tekstowo.pl
904 840 tekstów w serwisie, 7 271 poszukiwanych i 192 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rammstein - Sonne
Odsłon: 253262
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Andrzej 414
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Andrzej 414
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): eswemenasja
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, koniec

Wszyscy czekają na światło
Bójcie się, nie bójcie się
Słońce świeci z moich oczu
Ono dziś w nocy nie zajdzie
I świat liczy głośno do dziesięciu

Jeden - oto nadchodzi słońce
Dwa - oto nadchodzi słońce
Trzy - jest najjaśniejszą gwiazdą ze wszystkich
Cztery - oto nadchodzi słońce

Słońce świeci z moich rąk
Może spalić, może was oślepić
Kiedy bije z pięści
Uderza gorąco w twarz
Ono dziś w nocy nie zajdzie
I świat liczy głośno do dziesięciu

Jeden - oto nadchodzi słońce
Dwa - oto nadchodzi słońce
Trzy - jest najjaśniejszą gwiazdą ze wszystkich
Cztery - oto nadchodzi słońce
Pięć - oto nadchodzi słońce
Sześć - oto nadchodzi słońce
Siedem - jest najjaśniejszą gwiazdą ze wszystkich
Osiem, dziewięć - oto nadchodzi słońce

Słońce świeci z moich rąk
Może spalić, może cię oślepić
Kiedy bije z pięści
Uderza gorąco w twoją twarz

Uderza boleśnie w twoją pierś
Równowaga zostanie stracona
Każe ci ciężko paść na deski
I świat liczy głośno do dziesięciu

Jeden - oto nadchodzi słońce
Dwa - oto nadchodzi słońce
Trzy - jest najjaśniejszą gwiazdą ze wszystkich
Cztery - I nigdy nie spadnie z nieba
Pięć - oto nadchodzi słońce
Sześć - oto nadchodzi słońce
Siedem - jest najjaśniejszą gwiazdą ze wszystkich
Osiem, dziewięć - oto nadchodzi słońce

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ein, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, aus

Alle warten auf das Licht
Fürchtet euch fürchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
Sie wird heut Nacht nicht untergehen
Und die Welt zählt laut bis zehn

Eins - hier kommt die Sonne
Zwei - hier kommt die Sonne
Drei - sie ist der hellste Stern von allen
Vier - hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen
Kann verbrennen, kann euch blenden
Wenn sie aus den Fäusten bricht
Legt sich heiss auf das Gesicht
Sie wird heut Nacht nicht untergehen
Und die Welt zählt laut bis zehn

Eins - hier kommt die Sonne
Zwei - hier kommt die Sonne
Drei - sie ist der hellste Stern von allen
Vier - hier kommt die Sonne
Fünf - hier kommt die Sonne
Sechs - hier kommt die Sonne
Sieben - sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun - hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen
Kann verbrennen, kann dich blenden
Wenn sie aus den Fäusten bricht
Legt sich heiss auf dein Gesicht

Legt sich schmerzend auf die Brust
Das Gleichgewicht wird zum Verlust
Lässt dich hart zu Boden gehen
Und die Welt zählt laut bis zehn

Eins - hier kommt die Sonne
Zwei - hier kommt die Sonne
Drei - sie ist der hellste Stern von allen
Vier - und wird nie vom Himmel fallen
Fünf - hier kommt die Sonne
Sechs - hier kommt die Sonne
Sieben - sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun - hier kommt die Sonne

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2001

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Covery:

Caliban

Płyty:

Mutter,Made In Germany, Sonne (singiel).

Ciekawostki:

Według wokalisty zespołu Tilla Lindemanna utwór został napisany z zamiarem stworzenia wideoklipu o zwycięskim bokserze. Drugim pomysłem na teledysk było wcielenie się grupy w lotników zrzucających bombę atomową na Hiroszimę. Ostatecznie teledysk prezentuje w krzywym zwierciadle historię Królewny Śnieżki i siedmiu krasnoludków, po części bazującą na starym filmie ze studia Walta Disneya, ale opowiadającą o krasnoludkach wydobywających minerał, który królewna używa jako narkotyk. W pewnym momencie królewna przedawkowuje i umiera, a pogrążone w smutku krasnoludki umieszczają ją w szklanej trumnie i wynoszą na górę, gdzie pozostawiają pod drzewem. Z drzewa spada jabłko, które tłucze trumnę i budzi królewnę.

Komentarze (53):

cursedbahomet
CursedBahomet 03 kwietnia 2014 23:54
(0) + -
Zgadzam się że teledysk z Hiroszimą mógłby być lepszy ;)

goawaymoron 12 sierpnia 2013 16:24 (edytowany 2 razy)
(+2) + -
uwielbiam tą piosenke, nie wiem czm na liczeniu w refrenie zawsze doprowadza mnie do łez :D

rooock16
Rooock16 23 czerwca 2013 10:04
(+3) + -
Rammstein to najlepszy zespół jaki może istnieć !!! Kocham ich za to, że od 1995 roku do teraz skład się nigdy nie zmienił, kocham głos Till'a , ich płyty, ich sposób grania ! Dziękuję Wam za to ! Mam wszystkie wasze płyty ! Chłopaki po prostu Was Kocham <3 Szacun ...

mirajne
Mirajne 21 czerwca 2013 21:00
(0) + -
@BrunetkaKochaMJ: To koszykarz przebrany za kobietę :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

drusilla11
Drusilla11 23 marca 2013 21:54
(0) + -
Titka12, popieram, pomysł z Hiroszimą genialny!!

rammsteinica
Rammsteinica 01 lutego 2013 17:16
(+3) + -
Piękna piosenka, mistrzowskie wykonanie godne chłopców z Rammsteina. Przemawia do mnie od pierwszych dźwięków po ostatnie. Mogę ją słuchać ciągle, jeden z utworów ponadczasowych... Co do tłumaczenia mam drobne zastrzeżenia, ale nigdy nie da się przetłumaczyć kawałków tego zespołu perfekcyjnie, oddając zamierzony przez Tilla efekt.

dongibonion 16 grudnia 2012 03:16
(0) + -
Mnie sie wydaje ze ta nuta jest po prostu o kasie,
o mamonie ktorej bijemy poklony kazdego dnia.
Odliczanie kojarzy mi sie z przykazaniami z tym, ze brakuje mi 10-ego.
Przyjrzyjcie sie dokldnie temu tekstowi, jak dla mnie niesamowita poetycka metafora.

titka12
Titka12 08 grudnia 2012 16:43
(+1) + -
W sumie najlepszy był pomysł z Hiroszimą ... To jak ??? Napiszemy do nich prośbę ???

secondsoul
secondsoul 03 października 2012 20:42
(+1) + -
uwielbiam kiedy Till liczy. :)

brunetkakochamj
BrunetkaKochaMJ 28 września 2012 16:12
(0) + -
A ja myślę,ze ta kobieta taka duża,bo jest królewną Śnieżka,którą mają otaczać małe krasnoludki,a Till Lindeman na małego nie wygląda...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ