Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rammstein
Rammstein - Sehnsucht
Sehnsucht
Tekst dodał(a): Andrzej 414
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pilot923
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konradsx3
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Lass mich deine Träne reiten
übers Kinn nach Afrika
wieder in den Schoss der Löwin
wo ich einst zu Hause war
Zwischen deine langen Beinen
such den Schnee vom letzten Jahr
doch es ist kein Schnee mehr da
Lass mich deine Träne reiten
über Wolken ohne Glück
der große Vogel schiebt den Kopf
sanft in sein Versteck zurück
Zwischen deine langen Beinen
such den Sand vom letzten Jahr
doch es ist kein Sand mehr da
Sehnsucht versteckt
sich wie ein Insekt
im Schlaf merkst du nicht
dass es dich sticht
glücklich werd ich nirgendwo
der Finger rutscht nach Mexiko
doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam
Sehnsucht
übers Kinn nach Afrika
wieder in den Schoss der Löwin
wo ich einst zu Hause war
Zwischen deine langen Beinen
such den Schnee vom letzten Jahr
doch es ist kein Schnee mehr da
Lass mich deine Träne reiten
über Wolken ohne Glück
der große Vogel schiebt den Kopf
sanft in sein Versteck zurück
Zwischen deine langen Beinen
such den Sand vom letzten Jahr
doch es ist kein Sand mehr da
Sehnsucht versteckt
sich wie ein Insekt
im Schlaf merkst du nicht
dass es dich sticht
glücklich werd ich nirgendwo
der Finger rutscht nach Mexiko
doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam
Sehnsucht
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePozwól mi płynąć na twojej łzie
Przez brodę Afryki
Znowu do łona lwicy
Gdzie niegdyś był mój dom
Między twoimi długimi nogami
szukam śniegu sprzed roku
Ale śniegu już tam nie ma
Pozwól mi płynąć na twojej łzie
Nad chmurami bez szczęścia
Wielki ptak wsuwa głowę
Łagodnie znowu do swojej kryjówki
Między twymi długimi nogami
Szuka piasku sprzed roku
Ale piasku już tam nie ma
Tęsknota skrywa się
Jak insekt
We śnie nie zauważasz
Że cię kłuje
Nigdzie nie będę szczęśliwy
Palec zsuwa się na Meksyk
Ale tonie w oceanie
Tęsknota jest tak okrutna
ref.Tęsknota
Przez brodę Afryki
Znowu do łona lwicy
Gdzie niegdyś był mój dom
Między twoimi długimi nogami
szukam śniegu sprzed roku
Ale śniegu już tam nie ma
Pozwól mi płynąć na twojej łzie
Nad chmurami bez szczęścia
Wielki ptak wsuwa głowę
Łagodnie znowu do swojej kryjówki
Między twymi długimi nogami
Szuka piasku sprzed roku
Ale piasku już tam nie ma
Tęsknota skrywa się
Jak insekt
We śnie nie zauważasz
Że cię kłuje
Nigdzie nie będę szczęśliwy
Palec zsuwa się na Meksyk
Ale tonie w oceanie
Tęsknota jest tak okrutna
ref.Tęsknota
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rammstein |
| Płyty: |
Engel (single 1 IV 1997), Sehnsucht (1997), Original Single Kollektion (1998), Live aus Berlin (1999), Völkerball (2006), Rammstein: Paris (2017) |
Komentarze (16):
„Tęsknota” (Rammstein)
Pozwól mi dosiąść łez twoich
Cwałować od podbródka do Afryki
I z powrotem na łono lwicy tam
Gdzie kiedyś byłem jak w domu
Między twymi długimi nogami
Szukam śniegu sprzed roku
Jednak śniegu tego już nie ma
Pozwól mi dosiąść twych łez
Nad chmurami bez szczęścia
Duży ptak wsuwa głowę
Delikatnie do kryjówki swej
Między twymi długimi nogami
Szukam piasku sprzed roku
Jednak piasku tego już nie ma
Tęsknota kryje się
Jak jakiś owad
Nie zauważasz we śnie
Że on cię gryzie
Chyba nigdzie nie będę szczęśliwy
Do Meksyku palec się przesuwa
Lecz i on w oceanie tonie
Taka okrutna jest tęsknota
Tęsknota
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pozwól mi na Czarny Ląd
W dół popłynąć Twoją łzą
Aż do łona lwicy znów
Tam, gdzie kiedyś był mój dom
Może tam, gdzie ud Twych zbieg
Zeszłoroczny przetrwał śnieg
Ale nie, jednak nie, nie ma go...
Na łzach Twoich, pozwól mi
Przebić się przez chmurę, by
Wielki ptak znów czule wszedł
Do kryjówki ciepłej swej
Może tam, gdzie ud Twych splot
Wciąż jest ten bezpieczny ląd
Ale nie, jednak nie, nie ma go...
Tęskne wspomnienie
Jest nocnym insektem
Co żądli Cię, gdy śpisz
A ty nie czujesz nic
Juz nie zaznam szczęscia znikąd
Palec zsuwa się z Meksyku
W oceanu tonąc wodach
Och, tak straszna jest tęsknota
Ta tęsknota!...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pozdrowienia dla Prawdziwych Fanów tego zespółu.