tekstowo.pl
898 033 tekstów w serwisie, 7 218 poszukiwanych i 429 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rammstein - Rammlied
Odsłon: 56675
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Hans92
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): hymep7
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olszus10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kto czeka z rozwagą,
ten zostanie nagrodzony w odpowiednim czasie,
Teraz oczekiwanie ma koniec,
nadstawcie uszu, posłuchajcie legendy.

Ramm-Stein!
Ramm-Stein!

Niektórzy kierują, niektórzy podążają
Serce i dusza ręka w rękę.
Naprzód, naprzód! Nie zatrzymujcie się!
Znaczenie i forma zostaną zrozumiane.

Kiedy radość smuci,
żadnej gwiazdy w nocy,
jesteś samotny i sam,
my jesteśmy tutaj,
dołącz się!

Ramm-Stein!
Rammstein!

Niektórzy kierują, niektórzy podążają
Zła mina, dobra gra.

Jeść i być zjedzonym,
bierzemy mało, dajemy dużo.
Jeśli nie znacie odpowiedzi,
prawidłowe jest to, co jest prawidłowe.

Jesteś smutny i sam,
Jesteśmy z powrotem, dołącz się!

Jedna droga, jeden cel,
jeden motyw (Rammstein),
jeden kierunek, jedno uczucie,
z krwi i kości jeden zespół.

Kto czeka z rozwagą,
ten zostanie nagrodzony w odpowiednim czasie,
Teraz oczekiwanie ma koniec,
nadstawcie uszu, posłuchajcie legendy.

Ramm-Stein!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Wer wartet mit Besonnenheit
der wird belohnt zur rechten Zeit
Nun, das Warten hat ein Ende
Leiht euer Ohr einer Legende

Rammstein!
Rammstein!

Manche führen, manche folgen
Herz und Seele, Hand in Hand
Vorwärts, vorwärts, bleibt nicht stehen
Sinn und Form bekommt Verstand

Wenn die Freude traurig macht
keine Sterne in der Nacht
Bist du einsam und allein
wir sind hier, schalte ein

Rammstein!
Rammstein!

Rammstein!

Manche führen, manche folgen
Böse Miene, gutes Spiel
Fressen und gefressen werden
Wir nehmen wenig, geben viel

Wenn ihr keine Antwort wisst
richtig ist, was richtig ist
Bist du traurig, und allein
wir sind zurück, schalte ein

Rammstein!

Ein Weg
Ein Ziel
Ein Motiv

Rammstein!

Eine Richtung
Ein Gefühl
Aus Fleisch und Blut
Ein Kollektiv

Wer wartet mit Besonnenheit
der wird belohnt zur rechten Zeit
Nun, das Warten hat ein Ende
Leiht euer Ohr einer Legende

Rammstein!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Till Lindemann

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Płyty:

Liebe ist für alle da

Komentarze (12):

rammsteinica
Rammsteinica 05 czerwca 2013 21:27
(+4) + -
Niesamowicie klimatyczny otwieracz płyty. Chór wspaniale buduje nastrój - od utworu bije tajemniczość, jakaś cudowność, groza... Później to, co chłopaki robią najlepiej - po prostu moc i siła. I to właśnie się w nich ceni!

mizuki
Mizuki 22 grudnia 2012 13:41
(+3) + -
u-ko-cha-na.

Schwan 29 maja 2012 12:04
(0) + -
Pożyczę waszemu uchu legendę - brzmi dosyć komicznie.
Ohr leihen - to wysłuchać, posłuchać, nadstawiać uszu.
Poprawiam.

rammlied
Rammlied 18 grudnia 2011 16:19
(+1) + -
zajebioza tyle moge powiedzieć ^^

Nell998 25 maja 2010 17:32
(0) + -
mam ich płytę i mufc10 tytuł brzmi RAMMLIED! fajna piosenka kocham <3

FanRammstein 06 maja 2010 13:47
(0) + -
tak się składa że mam najnowszą płytę Rammsteina i tytuł brzmi: RAMMLIED

wampiratka
Wampiratka 01 grudnia 2009 20:49
(0) + -
świetna piosenka, ale w tłumaczeniu rzeczywiście parę błędów :)zB. jdm sein Ohr leihen oznacza słuchać/wysłuchać kogoś, więc legendy słuchamy, a nie ją pożyczamy :)

MISZCZ111 10 listopada 2009 14:07
(+1) + -
zajebista piosenka

Tyldzia18 25 października 2009 00:31
(0) + -
W tekście oryginalnym jest Wir nehmen wenig geben viel, co oznacza: bierzemy mało dajemy dużo. należy to poprawić;)

TripleX135 19 września 2009 09:26
(0) + -
Piosenka zwie sie rammlied (rammsteinowa piosenka) leid znaczy krzywda.W tekscie jest kilka bledow... a jeden glowny to "Rin und Tieft" zamiast tego jest "ein motive"

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ