was macht ein Mann
der zwischen Mensch und Tier
nicht unterscheiden kann
was
Er wird zu seiner Tochter gehen
sie ist schön und jung an Jahren
und dann wird er wie ein Hund
mit eigen Fleisch und Blut sich paaren
Was - tust du
Was - fühlst du
Was - bist du
doch nur ein Tier
Was macht die Frau
was macht die Frau
die zwischen Tier und Mann
nicht unterscheiden kann
Sie taucht die Feder in sein Blut
schreibt sich selber einen Brief
entseelte Zeilen an die Kindheit
als der Vater bei ihr schlief
Was - tust du
Was - fühlst du
Was - bist du
doch nur ein Tier [x5]
was macht ein Mann
der zwischen Mensch und Tier
nicht unterscheiden kann
was
Er wird zu seiner Tochter gehen
sie ist schön und jung an Jahren
und dann wird er wie ein Hund
mit eigen Fleisch und Blut sich paaren
Was - tust du
Was - fühlst du
Was - bist du
doch nur ein Tier
Was macht die Frau
was macht die Frau
die zwischen Tier und Mann
nicht unterscheiden kann
Sie taucht die Feder in sein Blut
schreibt sich selber einen Brief
entseelte Zeilen an die Kindheit
als der Vater bei ihr schlief
Was - tust du
Was - fühlst du
Was - bist du
doch nur ein Tier [x5]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo robi mąż
co robi mąż,
który pomiędzy człowiekiem i zwierzęciem
nie potrafi wybrać.{nie widzi różnicy}
Pójdzie do swej córki,
pięknej i młodej.
I zacznie jak pies
parzyc się z własnym ciałem i krwią
Co robisz?
Co czujesz?
Czym jesteś?
Jednak tylko zwierzęciem
Co robi żona?,
(Co robi żona?,)
która pomiędzy zwierzęciem a mężem
nie potrafi wybrac.{nie widzi rożnicy}
Zanurza pióro w jego krwi
Pisze sama do siebie list
Bezduszne wersy do dzieciństwa
Kiedy jej własny Ojciec z nią spał.
Co robisz?
Co czujesz?
Czym jesteś?
Jednak tylko zwierzęciem (x5)
unterscheiden znaczy -rozróżniać
entscheiden -decydować
co robi mąż,
który pomiędzy człowiekiem i zwierzęciem
nie potrafi wybrać.{nie widzi różnicy}
Pójdzie do swej córki,
pięknej i młodej.
I zacznie jak pies
parzyc się z własnym ciałem i krwią
Co robisz?
Co czujesz?
Czym jesteś?
Jednak tylko zwierzęciem
Co robi żona?,
(Co robi żona?,)
która pomiędzy zwierzęciem a mężem
nie potrafi wybrac.{nie widzi rożnicy}
Zanurza pióro w jego krwi
Pisze sama do siebie list
Bezduszne wersy do dzieciństwa
Kiedy jej własny Ojciec z nią spał.
Co robisz?
Co czujesz?
Czym jesteś?
Jednak tylko zwierzęciem (x5)
unterscheiden znaczy -rozróżniać
entscheiden -decydować
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider & J.Engler |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rammstein |
| Płyty: |
Sehnsucht (1997) |
| Ciekawostki: |
Wytwórnia nie chciała umieścić utworu na track liście ze względu na kontrowersyjny przekaz.Rammstein został oskarżeny o kradzież riffu z piosenki The Dawning Of Doom niemieckiego zespołu Die Krupps. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (15):
Co robi on
Co robi ten
Kto pojąć nie potrafi
Że człowiek to nie zwierz?
Co?
On do córki pójdzie swej
Młodej, gładkiej, jak aksamit
By się parzyć niczym pies
Z własną krwią i ciałem własnym
Jak żyjesz?
Co czujesz?
Czym jesteś?
Po prostu zwierzę!
Co robi ona
Co robi ta
Dla której zwierz i człowiek
Tę samą mają twarz
Z jego krwi, swój czyniąc inkaust
List do siebie piórem skrobie
Sucha spowiedź z lat dzieciństwa
Rzecz o spaniu z własnym ojcem!
Jak żyjesz?
Co czujesz?
Czym jesteś?
Po prostu zwierzę!...
Powyższa piosenka R+ wspaniale obrazuje tę mroczną stronę życia. Ich nie pierwszy i mam nadzieję nie ostatni utwór o ciemnych zakamarkach człowieczeństwa.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Druga sprawa, że uwielbiam tę piosenkę :)
Jeden mały błąd w tłumaczeniu. Jest "Jak jej ojciec na niej spał", powinno być "Jak jej ojciec z nią spał"